Signification de "родиться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РОДИТЬСЯ EN RUSSE

родиться  [roditʹsya]

QUE SIGNIFIE РОДИТЬСЯ EN RUSSE

définition de родиться dans le dictionnaire russe

NÉ, nais, naisse; chouettes. et l'apparence imperfective. 1. Être né. Le fils est né. Tout ce qui est né, tout sera utile. Quelqu'un est né dans une chemise. 2. trans. Apparaître, se poser. De nouvelles traditions sont nées. Une idée brillante est née. 3. Grandir, grandir, céder. Wheat-dylas est bon. || une espèce imparfaite est également née, j'ai peur, vous êtes. || nom naissance, -y, cf. De la naissance. Fête d'anniversaire Un cadeau d'anniversaire. - •• Depuis la naissance - le même que de la naissance.

РОДИТЬСЯ, рожусь, родишься; сов. и несовершенный вид. 1. Появиться на свет. Родился сын. Что ни родится, всё пригодится . Родился в рубашке кто-нибудь. 2. перен. Появиться, возникнуть. Родились новые традиции. Родилась блестящая идея. 3. Вырасти, произрасти, давая урожай. Пшеницаро-диласъ хорошо. || несовершенный вид также рождаться, -аюсь, -аешься. || существительное рождение, -я, ср. От рождения. День рождения. Подарок ко дню рождения. -•• С самого рождения — то же, что от рождения.

TRADUCTION DE РОДИТЬСЯ

Découvrez la traduction de родиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de родиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «родиться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 诞生
• Traducteur Français - espagnol: nacer
• Traducteur Français - anglais: be born
• Traducteur Français - hindi: पैदा हो
• Traducteur Français - arabe: أن يولد
• russe: родиться
• Traducteur Français - portugais: nascer
• Traducteur Français - bengali: জন্মগ্রহণ করা
• Traducteur Français - français: naître
• Traducteur Français - malaisien: Dilahirkan
• Traducteur Français - allemand: geboren werden
• Traducteur Français - japonais: 生まれる
• Traducteur Français - coréen: 태어나다
• Traducteur Français - javanais: bakal lair
• Traducteur Français - vietnamien: được sinh ra
• Traducteur Français - tamoul: பிறக்க
• Traducteur Français - marathi: जन्म झाला
• Traducteur Français - turc: doğmak
• Traducteur Français - italien: nascere
• Traducteur Français - polonais: urodzić się
• Traducteur Français - ukrainien: народитися
• Traducteur Français - roumain: a fi născut
• Traducteur Français - grec: γεννημένος
• Traducteur Français - afrikaans: word gebore
• Traducteur Français - suédois: födas
• Traducteur Français - norvégien: bli født

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОДИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de родиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec родиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Родиться надо богиней

Мир Лоуленда, где рождаются, взрослеют и правят боги, чуждый и непривычный для человека. Но в этом и притягательность и страх – хоть ...

Юлия А. Фирсанова, 2011

Послание из Беслана: "Вам надо родиться свыше!" : ...

Книга посвящена невинным жертвам трагедии, произошедшей 1-3 сентября 2004 года в Северной Осетии в г. Беслане. Для широкого круга ...

Юрий Иванович Герасименко, 2011

Путник На Дороге В Еммаус: Кто был этот Человек? О чем Он ...

Однако Иисус все же нашел в нем изъян и сказал, что Никодим должен родиться свыше или родиться вновь. Все ожидали от Иисуса добрых вестей, но эти Его слова вызывали беспокойство. Кроме того, как можно родиться ...

Джон Р. Кросс, 2013

Новые и новейшие письма счастья:

ВНОВЬ! По опросам ВЦИОМа, четыре пятых наших соотечественников хотели бы родиться именно в России. С утра я словносолнцем осиян. Поданным любопытного ВЦИОМа, четыре пятыхвзрослых россиян желали бы опять ...

Дмитрий Быков, 2014

Слово о Кресте : The Message of the Cross (Russian Edition):

Глава. 9. Родиться. от. воды. и. Духа. Никодим приходит к Иисусу Иисус помогает духовному разумению Никодима Рождение от воды и Духа Три свидетеля: Дух, Вода и Кровь «Между фарисеями был некто, именем Никодим, ...

доктор Джей Рок Ли (Dr. Jaerock Lee), 2010

Плохие слова

Просто родиться и сразу быть не таким, как все. А еще лучше иметь титул: каждая секунда твоей жизни бьется кровью и разумом десятков поколений. А потом стать революционером. Бросить бомбу в царя, с пороховым треском ...

Гайдук Б., 2013

Стоило ли родится, или, Не лезь на сосну с голой задницей

Евгения Николаевна Шор. УДК 94(470+57 1 ) " 1 92/ 1 94" ББК 63.3(2)614-7 Ш79 Серия выходит под редакцией А. И. Рейтблата Художник тома С. Кистенев Шор Е.Н. Ш 79 Стоило ли родиться, или Не лезь на сосну с голой ...

Евгения Николаевна Шор, 2006

Толкованіе Евангелія ... - Страница 134

3. диться, будучи старъ? неужели можетъ онъ въ другой разъ войти въ утробу матери своей и родиться? 5. Іисусъ отвѣчалъ: истинно, истинно говорю тебѣ: если кто не родится отъ воды и Духа, не можетъ войти въ Царствіе ...

B. I. Gladkov, 1906

Так говорил Христос - Страница 294

Іисусъ отвѣчалъ ему: Повѣрь Мнѣ, что помощь Божія здѣсь не причемъ, что тотъ, кто не родится свыше, отъ Совершенства, не можетъ видѣть даже царства Божія, а не только что быть сопутствуемымъ Богомъ. 4. Никодимъ ...

О. Д. Дурново, 1915

Персеиды:

глава. седьмая. ЛИНКА Моя дочь Лина задумала вдруг родиться в самое неудобное для жизни время. Тяжелое время наступило — оно пришлоуже усталым, надоевшим, занудливым, лживым, преступным. Уже никто унас не ждал.

Гончарова М., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОДИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme родиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Омские инспекторы ДПС подарили автолюльку ребёнку …

Омские инспекторы ДПС подарили автолюльку ребёнку, которому помогли родиться. 30 сентября 2015 — 14:30. http://www.gibdd.ru/upload/iblock/93c/. «Бизнес-курс, sept 15»

В России страшно родиться умным

Валерий Печейкин: Не кажется ли тебе, что на российских ЛГБТ лежит не меньшая ответственность за все происходящее с ними, чем на гомофобах? «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, sept 15»

Родиться в старость

Сила возраста: уроки старости для семей и молодежи / Под редакцией Дж. Батталья. – СПб.: Алетейя, 2015. – 325 с. "Это подобно родам, длительным ... «Радио Свобода, août 15»

Родиться при Сталине, умереть при Путине

Родиться при Сталине, умереть при Путине. Стоп-кадр видео музея "Эрарта". Ушел блестящий петербургский литератор Самуил Лурье. На самом ... «Росбалт.RU, août 15»

ТОП-10 стран, где страшно родиться женщиной

Ruposters составили список из 10 стран, где, по мнению экспертов, существуют наиболее ужасные условия для проживания женщин. «Телеканал 24, mai 15»

Майя Плисецкая: «Второй раз родиться не выйдет, как ни …

Майя Плисецкая: «Второй раз родиться не выйдет, как ни старайся». В память о легенде балета, скончавшейся на 90-м году жизни, вашему вниманию ... «Afisha Mail.Ru, mai 15»

Майя Плисецкая: второй раз родиться не выйдет, как ни старайся

Майя Плисецкая (Одетта) и Николай Фадеечев (Принц) в балете "Лебединое озеро" П. И. Чайковского на сцене Государственного академического ... «Информационное агентство России ТАСС, mai 15»

У умершого участника Киевского полумарафона должен …

Лидер Pink Floyd исполнит песню, посвященную "Небесной сотне" 12/12. < >. У умершого участника Киевского полумарафона должен родиться ребенок ... «Последние новости в мире, avril 15»

23 аргумента в пользу того, чтобы родиться женщиной

23 аргумента в пользу того, чтобы родиться женщиной. В чем женщинам повезло больше, чем нам, мужикам? Читай подборку аргументов от редакции ... «Мужской журнал Men's Health, avril 15»

В Великобритании могут родиться дети троих родителей в связи …

"Первые дети "троих родителей" могут родиться в Британии в следующем году, после того как депутаты Палаты общин одобрили снятие запрета на ... «Inopressa, févr 15»