Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozczochrany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZCZOCHRANY EN POLONAIS

rozczochrany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZCZOCHRANY


arany
arany
barbiturany
barbiturany
chlorany
chlorany
dobierany
dobierany
dobrany
dobrany
dograny
dograny
jeziorany
jeziorany
lekko ubrany
lekko ubrany
na pol rozebrany
na pol rozebrany
naprany
naprany
narod wybrany
narod wybrany
niedobrany
niedobrany
niegrany
niegrany
niekarany
niekarany
nieprzebrany
nieprzebrany
nierozegrany
nierozegrany
nieubrany
nieubrany
niezaorany
niezaorany
niezgrany
niezgrany
nowo wybrany
nowo wybrany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZCZOCHRANY

rozczlonkowany
rozczlonkowywac
rozczlonowac
rozczlonowanie
rozczmuchac
rozczmuchac sie
rozczmuchiwac sie
rozczochrac
rozczochrac sie
rozczochraniec
rozczuchrac
rozczulac
rozczulajaco
rozczulanie
rozczulenie
rozczulic
rozczulic sie
rozczyhitac sie
rozczyn
rozczyniac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZCZOCHRANY

o rany
ograny
poorany
popaprany
przebrany
przegrany
przybrany
rany
rozegrany
rozigrany
rozmamrany
spirany
sterany
szemrany
transurany
tyrany
ubrany
utyrany
wezbrany
wpolubrany

Synonymes et antonymes de rozczochrany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZCZOCHRANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozczochrany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZCZOCHRANY

Découvrez la traduction de rozczochrany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozczochrany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozczochrany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despeinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disheveled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिखेरा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشعث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растрепанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despenteado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ébouriffé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kumal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerzaust
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乱れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐트러진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disheveled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tóc rối bù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலைந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केस पिंजारलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

darmadağınık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scarmigliato
65 millions de locuteurs

polonais

rozczochrany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпатланий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciufulit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμαλλιασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurmekaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rufsig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pjuskete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozczochrany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZCZOCHRANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozczochrany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozczochrany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZCZOCHRANY»

Découvrez l'usage de rozczochrany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozczochrany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: D-J - Strona 118
Co do oboczności suf. -ola : -ula por. np. śadola 'osoba rozczochrana' : śadula 'dziewczyna z kędzierzawą głową' (: śadi 'rozczochrany, nastroszony; kędzierzawy'). Sugerowany przez Biskupskiego (Be 382, por. też Hinze WDLP 182) związek ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1997
2
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
Ostatnio wypadają mi włosy. fryzura Chciałbym znowu wypróbować nową fryzurę, uczesany <-> nieuczesany rozczochrany <-> z ładną fryzurą blondynka warkocz Ona ma warkocz, peruka Ona nosi perukę. Przerzedzają mu się włosy. gęsty ...
Monika Reimann, 2004
3
Einstein. Jego życie, jego wszechświat
... rządu światowego sprawiły, że przyklejono mu etykietkę rozczochranego naiwniaka. Owszem, był rozczochrany, ale czy naiwny? Większość administracji Trumana, nawet ludzie pracujący nad kontrolą zbrojeń, uważała, że jest tak w istocie.
Walter Isaacson, 2014
4
Chłopi:
Właśnie siedział pod oknem przy stole z cygarem w zębach, w koszuli był tylko, nie umyty i rozczochrany; jakaś kobieta spała na sienniku w kącie, przykryta paltem. – Siadajcie, panie gospodarzu! – zrzucił ze stołka obłocone ubranie i ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941
5
Szkice obyczajowe i historyczne - Tomy 1-2 - Strona 110
Na pościeli ujrzano Julją bladą z rozczochranym włosem, z zamkniętemi oczyma, w jednej koszuli leżącą, ręce jéj były konwulsyjnie w tył odparte, ścisnięte, sine. Na niéj trup Hilarego uczepiony, w całym godowym ubiorze, bukiecik od fraka, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1841
6
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
Zottelkopf r(-(e)s, -6-е) 1 rozczochrana/kudatagiowa 2 rozczochraniec (człowiek) zotteln Vь (i) wlecsie, guzdraésie (isé leniwie, opieszale) zottig Adi (pogard) rozczochrany, rozwichrzony, potargany (wiosyitp.) zuballern Vь trzasnae ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
7
Lektury w klasie I (zbiór):
Jurek bardzo był niedbały, Aż się ciotki zamartwiały, Aż ze złości ciotki chudły: – Masz nie włosy, tylko kudły, Potargane, rozczochrane, To są rzeczy niesłychane! Raz się uczesz, raz przynajmniej, Dużo czasu to nie zajmie, Masz tu szczotkę, ...
Opracowanie zbiorowe, 2012
8
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: A-Č - Strona 264
Wtórne -u- związane z oddziaływaniem poprzedzającego ć-. Zob. ćurxac. Z derywatów: ćuxer -xra m. 'rozczochrany człowiek' LH I 120 (z J. Karnowskiego), 'rozczochrana kobieta' (Zabory) S VII 41; ćuxra f. 'rozczochrana dziewczyna' LH l. c. (z ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
9
Pożegnanie nadziei:
W końcu uświadomiłam sobie, że stoję przed nim jedynie w koszuli nocnej, rozczochrana, nieumyta i półnaga. – A teraz, jeśli wybaczysz, chciałabym się ubrać – burknęłam. Tom stał jeszcze przez chwilę niezdecydowany. W końcu ruszył w ...
Iga Wiśniewska, 2015
10
Sezon niewinnych:
Sterujący motorówką młody mężczyzna z rozczochranymi włosami z pewnością nie był z policji. Powód, dla którego nie mógł przewieźć Muncha przed drugą, był wciąż niejasny, ale Munch nie miał ochoty o to pytać. Na przystani przywitał się ...
Samuel Bjørk, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZCZOCHRANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozczochrany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daniec podsumowuje Palikota: "Rozczochrany z Lublina" kpił z …
Przykładem na to, że kpiny z Boga nie popłacają, jest dla niego „rozczochrany z Lublina” - polityk ze śladowym poparciem. Satyryka bawią za to działania ... «wPolityce.pl, oct 15»
2
Shaggy na Dużej Scenie 21. Przystanku Woodstock, a na Akademii …
Dzieciak, który jako pierwszy zaczął go przezywać, przeszedł do historii muzyki rozrywkowej. Rozczochrany Orville został Shaggym, "Kudłatym" z kreskówki ... «Onet.pl, avril 15»
3
Shaggy i sztuka Woody Allena na 21. Przystanku Woodstock!
Orville Richard Burrell urodził się w 1968 roku w Kingston na Jamajce. Rozczochrany Orville został Shaggym, „Kudłatym” z kreskówki "Scooby Doo". W wieku 18 ... «NaszeMiasto.pl, avril 15»
4
Rosja uniezależni się od Mastercard i Visa?
do ~rozczochrany: ~rozczochranyUżytkownik anonimowy. 27 mar 14 13:52 użytkownik ~rozczochrany napisał. I bardzo dobrze. Rosja powinna się uniezależnić ... «Newsweek Polska, mars 14»
5
Graff: Jajko z Titanikiem oraz chrześcijaństwo jako ateizm
Jak zawsze siąkający nosem i nienagannie rozczochrany, ale tym razem ubrany w coś na kształt sutanny, Slavoj Žižek z powagą analizuje metafizyczny wymiar ... «Krytyka Polityczna, janv 14»
6
Wrocław z bulwarem im. Marii i Lecha Kaczyńskich. Prezydent …
Przyszedł rozczochrany. Pierwszym odruchem Marylki, jak ją później nazywał, było wyciągnięcie grzebienia i uczesanie mu włosów. Teraz on zachwyca ją ... «wPolityce.pl, sept 13»
7
Vincent król memów i władca demotywatorów
W sieci jest teraz dobrze znany – jako jedyny człowiek, który potrafi być „łysy i rozczochrany jednocześnie”. Coraz więcej inicjatyw rządu jest łączona właśnie z ... «300polityka.pl, mars 13»
8
Nokia stawia na tańsze modele, czyli Lumię 920 i jej następców
rozczochrany. Życzę jak najlepiej Nokii, chociaż ich produkty mnie nie interesują, a historia serwisu skutecznie odstrasza od chociażby zmianą myślenia na ... «Antyweb, mars 13»
9
Pierwsze zdjęcia 8 calowego tabletu od Samsunga – konkurenta …
rozczochrany. przykłady dopracowanych, stabilnych i użytecznych aplikacji na iPada i ich odpowiedników na Androida? Ciężko się zdecydować, szczególnie, ... «Antyweb, janv 13»
10
14 miliardów dolarów w 2012 roku w mobilnych płatnościach tylko …
rozczochrany. Ja ostatnio kupiłem siostrze torebkę, ... rozczochrany. mi się zdarzyło, że mnie ktoś oszukał w ... rozczochrany. też mnie to dziwi, co ciekawe nie ... «Antyweb, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozczochrany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozczochrany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż