Signification de "разделать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАЗДЕЛАТЬ EN RUSSE

разделать  [razdelatʹ]

QUE SIGNIFIE РАЗДЕЛАТЬ EN RUSSE

définition de разделать dans le dictionnaire russe

Séparez, vous, vous; -annuel; le soja. ça Après le traitement, mettez-le en état de marche. Pour faire un panneau sous un chêne. Pour faire une carcasse. Rendre les lits. || une coupe imparfaite, vous, vous. Et le nom se séparant, -y, cf. et couper, -et,. Et l'adjectif qui coupe, -th, -th.

РАЗДЕЛАТЬ, -аю, -аешь; -анный; сое. что. Обработав, привести в рабочее состояние. Разделать панель под дуб. Разделать тушу. Разделать грядки. || несовершенный вид разделывать, -аю, -аешь. И существительное разделывание, -я, ср. и разделка, -и, ж. И прилагательное разделочный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE РАЗДЕЛАТЬ

Découvrez la traduction de разделать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de разделать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «разделать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 屠夫
• Traducteur Français - espagnol: carnicero
• Traducteur Français - anglais: butcher
• Traducteur Français - hindi: कसाई
• Traducteur Français - arabe: جزار
• russe: разделать
• Traducteur Français - portugais: açougueiro
• Traducteur Français - bengali: কাটা
• Traducteur Français - français: boucher
• Traducteur Français - malaisien: untuk mengurangkan
• Traducteur Français - allemand: Metzger
• Traducteur Français - japonais: 肉屋
• Traducteur Français - coréen: 정육점
• Traducteur Français - javanais: kanggo Cut
• Traducteur Français - vietnamien: người bán thịt
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டி
• Traducteur Français - marathi: कट
• Traducteur Français - turc: kesmek için
• Traducteur Français - italien: macellaio
• Traducteur Français - polonais: rzeźnik
• Traducteur Français - ukrainien: обробити
• Traducteur Français - roumain: măcelar
• Traducteur Français - grec: κρεοπώλης
• Traducteur Français - afrikaans: slagter
• Traducteur Français - suédois: slaktare
• Traducteur Français - norvégien: slakter

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗДЕЛАТЬ»

Découvrez l'usage de разделать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec разделать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:

Все бороны пришлось разделать снова. Медв. 4. Отделить, разгородить. Поле разделано в квашняги, ето где место топко было. Медв. // Разделить, распределить. Как поросята родятся, я их по двенадцать поросят разделаю и ...

Aleksandr Sergeevich Gerd, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1996

Хакасско-русский словарь - Страница 255

... от уле- делёж; делёние. улес- [улезерге] взаимн. от уле— делать, разделать что-л. мёжду собой; делаться чем-л. с кем-л.; совмёстно делить, разделать что-л. улестйр- [Улестйрерге] понуд. от Улес- заставить делать, разделать ...

Н.А. Баскаков, ‎А.И. Инкижекова-Грекул, 2013

Семейные обеды на каждый день: лучшие рецепты - Страница 168

Приготовленную кашу разделать на клецки, набирая ее столовой ложкой и аккуратно опуская в посуду с горячей подсоленной водой (10 г соли на 1 л воды). Кашу для клецок можно также разделать на столе, посыпанном мукой, ...

А. В Иванов, 2009

Карманный фразеологический словарь: - Страница 175

Разделать как бог черепаху — сильно побить кого-либо. По сказочному сюжету, бог разгневался на черепаху и вывернул её наизнанку так, что кости оказались снаружи. Разделать под орех (разг.) — см. отделать под орех.

Безденежных Н.В., 2015

Лучшие рецепты - Страница 100

Тушку разделать на 8 частей. Натереть со- лью, перцем и обжарить в оливковом масле. Чеснок очистить и разрезать пополам. Стручок перца мелко нарезать. Чеснок и перец добавить к мясу. Влить вино и бульон. Лимон ...

Гаевская Лариса Яковлевна, 2013

Словарь отфразеологической лексики современного русского ...

СДЕЛАТЬ [устроить] РАЗГОН. Разг. Сильно отругать, выбранить кого-л. Приехал из командировки [муж] да такой разгон устроил и дома, и на работе, — «соскучился» по власти, а может, чего сорвалось. Запись 1972 г. РАЗДЕЛАТЬ ...

М. А Алексеенко, ‎Татьяна Павловна Белоусова, ‎Ольга Ивановна Литвинникова, 2003

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 363

(обработать) эшкэрту, эшкэртеп кую, эшкэртеп хэзер- лэп кую; разделать грядки — тутэллэрнс- эшкэртеп хэзерлгп кую; 2. спец. кинэйту, зурайту; разделать дыру — тишекне зу- райту; 3. просторен, (отделать) бизэклэу, нэкышьлэу ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 24

Разделать грядки (привести в годное для посадки состояние). || Разукрасить, отделать тщательно (просторен.). 2. что. Расширить ка- кое-н. отверстие (спец.). Разделать дыру. 3. черен., кого-что. Выбранить, разругать, наказать ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Разделать, см. раздгьлывать. РаЗД'ЬЛПТЬ, см. разделять. РаЗД'БЛЫВаТЬ, разд-влать дыру, проемъ, расширить, раздолбить; разделать пазы, щели, ращистить, для замазки; ^разделывать рыбу, астрх. разнимать, ращпнять, ...

Владимир И. Даль, 1866

Дождь: рассказы - Страница 101

Лоинас спрашивает, не соглашусь ли помочь ему разделать бычка. «Вы его сейчас будете убивать?» Он отвечает: «Надо скорее его разделать, после полудня приедут за мясом». Он не говорит «убить», а «разделать».

Артуро Услар Пиетри, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗДЕЛАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme разделать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Искусство ножа: как разделать любующегося цветком карпа

В одном из трактатов XIV века упоминается мастер, способный по-разному разделывать рыбу каждый день в течение года. А в «Тайных записках о ... «BFM.Ru, sept 15»

Воры успели разделать быка, украденного в Александро …

Сотрудники Управления уголовного розыска совместно с коллегами из МО МВД России «Ряжский» задержали подозреваемых в краже быка. «РИА "МедиаРязань", sept 15»

Что значит «разделать под орех»?

Как-то раз услышала в разговоре: «Ну, он этого новенького под орех разделал»!Если понять слова буквально: даже страшно подумать, что стало с ... «Спутник ФМ, sept 15»

Как правильно разделать рыбу?

Нарезать под углом 45 градусов, тогда получится ровно и красиво. А разделывать рыбу лучше в резиновых перчатках – запаха не останется. Вот такие ... «Комсомольская правда, août 15»

Адмирал ВМФ про "Мистрали": либо разделать на металлолом …

"Их можно либо разделать на металлолом, либо продать тому, кому они нужны", - сказал адмирал. В любом случае, по словам Попова, Франция должна ... «Московский комсомолец, mai 15»

В Пошехонском районе поймали московского таксиста, убившего …

Правоохранители задержали браконьера в тот момент, когда он собирался разделать труп уже убитого им лося. Мужчину задержали. Он написал явку ... «Pro Город Ярославль, févr 15»

Все буде добре: рецепт императорского карпа от Далджит Сингх

Карпа очистить от чешуи, удалить внутренности и жабры, голову отрезать и отложить. Разделать на филе, удалив хребтовую кость, но так, чтобы оба ... «TV.UA, févr 15»

Секрет приготовления белки раскрыл в своем блоге главный …

Современный способ её приготовления — тушить в молочном соусе. Для этого тушку белки нужно разделать на четыре части и отварить в воде, затем ... «YakutiaMedia, janv 15»

Самый простой способ засолить красную рыбу. Полезные советы

Единственный минус домашней соленой рыбы: вам придется ее разделать самостоятельно. Но это занимает всего-то минут 15-20. Совет. Лучше не ... «Аргументы и факты, déc 14»

Затянем пояса: секреты экономной хозяйки

Прежде чем заморозить свежие мясо и рыбу, не поленитесь разделать эти продукты: рыбу почистить, а мясо - помыть и порезать на куски. Каждую ... «Все для Вас, nov 14»