Signification de "разделывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАЗДЕЛЫВАТЬ EN RUSSE

разделывать  [razdelyvatʹ]

QUE SIGNIFIE РАЗДЕЛЫВАТЬ EN RUSSE

définition de разделывать dans le dictionnaire russe

SHARP apparence imperfective. et nepereh. 1) a) trans. Traitement, préparation à quelque chose b) Donner à la surface à traiter l'apparence de n'importe quel matériau; pour finir quelque chose 2) a) trans. À faire, à accomplir quelque chose rapidement, avec brio, magistralement. b) Fortement critiquer. 3) trans. conversationnel-inférieur. trans. Fortement battu quelqu'un ou gâcher n'importe quoi; réprimer sur smb.

РАЗДЕЛЫВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) а) перех. Обрабатывая, подготавливать для чего-либо б) Придавать обрабатываемой поверхности вид какого-либо материала; отделывать подо что-либо 2) а) перен. разговорное Делать, исполнять что-либо бойко, залихватски, мастерски. б) Сильно критиковать. 3) перен. разговорное-сниж. перех. Сильно избивать кого-либо или портить что-либо; расправляться с кем-либо, чем-либо

TRADUCTION DE РАЗДЕЛЫВАТЬ

Découvrez la traduction de разделывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de разделывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «разделывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 雕刻
• Traducteur Français - espagnol: esculpir
• Traducteur Français - anglais: carve
• Traducteur Français - hindi: खोदना
• Traducteur Français - arabe: نقش
• russe: разделывать
• Traducteur Français - portugais: esculpir
• Traducteur Français - bengali: খুদা
• Traducteur Français - français: tailler
• Traducteur Français - malaisien: mengukir
• Traducteur Français - allemand: schnitzen
• Traducteur Français - japonais: 彫ります
• Traducteur Français - coréen: 새기다
• Traducteur Français - javanais: ngukir
• Traducteur Français - vietnamien: khắc
• Traducteur Français - tamoul: செதுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: मांसाचे तुकडे
• Traducteur Français - turc: oymak
• Traducteur Français - italien: intagliare
• Traducteur Français - polonais: rzeźbić
• Traducteur Français - ukrainien: обробляти
• Traducteur Français - roumain: sculpta
• Traducteur Français - grec: κόβω
• Traducteur Français - afrikaans: kerf
• Traducteur Français - suédois: rista
• Traducteur Français - norvégien: skjære

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗДЕЛЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de разделывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec разделывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:

Убрать с какого-н. места. Пашем поле, камни были не разделаны и на межу были складены, тогда пахали по камню. Лод. 3. Переделать, сделать заново. Все бороны пришлось разделать снова. Медв. 4. Отделить, разгородить.

Aleksandr Sergeevich Gerd, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1996

Поурочные разработки по технологии (вариант для девочек). ...

(Витамин D.) У рыбы имеется один недостаток: перед приготовлением и употреблением ее приходится долго и тщательно разделывать, отделяя от костей. Но и приготовленную рыбу нужно есть с особой осторожностью, чтобы ...

Давыдова М. А., 2010

Словарь отфразеологической лексики современного русского ...

СДЕЛАТЬ [устроить] РАЗГОН. Разг. Сильно отругать, выбранить кого-л. Приехал из командировки [муж] да такой разгон устроил и дома, и на работе, — «соскучился» по власти, а может, чего сорвалось. Запись 1972 г. РАЗДЕЛАТЬ ...

М. А Алексеенко, ‎Татьяна Павловна Белоусова, ‎Ольга Ивановна Литвинникова, 2003

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Ц Разделывать печь или трубу, выводить ее сквозь иотолокъ, на чердакъ, закладывая просторъ кирпичемъ, чтобы она не касалась матицъ и накату. || Малярн. расписывать, отделывать кистью прокрытое, подготовленое.

Владимир И. Даль, 1866

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 129

ещё) розшйрювання, роз- ширяння; ср. разделывать 1, 5; 2. строит. перёдитка; 3. (качество отделки мебели: полировка) спец. полировка; (раскраска) пофарбу- вання. разделочный 1. обробний; 2. (отделочный) оздоблювальний ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 24

Разделать грядки (привести в годное для посадки состояние). || Разукрасить, отделать тщательно (просторен.). 2. что. Расширить ка- кое-н. отверстие (спец.). Разделать дыру. 3. черен., кого-что. Выбранить, разругать, наказать ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Посол, копчение и сушка рыбы - Страница 129

Обычно целиком, без разделки, консервируют рыбу мелкую и средних размеров (сиг, тарань, чехонь, сельдь, вобла и др.). Не рекомендуется разделывать рыбу средних размеров, идущую на вяление и холодное копчение, ...

Николай Александрович Воскресенский, 1966

SolidWorks 2009 на примерах - Страница 261

Таким образов вы получите элемент, Поскольку кромки детали в данном соединении разделывать не нужно (как разделывать кромки, см. разд. 5.4.1), то осталось только создать сварочный шов. Иногда сварные соединения ...

Дударева Н.Ю., 2009

Дело Нины С.

Вытаскивать их оттуда надобыло припомощи деревянных щипцов и разделывать голыми руками, на которых через несколько часов образовывались волдыри. Желающих поработать там было немного, поэтому платилинеплохо.

Нуровская М., 2013

Энциклопедия животного мира - Страница 220

Одной мощной клешней омар раздавливает раковины моллюсков. единый щит, снабженный острым, как А другой клешней с острыми повер- рог, рострумом, а панцирь задней части хностями удобно разделывать рыбу. тела (ее ...

Борис Федорович Сергеев, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗДЕЛЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme разделывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Зачем разделывать ножом друзей? Дети станут от этого лучше?

Скандинавы, которые достали всех уже своей гендерной чувствительностью, сперва разделали жирафа, кажется, за инцест, теперь вот, льва. «Кавказский узел, oct 15»

На рыбном фестивале в Комсомольске-на-Амуре учили …

На рыбном фестивале в Комсомольске-на-Амуре учили разделывать рыбу и угощали ухой (ФОТО; ВИДЕО). На рыбном фестивале в ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, oct 15»

Как почистить окуня?

Если вам предстоит разделывать окуня дома, то сначала удалите голову и плавники, а потом положите рыбу в морозильную камеру. После того, как ... «Узнай Всё, oct 15»

Раз дощечка, два дощечка. На чём лучше разделывать продукты

От того, как нарезаны продукты, зависит и вкус блюд, которые мы готовим, и сервировка стола. Бытовая техника во многих случаях не помощник: нужна ... «Аргументы и факты, oct 15»

Американский фермер нашел мамонта на пшеничном поле

Специалисты считают, что люди здесь могли разделывать и прятать мясо, чтобы потом за ним вернуться. Отмечается, что по закону США ... «Новости Армении, oct 15»

Как правильно разделать рыбу?

Нарезать под углом 45 градусов, тогда получится ровно и красиво. А разделывать рыбу лучше в резиновых перчатках – запаха не останется. Вот такие ... «Комсомольская правда, août 15»

Жительница Хабаровска, разделывая курицу, зарезала мужа

Перед тем, как поджарить куриные окорочка, злоумышленница взяла нож и стала разделывать продукт. Именно в этот момент к ней подошел муж и ... «Mail.Ru, mai 15»

Как правильно разделывать мясо: секреты для белого и для …

Все когда-то приходится готовить в первый раз, особенно если вы — молодая хозяйка. И крайне важно знать, как это правильно делать, чтобы вдруг не ... «СЕГОДНЯ, mai 15»

В ДУМК сообщили, что разделывать туши ослов можно, но …

В ДУМК нам пояснили, что разделывать туши ослов можно, но продавать на территории Кыргызстана нельзя. Получив все рекомендации, мы решили ... «K-news, févr 15»

Первые люди заговорили, изготавливая инструменты для …

В частности, это относится к таким орудиям, как заостренные камни, которые использовались древними людьми для того, чтобы разделывать туши. «ПитерБургер.ru, janv 15»