Signification de "растрепать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАСТРЕПАТЬ EN RUSSE

растрепать  [rastrepatʹ]

QUE SIGNIFIE РАСТРЕПАТЬ EN RUSSE

définition de растрепать dans le dictionnaire russe

Renforcer, -claim,-éternuera et-growl, -strong, -matter, -triet, -shoulder; -tried; le soja. que 1. voir des frissons. 2. Manipuler négligemment, gâcher, faire un gâchis. Déchire le livre. Pour perturber vos cheveux. 3. Mélangez, parlez à tout le monde. || type imparfait de déchirure, -vous, -vous.

РАСТРЕПАТЬ, -треплю, -треплешь и -трёпешь, -трепет, -трёпем, -трепете, -трёпят; -трёпанный; сое. что 1. см. трепать. 2. Небрежно обращаться, привести в беспорядок, сделать потрёпанным. Растрепать книгу. Растрепать причёску. 3. Разболтать, рассказать всем. || несовершенный вид растрёпывать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE РАСТРЕПАТЬ

Découvrez la traduction de растрепать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de растрепать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «растрепать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 弄散乱
• Traducteur Français - espagnol: desmelenar
• Traducteur Français - anglais: dishevel
• Traducteur Français - hindi: बिखेरना
• Traducteur Français - arabe: شعث
• russe: растрепать
• Traducteur Français - portugais: desarrumar
• Traducteur Français - bengali: খসান
• Traducteur Français - français: écheveler
• Traducteur Français - malaisien: mengusuntukan
• Traducteur Français - allemand: zerraufen
• Traducteur Français - japonais: 振り乱す
• Traducteur Français - coréen: 흐트러 뜨리다
• Traducteur Français - javanais: dishevel
• Traducteur Français - vietnamien: làm rối bù
• Traducteur Français - tamoul: dishevel
• Traducteur Français - marathi: एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
• Traducteur Français - turc: dishevel
• Traducteur Français - italien: scompigliare
• Traducteur Français - polonais: wzburzyć
• Traducteur Français - ukrainien: розтріпати
• Traducteur Français - roumain: ciufuli
• Traducteur Français - grec: ξεπλέκω την κόμμωση
• Traducteur Français - afrikaans: verfomfaaien
• Traducteur Français - suédois: dishevel
• Traducteur Français - norvégien: dishevel

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАСТРЕПАТЬ»

Découvrez l'usage de растрепать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec растрепать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Обрывки смоленыхъ снастей растращиваютъ, и изъ пряжи ихъ [каболки) пле- тутъ половики. — ся, стрд. или взв. Снурочекърастростился. Растращиванье, растрощёнье, дейст. по гл. РастребушЙТЬ что, растрепать, растеребить.

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Растребушить что, растрепать, растеребить. Растревоживать, растревóжить кого, нарушить покой, обеспокоить, озаботить; заставить беспокоиться, опасаться чего. Растревожить рану, развередить. Растревожить муравейникъ ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Я родился в камыше...:Стихи и проза:

II. «Я. РЕШИЛ. РАСТРЕПАТЬ. ОДНУ. КОМПАНИЮ...» Я решил растрепать одну компанию, что и делаю. Начну с Валентины Ефимовны. Эта нехозяйственная особа приглашает насксебеи, вместо еды, подает к столу какую то ...

Хармс Д., 2014

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 74

РАСТРЁПАННЫЙ, растрёпанная, растрёпанное; растрёпан, растрёпана, растрёпано. 1. Прич. страд, прош. вр. от растрепать. 2. Приведенный в беспорядок, изорванный, взлохмаченный. Растрепанная книга. Бледная, худая с ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 369

Растрепать — основное слово для выражения значения; разлохматить, раскосматить — очень сильно растрепать, привести волосы, прическу и т. д. в полный беспорядок, оба эти слова употр. в обиходно-бытовой речи. Наконец ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Словарь Академіи Россійской: А-Д. ч. 2. Д-К. 3. К-Н. ч. 4. ...

1) Свишое, скрученное разбивamь, размочаливашь, разрушашь со юзъ. Растрепать канатѣ. а) Говориmся о незавязанныхъ или непричесанныхъ волосахъ. Растрепать волосы, глствіпливлться , пйться, расmрémливаюся, пался, ...

Российская академия наук, 1822

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ... - Том 5

Por - R Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg). гАстгкпАнцѣ, нія, е. ср. 9 скаИсполненное дѣйсшвіе расшрепавшаго. " РАстРЕпАнный, ная, ное, прил. 1) Размочаленный, разбишый. Растрепанная веревка.

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822

Краткий курс армянского языка - Страница 309

... 4494 г. растрепывать, растрепать, всклокочивать, всклокочить, взъерошивать, взъерошить 4445 2. чесать, расчесывать, расчесать, трепать, растрепать; рапиртр г чесать; шерсть бит, чесальщик «я с. выдвижной шкатулка 44ти ...

А.С. Гарибян, ‎Д.А. Гарибян, 2014

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 408

1 РАСТРЕПАТЬ, растреплю, растреплют, растрепал; сов., перех., что (несов. растрёпывать) 1. также чем Клоун со смехом растрепал себе волосы двумя руками (см. $ 2). Ветер растрепал его волосы [привести в беспорядок ...

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Растрепать — основное слово для выражения значения; разлохматить, раскосматить — очень сильно растрепать, привести волосы, прическу и т. д. в полный беспорядок, оба эти слова употр. в обиходно-бытовой речи. Наконец ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАСТРЕПАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme растрепать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Американцы сняли фильм "Марсианин" с большим количеством …

Но умеренная пылевая буря не сможет даже растрепать волосы астронавта, если он решится снять скафандр. И даже глобальная буря, скорее всего, ... «Российский Диалог, oct 15»

«Я здесь не сдохну»

Но умеренная пылевая буря не сможет даже растрепать волосы астронавта, если он решится снять скафандр. И даже глобальная буря, скорее всего, ... «Lenta.ru, oct 15»

Герои Первой мировой войны. Римма Иванова

... высоком каблуке и при этом пыталась не растрепать прическу. Офицеры полка, в котором служила Иванова, посмотрев фильм, пообещали «отловить ... «IMPEROR.net, sept 15»

Зачем на даче культиватор?

Друзей на майские на шашлык созвать, ну или, в крайнем случае, вырастить зеленый лук втайне от домашнего кота – любителя растрепать зеленые ... «Одесская жизнь, mai 15»

Как сделать кудри без плойки

Наутро вам нужно будет снять все приспособления для накрутки, аккуратно растрепать локоны пальцами , уложить, как вам хочется, и зафиксировать ... «Женский портал ХОЧУ, janv 15»

Рваная челка - очарование беззаботности

Ровная челка на тонких волосах может смотреться уныло и безжизненно, тогда как рваную можно подкрутить, придать ей объем или растрепать и ... «Женский клуб, déc 14»

Челки 2015: модный фейерверк

И челку, и волосы можно нарочно растрепать, укладывая феном с применением легкого мусса. alt. Короткая челка парижанки. Челка, которая прочно ... «Женский клуб, déc 14»

Лучшие западные блоги про волосы

Фото- и видео-уроки покажут, как вплести в волосы платок, правильно растрепать косу или сделать прическу в духе флаппер-гел. Не пропустите ... «www.elle.ru, août 14»

Локоны на короткие волосы: объем без ограничений

Сформируйте одинаковые локоны по всей массе волос, при желании можете встряхнуть головой и немного растрепать завитки пальцами, делая ... «Женский клуб, août 14»

Как сделать укладку короткой стрижки дома

Как доказывает опыт звезд, короткую стрижку можно укладывать предельно многообразно: пригладить, растрепать, накрутить, выпрямить, начесать и ... «neboley.com, août 14»