Signification de "растрепанный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАСТРЕПАННЫЙ EN RUSSE

растрепанный  [rastrepannyy]

QUE SIGNIFIE РАСТРЕПАННЫЙ EN RUSSE

définition de растрепанный dans le dictionnaire russe

Adjectif TROUBLED 1) a) ébouriffé, non peigné (sur les cheveux). b) Avoir des cheveux décoiffés et ébouriffés. c) Insouciant, mal rangé. 2) a) déchiré, en lambeaux, en lambeaux. b) trans. Déconnecté, vague (sur les pensées, les sentiments, etc.)

РАСТРЕПАННЫЙ прилагательное 1) а) Взлохмаченный, непричесанный (о волосах). б) Имеющий непричесанные, взлохмаченные волосы. в) Небрежно, неопрятно одетый. 2) а) Изорванный, рваный, в клочьях. б) перен. Бессвязный, расплывчатый (о мыслях, чувствах и т. п. ).

TRADUCTION DE РАСТРЕПАННЫЙ

Découvrez la traduction de растрепанный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de растрепанный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «растрепанный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 蓬
• Traducteur Français - espagnol: despeinado
• Traducteur Français - anglais: disheveled
• Traducteur Français - hindi: बिखेरा हुआ
• Traducteur Français - arabe: أشعث
• russe: растрепанный
• Traducteur Français - portugais: despenteado
• Traducteur Français - bengali: অপরিচ্ছন্ন
• Traducteur Français - français: ébouriffé
• Traducteur Français - malaisien: kumal
• Traducteur Français - allemand: zerzaust
• Traducteur Français - japonais: 乱れた
• Traducteur Français - coréen: 흐트러진
• Traducteur Français - javanais: disheveled
• Traducteur Français - vietnamien: tóc rối bù
• Traducteur Français - tamoul: கலைந்து
• Traducteur Français - marathi: केस पिंजारलेले
• Traducteur Français - turc: darmadağınık
• Traducteur Français - italien: scarmigliato
• Traducteur Français - polonais: rozczochrany
• Traducteur Français - ukrainien: розпатланий
• Traducteur Français - roumain: ciufulit
• Traducteur Français - grec: αναμαλλιασμένος
• Traducteur Français - afrikaans: deurmekaar
• Traducteur Français - suédois: rufsig
• Traducteur Français - norvégien: pjuskete

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАСТРЕПАННЫЙ»

Découvrez l'usage de растрепанный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec растрепанный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Растрепанный воробей: рассказы и сказки : [для среднего ...

Книга предназначена для среднего школьного возраста

Константин Георгиевич Паустовский, 2012

Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с ...

Нархигар 'обвислый, свисающий; лохматый и растрепанный', Нарбагар 'растрепанный (о волосах)', Нарлагар ... ма. фэщгэ 'старый, ветхий'; нан. сарба-сарба бй, ма. сарбахун 'растрепанный (о волосах)' [ССТМЯ, 1977, с. 48, 65] ...

Е.В. Сундуева, 2011

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 408

Растрепанные во лосы. Растрепанная борода 2. Со спутанными, торчащими в разные стороны волосами. Растрепанный человек 3. Находящийся в плохом состоянии от небрежного обращения, длительного употребления, ...

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Страница 190

РАСТРЕПАННЫЙ (16), а я, о е; растрепан, а, о. 1. Взлохмаченный, непричесанный (о волосах). — Стал гладить жестковатые волосы [жены Никифорыча], растрепанные и жирные. У 573. 2. Взлохмаченный, со спутанными ...

Борис Александрович Ларин, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1990

Поурочные разработки по литературному чтению: 3 класс. К ...

(К. Паустовский «Растрепанный воробей».) (Выставляет портрет писателя.) – Какие ассоциации вызывает у вас слово «рстрепанный»? (Лохматый, взъерошенный, драчливый...) – Предположите, о ком будет рассказ. Рассказ ...

Захарова В.В., ‎Серова М.В., 2012

Женская драматургия Серебряного века - Страница 248

ину по кочкам прискакивает человек в растерзанных одеждах с растрепанными волосами'. Растрепанный Человек. Я влюблен. Я влюблен. О, дивная влюбленность! Я не знаю в кого. Это новая любовь. Так никто не ...

Мария Викторовна Михайлова, 2009

Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:

Легкими ударами сделать пышным; взбить. Шерсть вицей похлопает, растрёнькает ее, чтобы рыхлая была. Кирил. РАСТРЁПАННЫЙ. 1. Пришедший в негодность, развалившийся. Свинарник весь растрёпанный, без стекол был.

Aleksandr Sergeevich Gerd, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1996

Искусство кино - Выпуски 1-6 - Страница 105

Он растрепан, не подпоясан, рубаха поверх штанов. — Ну что? — спрашивает начальник политотдела. — Поджог! — говорит человек в военном. — Кто? — Он! — говорит человек в военном костюме, .мигнув на растрепанного.

Совыет Юнион. Министерство кинематографии, 1969

Иду на вы--: - Страница 137

За забором загудели сразу несколько двигателей, захлопали дверцы машин, в сад толпой ввалились растрепанные, взволнованные, потные люди. — Где они?! — подбежав к невозмутимому деду, вскричал самый потный и ...

Валерий Петрович Брусков, 1995

После смерти: (Клара Милич)

«Что это, Яша? — говорила ему Платонида Ивановна, — ты сегодня какойто растрепанный?!» На своеобразном языке старушки выражение это довольно верно определяло нравственное состояние Аратова. Работать он не мог ...

Иван Тургенев, 1883

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАСТРЕПАННЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme растрепанный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Проклятая Самара Есенина

Поэт Иван Грузинов вспоминал, как перед самым отъездом мрачный и растрепанный Есенин сидел в углу комнаты и переживал. - У меня была ... «Комсомольская правда, oct 15»

Красота в деталях: образы с показов Michael Kors Collection …

... такими, будто девушки катались на кабриолете: небрежный низкий боковой пробор и слегка растрепанный пучок на затылке из нескольких прядей. «Бюро 24/7, sept 15»

сочетание фианита и рубина

... сумка и туфли разные, корни отросшие, маникюр разноцветный, колготки подо все черные, желтое золото с белым, на голове растрепанный пучок. «Woman.ru - интернет для женщин, août 15»

Криштиану Роналду в костюме бездомного осчастливил …

На него надевают "накладные мускулы", потертую одежду, растрепанный парик и густые усы. В таком непрезентабельном виде он выходит на одну из ... «Hello!, août 15»

Видео. Криштиану Роналду разыграл ребенка, переодевшись …

Спортсмен приклеил усы, надел растрепанный парик и мешковатый спортивный костюм. Встретив на улице мальчика, Роналду отцепил усы. «ИД Алтапресс, janv 15»

Хриплый, яростный и страстный

Растрепанный хайр, будто облитый водой из ведра, майка в обтяжку в психоделических разводах, у которой во время выступления он все время ... «Новая газета, déc 14»

Жизнь Сергея Чудакова — и неизбежность

Чудаков — смешной, растрепанный, но красивый, и кому-то он кажется похожим на Алена Делона. Чудаков пишет стихи — «Не стреляйте я ... «Свободная пресса, déc 14»

Растрепанный Ярославль: город утопает в осеннем листопаде

В Ярославль в этом году пришла удивительная золотая осень: шуршащая листва лежит под ногами, разноцветными огоньками падает с деревьев, ... «Комсомольская правда, oct 14»

Модный тренд: текстурный боб

Сегодня в моде более мягкий, нарочито растрепанный текстурный боб. Стрижка выглядит естественно и просто - а это основная модная тенденция ... «Портал, sept 14»

Прически для новогодней ночи: топ 20 звездных идей

Существует большое количество вариантов этой причесок: низкий хвост высокий, боковой, гладкий, «растрепанный». Каждая девушка может выбрать ... «Портал, janv 14»