Signification de "раздуваться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАЗДУВАТЬСЯ EN RUSSE

раздуваться  [razduvatʹsya]

QUE SIGNIFIE РАЗДУВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de раздуваться dans le dictionnaire russe

Ballonnement imperfectif 1) a) Augmentation du volume; être entendu. b) Houle, gonfle. c) trans. Conversationnel Devenir très gros, obèse. 2) a) Augmentation du volume, remplissage d'air; gonfler. b) trans. Conversation Devenir arrogant, fanfaron. 3) voir gonfler (1, 3-5).

РАЗДУВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Увеличиваться в объеме; раздаваться. б) Вздуваться, распухать. в) перен. разговорное Становиться очень толстым, тучным. 2) а) Увеличиваться в объеме, наполняясь воздухом; надуваться. б) перен. разговорное Становиться высокомерным, чванливым. 3) см. раздувать (1, 3-5).

TRADUCTION DE РАЗДУВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de раздуваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de раздуваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «раздуваться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 膨胀
• Traducteur Français - espagnol: mar de fondo
• Traducteur Français - anglais: swell
• Traducteur Français - hindi: सूजना
• Traducteur Français - arabe: تضخم
• russe: раздуваться
• Traducteur Français - portugais: inchar
• Traducteur Français - bengali: চিতান
• Traducteur Français - français: houle
• Traducteur Français - malaisien: membengkak
• Traducteur Français - allemand: Seegang
• Traducteur Français - japonais: うねり
• Traducteur Français - coréen: 팽창
• Traducteur Français - javanais: Swell
• Traducteur Français - vietnamien: sưng lên
• Traducteur Français - tamoul: வடிகிறது
• Traducteur Français - marathi: फुगणे
• Traducteur Français - turc: şişme
• Traducteur Français - italien: rigonfiamento
• Traducteur Français - polonais: puchnąć
• Traducteur Français - ukrainien: роздуватися
• Traducteur Français - roumain: umfla
• Traducteur Français - grec: φούσκωμα
• Traducteur Français - afrikaans: deining
• Traducteur Français - suédois: dyning
• Traducteur Français - norvégien: hovne opp

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗДУВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de раздуваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec раздуваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пятеро детей и оно

А Саммиэд выпучил глаза ещё больше и стал раздуваться, раздуваться, раздуваться. — Ой, а у него ничего не заболит? — спросила Антея. — Как бы у него кожа не лопнула, — забеспокоился Роберт. Наконец Саммиэд выдохнул ...

Эдит Несбит, 2015

Крым

... вице-премьер, курирующий оборонную промышленность. Человек вполне себе заурядный, под статьобыкновенным российским чиновникам. Но вдруг он стал раздуваться, словно ему в одно место вставили насос. Он возомнил ...

Александр Проханов, 2015

Сравнительная грамматика дравидийских языков - Страница 137

роМ- 'разбухать, 'раздуваться' , тл. Ъопк- 'раздуваться», тел. рэпе-, кол. ропе- 'кипеть', ник. рЬи^ау- 'раздуваться', гон. роЛв-/рС&в- 'течь', кон. рое- 'кипеть*, 'бурлить', пен. Ъоп-, куи ропв- 'проливаться', куви ропг-/рЗпв- 'распухать*, ...

Михаил Сергеевич Андронов, 1978

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 362

I. раздуваться; 2. страд. раздуваться; развеваться; см. раздз1маць. РАЗДЗШАЦЬ несов. раздувать; (о ветре — ещё) развевать. РАЗД31РАННЕ ср. 1. разрывание, раздирание; 2. разрывание; 3. царапанье; расцарапы- вание; ...

Кандрат Крапива, 1989

Новая Зона. Первопроходцы ада

Оно замерло прямонад головой Сереги, дохнуло отвратительной вонью и стало раздуваться. Потом кольчатая труба, напоминавшая самогочервя вминиатюре (Господи, сколько же еще его там, внизу!), начала раздуваться на ...

Игорь Недозор, 2015

Цифровой банк: Как создать цифровой банк или стать им

Этот биткоин-пузырь начал раздуваться в марте 2013-го, когда цена биткоина поднялась со стабильных 20 долларов в январе до 100 долларов к концу марта. Затем, к среде 10 апреля 2013 года, биткоин-пузырь достиг своего ...

Крис Скиннер, 2014

Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с ...

се)', ойр. сарнии- 'раздуваться (о ноздрях)'; п.-мо. $ег1еЪ $ег1еЪМ- 'шевелить ноздрями во время улыбки' [Там же, р. 1374]; бур. Нурхы- 'раздуваться'. Ср. эвенк, сармака 'ноздря; крыло носа' [ССТМЯ, 1977, с. 66]. Смягчение ...

Е.В. Сундуева, 2011

Клановое фэнтези. Руны Возмездия

Небольшая, в общем-то, башка хищника в процессе нападения начала вдохновенно раздуваться, словно праздничный шарик, раздуваться... пасть всё увеличиваться, увеличиваться... Пока не обволокла собой полностью лицо ...

Константин Игнатов, 2015

Каботажный крейсер. Корабль призраков

И тут банка на его глазах начала раздуваться, раздуваться, а затем... бабах!!! Свет внутри шкафчика и цифры на панели дисплея потухли. Резко завоняло паленой изоляцией. Джим осторожно открыл дверку и сунул внутрь свой ...

Олег Шелонин, ‎Виктор Баженов, 2015

Вампир из Мексики

Я попытался ее тормознуть, схватившись за змеиный хвост обеими руками. И очень скоро оказался метрах в трех над землей. А анаконда продолжала раздуваться и тащить нас кверху. И тогда я сделал то, что только и можно ...

Эдуард Веркин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗДУВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme раздуваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вернувшийся из Сирии депутат Госдумы рассказал об ударах …

... российской авиации, Антошкин высказал мнение, что «любой промах или ошибка будут раздуваться нашими недругами до огромных масштабов». «Взгляд, oct 15»

Портфель брендов

... его имидж (по маркам покупатель идентифицирует магазин), а во-вторых, ассортимент и портфель брендов не могут раздуваться до бесконечности. «Новости обувного бизнеса. Обувной бизнес в России., oct 15»

Астронавты сняли эксперимент с водой и краской в невесомости …

... а с добавлением в него шипучки начинает пузыриться и раздуваться. ... в воду шипучую таблетку, от которой шарик начал пузыриться и раздуваться. «Телеканал РЕН ТВ, oct 15»

Законодательная бестактность

Она основана на избирательности, на двойных стандартах, когда факты одного и того же рода могут замалчиваться или, наоборот, раздуваться в ... «Известия, oct 15»

Врачи рассказали, чем опасны узкие джинсы

Поскольку икроножные мышцы начали раздуваться в ответ на уменьшенное кровоснабжение, они сжали смежные большеберцовые нервы и ... «СЕГОДНЯ, sept 15»

Минздрав начал проверку в больнице Приморья, где в жестоких …

67-летний пенсионер страдал циррозом печени. Семья рассказывает, что они вызвали скорую, когда у больного внезапно начал раздуваться живот. «Телеканал РЕН ТВ, sept 15»

Исследователи выяснили, чем пахнет смерть

По мере того, как тело начинает раздуваться, начинают выделяться другие вещества – индолы, которые чаще всего можно обнаружить в составе ... «Вести.Ru, sept 15»

Пенять не на кого. Николай Азаров

Интересно, что вражда украинцев и русских стала раздуваться с начала девяностых годов прошлого века. Такие же примитивные слоганы «Наше сало ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»

Бюджетное правило как дырявый забор

Его цель – снизить зависимость бюджета от сырьевых циклов: в период дорогой нефти расходы не должны раздуваться, нефтедоллары надо ... «Ведомости, mai 15»

На 9 мая Путин планирует акции протеста в Киеве

В России, разумеется, перенос празднования дня Победы в Киеве будет всячески раздуваться. Пропаганда будет рассказывать, что все украинцы ... «Новое Время, avril 15»