Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "родители" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОДИТЕЛИ EN RUSSE

родители  [roditeli] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОДИТЕЛИ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «родители» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Parents

Родители

Les parents sont les parents les plus proches d'une personne qui constitue la base de sa famille. Aussi dans la tradition populaire russe - en général les ancêtres. Les parents élèvent un enfant dès la naissance, prennent soin de leur bien-être matériel et spirituel jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge adulte, ce qui impose un certain nombre d'obligations éthiques et sociales d'un fils ou d'une fille adulte par rapport à leurs parents. Par exemple, cela trouve une expression claire dans le cinquième commandement du dogme chrétien - Honor père et la mère. Le rôle des parents par rapport à l'enfant est complexe et profond et varie en fonction de la culture, de la religion et des personnes. Родители — ближайшие родственники человека, составляющие основу его семьи. Также в русской народной традиции — вообще предки. Родители воспитывают ребёнка с самого рождения, заботятся о его материальном и духовном благополучии до достижения им совершеннолетия, что накладывает ряд этических и общественных обязательств взрослого сына или дочери по отношению к своим родителям. Так например, это находит четкое выражение в пятой заповеди христианского вероучения — Почитай отца и мать. Роль родителей в отношении ребёнка имеет сложный и глубокий характер и колеблется в зависимости от культуры, религии и народа.

définition de родители dans le dictionnaire russe

PARENTS, ELLE Père et mère par rapport à leurs enfants. Parents avec enfants Pour aider les parents. || l'adjectif parent, -th, -th. L'amour parental. РОДИТЕЛИ, -ей. Отец и мать по отношению к своим детям. Родители с детьми. Помогатьродителям. || прилагательное родительский, -ая, -ое. Родительская любовь.
Cliquez pour voir la définition originale de «родители» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC РОДИТЕЛИ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME РОДИТЕЛИ

родильница
родильный
родименький
родимец
родимушка
родимчик
родимые
родимый
родина
родинка
родины
родитель
родительница
родительный
родительская
родительски
родительский
родить
родиться
родич

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME РОДИТЕЛИ

авторалли
али
антресоли
аргали
аэрозоли
бели
бенгали
букли
вакуоли
вдали
ежели
капели
качели
кнели
нежели
неужели
полнедели
трюфели
ужели
фрикадели

Synonymes et antonymes de родители dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОДИТЕЛИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de родители à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОДИТЕЛИ

Découvrez la traduction de родители dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de родители dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «родители» en russe.

Traducteur Français - chinois

父母
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

padres
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parents
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माता-पिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآباء
280 millions de locuteurs

russe

родители
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parents
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ibu bapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eltern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

両親
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부모님
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuwane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha mẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெற்றோர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ebeveyn
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

genitori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodzice
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батьки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

părinți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γονείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föräldrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foreldre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de родители

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОДИТЕЛИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «родители» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot родители en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОДИТЕЛИ»

Découvrez l'usage de родители dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec родители et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Лидер во мне: Как школы и родители по всему миру помогают ...
Книга рассказывает о том, как обучить принципам лидерства ребенка. Задача книги - научить детей управлять своей жизнью. Для ...
Стивен Кови, ‎Мария Мацковская, 2012
2
Чего не знают родители. Размышления вчерашней школьницы
Размышления семнадцатилетней девушки, попытавшейся разобраться в реалиях информационной войны с молодым поколением, которая ...
Елизавета Старикова, 2013
3
Родители vs Дети. Советы психиатра:
Андрей Владимирович Петрушин. — Попросила о помощи. Сказала, что руку порезала случайно. — А почему родители решили, что ты хотела умереть? — Приехала «скорая» и доктор сказал, что так руку случайно не порежешь.
Андрей Владимирович Петрушин, 2010
4
Прививки. Все, что должны знать родители: - Страница 125
Лилия Мефодьевна Савко. об отказе в приеме на работы или отстранение отра бот, выполнение которых связано с высоким риском заболевания инфекционными болезнями; о запрете на выезд в страны, пребывание в которых, ...
Лилия Мефодьевна Савко, 2010
5
Мы и наши родители
«Как всегда, день начался удивительно.Сережка разбудил меня чуть свет (даже темно было) и сказал, что сейчас мы с ним пойдем на речку ...
Михаил Пухов, 2013
6
Идеальные родители за 60 минут. Экспресс-курс от мировых ...
Долгожданная новинка от экспертов No 1 по общению с детьми Адель Фабер и Элейн Мазлиш! Полностью адаптированное под современные ...
Элейн Мазлиш, ‎Адель Фабер, 2014
7
Зверята и их родители. Развитие речи
Эта книга посвящена развитию устной речи малыша. Предлагаемые задания в игровой форме познакомят ребёнка со словообразованием и ...
Елена Янушко, 2014
8
Настольная книга родителей: 100 простых ответов на гл. ...
смотрим эти две наиболее распространенные среди родителей «теории» взросления. «Мы его и так уже за уши тянем!» Знакомая фраза? Как часто в сердцах произносят ее взрослые: родители, воспитатели или учителя.
Игорь Павлов, 2013
9
Правила родителей - Страница 56
Хорошие. родители. должны. просчитывать. риск. Когда я был подростком, мой младший брат — которому было тогда лет 8 — вздумал залезть на высокое дерево в саду. Он долез примерно до уровня крыши, и тут ветка, ...
Ричард Темплар, 2009
10
Родители без границ. Секреты воспитания со всего мира
Правильно ли мы воспитываем детей? Кристина Гросс-Ло, мама двух девочек и двух мальчиков, признанный эксперт в области воспитания, ...
Кристина Гросс-Ло, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОДИТЕЛИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme родители est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
12:07 Трагедия. Молодые родители под Тюменью задавили …
В Уватском районе молодых родителей заподозрили в том, что они виноваты в гибели их полуторамесячного сына. Как сообщили в СУ СКР по области ... «Ura.ru, oct 15»
2
Родители узнают меню обедов в школе и садике по интернету
Родители смогут посмотреть в интернете, чем питаются их дети в школах и детских садах. В личном кабинете на московском портале госуслуг появится ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, oct 15»
3
Петербургские родители возмутились проверкой школьников на …
В Санкт-Петербурге разгорелся скандал вокруг тестирования на употребление наркотиков учеников одной из городских школ. Родители возмутились ... «Общая Газета.РУ, sept 15»
4
Родители смогут составить программу отдыха для ребенка в …
Родители смогут составить программу отдыха в лагерях для своих детей через интернет. Новую информационную систему создадут в 2016 году. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, sept 15»
5
Родители пожаловались на неприличные песни в детском …
Родители школьников узнали об этом случайно и обратились в прокуратуру с просьбой привлечь руководство детского лагеря к ответственности. «Вести.Ru, août 15»
6
Родители умершего в больнице Новороссийска ребенка …
Родители малыша уже обратились в прокуратуру. Согласно справке о смерти, ребенок умер в результате черепно-мозговой травмы (контакт с тупым ... «ИА REGNUM, août 15»
7
В Республике Алтай родители отнесли ребёнка в церковь после …
Прививки малыш не имел (таких маленьких детей нельзя прививать). Родители ребенка принесли его не на прием к врачу, а в церковь. Затем в течение ... «ТВ Катунь 24, mai 15»
8
Русская Барби: «Мои родители сделали из меня куклу»
Зато родители не ограничивают дочь в откровенных фотосессиях и поощряют ее желание стать моделью Playboy. Помимо этого, в будущем Анжелика ... «Woman.ru - интернет для женщин, mai 15»
9
Хабаровские родители требуют прекратить жестокое …
Хабаровские родители требуют исправить ситуацию и отношение к детям в реанимационном отделении (РАО-1) краевого Перинатального центра. «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, avril 15»
10
Родители, у дочери которых без спроса изъяли органы …
Родители погибшей в ДТП 19-летней студентки Алины Саблиной требовали взыскать компенсацию морального вреда в 400 тысяч рублей с Городской ... «РИА Новости, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Родители [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/roditeli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur