Signification de "раздирающий" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАЗДИРАЮЩИЙ EN RUSSE

раздирающий  [razdirayushchiy]

QUE SIGNIFIE РАЗДИРАЮЩИЙ EN RUSSE

définition de раздирающий dans le dictionnaire russe

DIVIDING, -th, -e. Atroce et terrible, exprimant et causant la souffrance. Un cri déchirant. Scènes déchirantes. Déchirant crier.

РАЗДИРАЮЩИЙ, -ая, -ее. Мучительный и страшный, выражающий и причиняющий страдание. Раздирающий вопль. Раздирающие сцены. Раздирающе кричать.

TRADUCTION DE РАЗДИРАЮЩИЙ

Découvrez la traduction de раздирающий dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de раздирающий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «раздирающий» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 忧愁
• Traducteur Français - espagnol: desgarrador
• Traducteur Français - anglais: heartrending
• Traducteur Français - hindi: मर्मभेदी
• Traducteur Français - arabe: مفطر القلب
• russe: раздирающий
• Traducteur Français - portugais: heartrending
• Traducteur Français - bengali: নির্ঘাত
• Traducteur Français - français: déchirant
• Traducteur Français - malaisien: yg menyedihkan
• Traducteur Français - allemand: herzzerreißend
• Traducteur Français - japonais: やるせない
• Traducteur Français - coréen: 가슴이 터질 것만 같은
• Traducteur Français - javanais: heartrending
• Traducteur Français - vietnamien: đau lòng
• Traducteur Français - tamoul: பாடப்பட்டதே
• Traducteur Français - marathi: शोधाशोध
• Traducteur Français - turc: yürekler acısı
• Traducteur Français - italien: straziante
• Traducteur Français - polonais: żałosny
• Traducteur Français - ukrainien: роздирає
• Traducteur Français - roumain: sfâșietoare
• Traducteur Français - grec: σπαραξικάρδιος
• Traducteur Français - afrikaans: hartverskeurende
• Traducteur Français - suédois: heartrending
• Traducteur Français - norvégien: hjerteskjærende

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗДИРАЮЩИЙ»

Découvrez l'usage de раздирающий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec раздирающий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 25

Печаль раздирает душу. Тоска раздирает сердце. Раздирать сердце воплями. Раздирающее душу горе. Раздирающий душу крик (пронзительный и страдальческий). РАЗДИРАТЬСЯ, раздираюсь, раздираешься, несов. 1. Несов. к ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Бизнес-журнал, 2008/15: Костромская область - Страница xii

Геркулес, раздирающий пасть льва Наша тяга к фейерверкам не слу− чайна. В языческие времена люби− мым развлечением народа на Руси были «огневые игрища». В зимнее время года зажигались костры выше деревьев, ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 387

Родьку раздирали сомнения..* Тендряков. Чудотворная. «Я ничем не выдал колебаний, которые минуту назад раздирали меня*. Бек. Волоколам ское шоссе [сильно волновать, мучить нравственно] I. РАЗДИРАЮЩИЙ, ая, ее, -ие; ...

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

Михаил Булгаков и его родные: Семейный портрет - Страница 316

(2) Это какой-то был душу раздирающий вопль (ср. Это был какой-то душу раздирающий вопль). Мы даем здесь только две иллюстрации. Непроективные высказывания будут приводиться нами далее при характеристике иных ...

Elena Andreevna Zemskai︠a︡, 2004

Дружба-3: - Страница 236

Панораму Петербурга у Некрасова «озвучивает» «раздирающий плач» " детей, которым «красного детства не знать» 12, а о лучшей доле, иной судьбе «бесполезно плакать и молиться» 13. Одинок, лишён детства и любви ...

Л. Ф. Алексеева, ‎Радка Гржибкова, ‎Московский государственный областной университет. Филологический факультет, 2003

Російсько-український словник: про-Я - Страница 106

... раздирание роздирання; розривання; шмату- вання; краяння. Ср. раздирать. раздирательно уст. см. раздирающе. раздирательный уст. см. раздирающий 2. раздирать, разодрать роздирати, роздёрти, -ру, -рёш и роз1драти ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Адъективация причастий в современном русском литературном ...

(В. Г. Белинский. Девятая статья о Пушкине) ; Шелейховский схватил себя за голову, взъерошил волосы и вскрикнул каким-то отчаянным, раздирающим голосом (И. И. Панаев. Литературные воспоминания) ; Кот рванулся, ...

Лариса Павловна Калакуцкая, 1971

Санкт-Петербург: история и архитектура - Страница 140

К центральному ковшу-бассейну с фигурой Самсона, раздирающего львиную пасть, из которой вырывается мощная двадцатиметровая струя воды, от моря тянется прямой, какстрела, Морской канал. Фонтан-монумент «Самсон ...

Маргарита Федоровна Альбедиль, 2007

Деньги великог княжества Тверскаго: - Страница 108

Таково, например, весьма распространенное изображение Самсона, раздирающего челюсти льву. Самсон, раздирающий челюсти льву, и всадник с соколом. мире2. Однако неизвестный нумизмат указывает и среди западных ...

Михаил Васильевич Рубцов, ‎Михаил Васильевич Рубцов, 1996

Карабиха: историко-литературный сборник - Том 3 - Страница 113

«Раздирающие» звуки принадлежат собственно некрасовской поэтике (ср. «ужасный концерт» звуков в стихотворении «Сумерки», где, в частности, упоминается «детей раздирающий плач» — Н-15, 2:185). «Старуха Забота» у ...

Б. В. Мельгунов, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗДИРАЮЩИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme раздирающий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Анатолий Королёв: «Гоголь проявлял гениальность в мелочах»

... до колик от смеха раздирающий «Ревизор» и, конечно же, в духе гоголевского современника Эдгара По, автора «Маски красной смерти» и «Падения ... «Новости Ульяновска "Медиа73", sept 15»

Самой счастливой страной признана Швейцария, Россия – на 64 …

Ирак, несмотря на раздирающий страну конфликт, занял в этом рейтинге 112-ю ступеньку — перед ЮАР, Индией, Кенией и Болгарией. В основу ... «Вести.Ru, avril 15»

Киевский Самсон неожиданно "побронзовел"

Столичный фонтан "Самсон, раздирающий пасть льва" на Контрактовой площади приобрел странный бронзовый оттенок. Об этом сообщила киевская ... «СЕГОДНЯ, avril 15»

Почему Бог молчит?

... раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом, но не в ветре Господь; после ветра землетрясение, но не в землетрясении Господь; после ... «Православие.Ru, oct 14»

Как Сорокин нашкодил в Белоруссии

... Градский перешел на свой раздирающий ор: «Первый та-а-а-а-йм...», — в комбинации приборов, словно молния, вспыхнула красная «батарейка». «Авторевю, janv 14»

Великобритания-Норвегия-Дания-Германия

... плотике Кон-Тики. Гигантские киты, схватки с голодными акулами, грозовой шторм, раздирающий ветер, битва за жизнь посреди бушующей стихии… «НГС.Красноярск - Независимый Городской Сайт Красноярска, avril 13»

Кон-Тики

... плотике Кон-Тики. Гигантские киты, схватки с голодными акулами, грозовой шторм, раздирающий ветер, битва за жизнь посреди бушующей стихии… «"Лаборатория новостей - Красноярск", avril 13»

Рязанцы увидят «Кон-тики» раньше всех в стране

... плотике Кон-Тики. Гигантские киты, схватки с голодными акулами, грозовой шторм, раздирающий ветер, битва за жизнь посреди бушующей стихии… «РИА "МедиаРязань", avril 13»

Выставка Пинзеля в Лувре стала мощным оружием украинской …

Именно в такой обстановке выставлены работы «украинского Микеланджело» — «Жертва Авраама», «Самсон, раздирающий пасть льва», «Распятие» ... «ФОКУС, janv 13»

Археологи обнаружили изображение библейского Самсона …

... что обнаружили табличку, датируемую XII веком до нашей эры, на которой изображен библейский Самсон, раздирающий пасть льву. Об этом пишут ... «NEWSru.co.il, août 12»