Signification de "разделаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАЗДЕЛАТЬСЯ EN RUSSE

разделаться  [razdelatʹsya]

QUE SIGNIFIE РАЗДЕЛАТЬСЯ EN RUSSE

définition de разделаться dans le dictionnaire russe

Séparer, j'ai peur, vous êtes; chouettes. avec quelqu'un 1. Finir avec quelqu'un qui compte, faire quelque chose, se débarrasser de quelque chose de désagréable, de long. Traiter avec les créanciers. Fait avec la course. Se déshabiller avec une entreprise ennuyeuse. 2. trans. avec qui. Pour rembourser quelqu'un pour l'infraction, pour tuer2 quelqu'un Debrief avec le délinquant. || un regard imparfait pour se débarrasser de, je le crains, vous êtes.

РАЗДЕЛАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; сов. с кем-чем. 1. Покончить с кем-нибудь счёты, дела, освободиться от чего-нибудь неприятного, долгого. Разделаться с кредиторами. Разделаться с поручением. Разделаться с надоевшим делом. 2. перен. с кем. Отплатить кому-нибудь за обиду, расправиться2 с кем-нибудь Разделаться с обидчиком. || несовершенный вид разделываться, -аюсь, -аешься.

TRADUCTION DE РАЗДЕЛАТЬСЯ

Découvrez la traduction de разделаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de разделаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «разделаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 结算
• Traducteur Français - espagnol: ajustar cuentas
• Traducteur Français - anglais: settle accounts
• Traducteur Français - hindi: हिसाब बराबर
• Traducteur Français - arabe: تصفية حسابات
• russe: разделаться
• Traducteur Français - portugais: acertar as contas
• Traducteur Français - bengali: অংশ
• Traducteur Français - français: régler des comptes
• Traducteur Français - malaisien: ke bahagian
• Traducteur Français - allemand: abrechnen
• Traducteur Français - japonais: 仕切ります
• Traducteur Français - coréen: 결산
• Traducteur Français - javanais: kanggo part
• Traducteur Français - vietnamien: giải quyết các tài khoản
• Traducteur Français - tamoul: பகுதி
• Traducteur Français - marathi: भाग
• Traducteur Français - turc: kısmına
• Traducteur Français - italien: regolare i conti
• Traducteur Français - polonais: rozliczyć
• Traducteur Français - ukrainien: розправитися
• Traducteur Français - roumain: regleze conturile
• Traducteur Français - grec: εξόφληση λογαριασμών
• Traducteur Français - afrikaans: vereffen rekeninge
• Traducteur Français - suédois: upp räkningen
• Traducteur Français - norvégien: opp regnskapet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗДЕЛАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de разделаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec разделаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

ОТДЕЛАТЬСЯ - РАЗДЕЛАТЬСЯ Отделаться, сов. (отделываться, несов.). Разг. 1. От кого-чего. Избавиться, освободиться от неприятного, надоедливого. С трудом отделаться от болтливого попутчика. Отделаться от домашних ...

Владислав Игоревич Красных, 2010

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 24

Разделать грядки (привести в годное для посадки состояние). || Разукрасить, отделать тщательно (просторен.). 2. что. Расширить ка- кое-н. отверстие (спец.). Разделать дыру. 3. черен., кого-что. Выбранить, разругать, наказать ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 935

РАЗДЕЛАТЬСЯ (5). !. Покончить дела, развязаться с кем-, чем-н. (2). Державин, бич вельмож, при звуке грозной лиры Их горделивые разоблачал кумиры; Хемницер Истинну с улыбкой говорил, Наперсник Душеньки двусмысленно ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Kreshchenie - Страница 474

Определенный конец. — Нет, товарищ генерал, одним ударом с фашистами нам не разделаться. Генерал, щуря на полковника свои бесстрастные глаза, спросил: — Не разделаться? — Думаю, товарищ генерал, не разделаться.

Иван Акулов, 1975

????????? ????????? (???? – "???????") - Страница 131

ещё, начало письма: "Дорогой Фред! Чек получил, благодарю...". Но остатки совести требуют отработки чека, пусть на голых заявлениях, потому в середине письма от храброго зайца: "я мог бы разделаться со всем развитием так ...

?????? ??????, 2013

Полное собрание сочинений - Том 11 - Страница 47

Владимир Ильич Ленин. не удастся наложить своего яркого отпечатка на революцию, не удастся по-пролетарски или, как говорил некогда Маркс, «по-плебейски» разделаться с царизмом. Удастся решительная победа революции ...

Владимир Ильич Ленин, 1960

Партия большевиков в революции 1905-1907 годов: документы ...

А освобожденцы, т. е. представители либеральной буржуазии, хотят разделаться с самодержавием мягко, по-реформаторски, — уступчиво, не обижая аристократии, дворянства, двора, — осторожно, без всякой ломки, ...

В. А Сперанский, 1961

Основы научного коммунизма: - Страница 280

пролетариату не удастся наложить своего яркого отпечатка на революцию, не удастся по-пролетарски или, как говорил некогда Маркс, «по-плебейски» разделаться с царизмом. Удастся решительная победа революции, — тогда ...

М. М. Филиппова, 1964

Сочинения - Том 8 - Страница 64

был не чем иным, как плебейским способом разделаться с врагами буржуазии, с абсолютизмом, феодализмом и мещанством» (См.. Магх, КасЫазз, издание Мерпнга, том III, стр. 211). Думали ли когда-нибудь о значении этих слов ...

Владимир Ильич Ленин, 1935

Приложения к Ревизору

Сделайте милость, [„Сделайте милость“ вычеркнуто РМ10; нет РЛ6] мне хоть [хоть бы РМ10 РЛ6]двести рублей — только разделаться [разделаться только РМ10, РЛ6] страктирщиком; а там я, как только в деревню, я вам сейчас ...

Николай Гоголь, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗДЕЛАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme разделаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В США появилась винтовка для усмирения дронов

Чтобы разделаться с назойливыми дронами, люди иногда хватаются за огнестрельное оружие. А это небезопасно и для них, и для окружающих. «Компаньон.online, oct 15»

России не нужны разведданные США, чтобы разделаться с ИГ …

Москва, 8 октября. Отказ Вашингтона обмениваться разведданными по Сирии никак не повлияет на эффективность военной операции ... «Федеральное агентство новостей No.1, oct 15»

Российской Федерации не нужны разведданные США, чтобы …

Российской Федерации не нужны разведданные США, чтобы разделаться с ИГ — МИД. Российской Федерации не нужны разведданные США, чтобы ... «НеваИнфо, oct 15»

Трамп: надо позволить России разделаться с «Исламским …

Кандидат в президенты США Дональд Трамп объявил, что одобряет наращивание военного присутствия России в Сирии. «Какая нам разница, кто ... «ФБА «Экономика сегодня», sept 15»

Бьюкенен счел план Путина по Сирии разумнее планов Обамы и …

По их словам, как только США избавятся от него, они смогут сформировать крупную коалицию из арабов и турков и разделаться с ИГ. Но все это ... «Взгляд, sept 15»

В результате взрыва в Турции погибли полицейские

Нападение произошло спустя сутки после того, как премьер-министр Турции Ахмет Давитоглу пообещал "разделаться" с боевиками курдской ... «BBC Russian, sept 15»

Премьер-министр Турции пообещал "разделаться" с боевиками …

Он сделал это заявление после сообщений о том, что на юго-востоке страны в результате взрыва фугасной мины, заложенной боевиками, погибли 16 ... «BBC Russian, sept 15»

Конор МакГрегор: Перед боем с Алдо я мог бы провести бой …

Хотя, по словам ирландского бойца, он без проблем разделался бы и с этим ... в Дублине. Я мог бы выйти, и легко разделаться с Юрайей. Я могу избить ... «Новости смешанных единоборств, août 15»

Ребенок-тхэквондист очаровал интернет

Судя по всему, парень готов был пойти на все, чтобы разделаться с доской. Сначала тренер показал ему технику удара. Повторив это несколько раз, ... «Tumix.ru, août 15»

Экономист: Не успели США разделаться с евро, как появилась …

Китай уже давно добивается включения юаня в список резервных валют МВФ. И буквально накануне США высказались против этого — там говорят, что ... «Правда.Ру, avril 15»