Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "genitori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENITORI EN ITALIEN

genitori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENITORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Genitori est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GENITORI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «genitori» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
genitori

mère

Genitore

Un parent est un père ou une mère; une personne qui génère ou donne naissance à un fils. Très rarement, pour indiquer la parenté féminine, c'est-à-dire la mère, le terme parent est également utilisé. En plus de la parentalité biologique, il existe un parent adoptif dans lequel le parent n'a pas participé à la procréation de l'enfant, mais, tant sur le plan juridique que sur le plan social et affectif, il est considéré comme le parent biologique. Un genitore è un padre o una madre; una persona che genera o dà la nascita ad un figlio. Molto raramente, per indicare il genitore di sesso femminile, cioè la madre, si usa anche il termine genitrice. Oltre alla genitorialità biologica esiste la genitorialità adottiva nella quale il genitore non è stato partecipe alla procreazione del figlio, ma, sia in termini giuridici che in termini sociali ed affettivi, viene considerato alla stessa stregua del genitore biologico.

Cliquez pour voir la définition originale de «genitori» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENITORI


Roditori
ro·di·to·ri
ammiratori
ammiratori
camera dei senatori
camera dei senatori
cantori
cantori
conservatori
conservatori
dottori
dottori
giocatori
giocatori
imprenditori
imprenditori
lavoratori
lavoratori
lettori
lettori
portacontenitori
por·ta·con·te·ni·to·ri
progenitori
progenitori
proiettori
proiettori
reggitori
reggitori
satori
satori
senatori
senatori
servitori
servitori
sostenitori
sostenitori
spettatori
spettatori
tessitori
tessitori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GENITORI

genialoide
genicidio
genicolato
genicolo
geniere
genietto
genio
genioglosso
geniospasmo
geni
genitale
genitali
genitivo
genito
genitore
genitoriale
genitorialità
genitourinario
genitrice
genitura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GENITORI

abitatori
accessori
al di fuori
ascoltatori
bistori
camomilla per tintori
colori
continuatori
cori
fautori
fiori
fuori
grandi autori
lavori
lori
ori
propugnatori
provatransistori
sorbo degli uccellatori
suonatori

Synonymes et antonymes de genitori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENITORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «genitori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de genitori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENITORI»

genitori maggiore cattivi frasi essere etimologia trappola streaming ringraziamento genitore padre madre persona genera nascita figlio molto raramente indicare sesso femminile genitori devono sempre assicurare bimbi ambiente sano curato giocattoli possono amici della natura giochi esempio legno guida figli salute come nato rivolge offrendo informazioni ospitando ampia comunità virtuale confronta forum chat associazione italiana riforma scuola lancia questionario tutti settembre compilazione sito associativo fino ottobre italian more

Traducteur en ligne avec la traduction de genitori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENITORI

Découvrez la traduction de genitori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de genitori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genitori» en italien.

Traducteur Français - chinois

零嘴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comestibles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Edible species
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

edibles
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المأكولات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

съестное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comestíveis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

edibles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

edibles
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Esswaren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食用品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

먹을 거 천지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

edibles
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

edibles
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்ண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खादयवस्तु
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yenilebilir şeyler
70 millions de locuteurs

italien

genitori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żywność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

їстівне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alimente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαγώσιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eetgoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ätbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

edibles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de genitori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENITORI»

Le terme «genitori» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «genitori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de genitori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genitori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENITORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «genitori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «genitori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot genitori en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GENITORI»

Citations et phrases célèbres avec le mot genitori.
1
Anonimo
Dieci cose da non fare quando lei ti presenta i suoi genitori 1. Dopo aver mangiato le lasagne esclamare:
2
Riccardo Bacchelli
I figlioli imparano sempre assai più cose di quelle insegnate; e sono i figlioli a conoscere i genitori, non il contrario.
3
Italo Calvino
Ciò che i genitori m'hanno detto d'essere in principio, questo io sono: e nient'altro. E nelle istruzioni dei genitori sono contenute le istruzioni dei genitori dei genitori alla loro volta tramandate di genitore in genitore in un'interminabile catena d'obbedienza.
4
Armand Carrel
L'educazione è il modo in cui i genitori trasmettono i propri difetti ai figli.
5
Sidonie-Gabrielle Colette
Non è una brutta cosa che i bambini debbano occasionalmente, ed educatamente, mettere i genitori al proprio posto.
6
Quentin Crisp
I giovani hanno sempre lo stesso problema: come riuscire a ribellarsi e conformarsi al tempo stesso. Adesso lo hanno risolto ribellandosi ai genitori e copiandosi a vicenda.
7
Clarence Seward Darrow
La prima metà della nostra vita è rovinata dai genitori, e la seconda metà dai nostri figli.
8
Alba de Céspedes y Bertini
Se i figli possono confessare francamente di annoiarsi coi genitori, una madre non può mai confessare di annoiarsi coi figli senza sembrare snaturata.
9
Zac Efron
- Porto la gente a credere nell'apparenza, a fare quella cosa che i tuoi genitori ti dicevano di non fare. - Giudicare un libro dalla copertina. - Esatto!
10
Shannon Fife
Insonnia: una malattia contagiosa, spesso trasmessa dai bambini ai genitori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENITORI»

Découvrez l'usage de genitori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genitori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nascere genitori
“Quando ti scopri genitore ti senti nuovo, ri-nato, e vivi l’ambivalenza di capire che nulla sarà più come prima”.
Alessandro Volta, 2010
2
Prendersi cura dei bambini e dei loro genitori: La ricerca ...
Proseguono qui le ricerche di Psicologia Clinica Perinatale presentate ne La relazione genitore-bambino volte a fornire strumenti per individuare i bambini di famiglie a rischio ed intervenire in modo preventivo o terapeutico, orientando ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2012
3
101 cose da fare in gravidanza e prima di diventare genitori
Genitori non si nasce ma si diventa e questo manuale ci racconta con ironia, leggerezza, intelligenza e misura 101 modi possibili per intraprendere lo splendido cammino dei nostri nuovi inizi.Lucia Tilde Ingrossoè giornalista di ...
Lucia Tilde Ingrosso, Giuliano Pavone, 2011
4
PNL per genitori: Suggerimenti concreti per migliorare la ...
Come migliorare la comunic-azione con i propri figli usando gli strumenti della Programmazione Neuro Linguistica.
Michele De Santis, 2013
5
Chi si prende cura dei genitori
Prendersi cura dei genitori significa "educarli" al loro mestiere genitoriale, aiutarli, fornire loro strumenti operativi sempre nuovi, dar loro indicazioni sullo stile familiare che conviene adottare, consigliarli nei momenti di ...
Alessandra Niccolai, 2004
6
Genitori efficaci: educare figli responsabili
Genitori e figli: aspetti psicologici - Genitori e figli: crisi nei rapporti genitoriali e filiali - Genitori e figli: servizi per i genitori - Bambini: educazione, comunicazione - Adolescenti: rapporti con la famiglia - Giovani: rapporti ...
Thomas Gordon, 1997
7
Dai figli non si divorzia: Separarsi e rimanere buoni genitori
Un divorzio affrontato in maniera oculata e realistica può insegnare ai figli come confrontarsi con i problemi della vita con comprensione, saggezza e azioni appropriate. Judith Wallerstein
Anna Oliverio Ferraris, 2011
8
Aiutare i genitori ad aiutare i figli
Probabilmente sono pochissimi i genitori che non hanno mai dovuto affrontare problemi grandi o piccoli con i propri figli, a tutte le età.
Giorgio Nardone, 2012
9
Genitori grandi maestri di felicità
Giovanni Bollea applica la sua esperienza pedagogica e la sua saggezza ad alcune importanti questioni di educazione dei figli.
Giovanni Bollea, 2013
10
La potestà dei genitori. Usufrurro legale. Artt. 324-329
Usufrutto legale e potestà dei genitori. Una delle questioni che, specialmente in passato, si ponevano con riferimento all'usufrutto legale è la sua relazione con la potestà dei genitori. È certo che chi esercita la potestà, siano entrambi i genitori ...
Francesco Ruscello, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENITORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genitori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canosa, scambiata in culla 26 anni fa e maltrattata dai nuovi genitori
Lorena non legherà mai con quelli che fino a pochi anni fa ha creduto essere i suoi genitori. Rifiuta i loro consigli, appena 18enne va via da casa e si sposa con ... «La Repubblica, juil 15»
2
Firenze, fuori pericolo il neonato figlio di vegani ricoverato per …
Ma i genitori non hanno avuto neppure il tempo di tirare un sospiro di sollievo perchè ora sono loro a essere sospettati di avere ridotto in quelle condizioni il ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Vicenza, muore bimba di 17 mesi dimenticata in auto dai genitori
01 giugno 2015 A Vicenza una bambina di 17 mesi è morta dopo essere stata dimenticata dai genitori in auto per tre ore. I genitori, originari della Costa d'Avorio ... «Rai News, juin 15»
4
Lei macrobiotica, lui carnivoro: genitori litigano per l'alimentazione …
È questa la decisione presa dal giudice del Tribunale di Bergamo per mettere d'accordo due genitori divorziati, in lite sulla corretta alimentazione per il figlio ... «Rai News, mai 15»
5
Istat: oltre un milione di genitori senza lavoro
Istat: oltre un milione di genitori senza lavoro Una manifestazione di disoccupati e centri sociali, a Napoli (ansa) MILANO - Sono oltre un milione i genitori, con ... «La Repubblica, mai 15»
6
Il Papa: «I genitori non rinuncino ad educare»
​I genitori si sentano sempre responsabili dell'educazione dei propri figli, senza “autoescludersi” da questa “naturale vocazione” per cedere spazi agli “esperti”. «Avvenire.it, mai 15»
7
Prove Invalsi, continua la protesta dei genitori: bambini a casa …
Dopo lo sciopero generale, anche ieri in alcune scuole di diverse città dell'Isola i genitori non hanno mandato i proprio figli a scuola per boicottare così le prove ... «Giornale di Sicilia, mai 15»
8
La bimba di 2 anni ha un tumore incurabile: i genitori la fanno ibernare
I genitori hanno preso la decisione lo scorso gennaio, riferisce il sito della Alcor il centro in Arizona che ha seguito il caso. Matheryn aveva un ependiloblastoma, ... «Il Messaggero, avril 15»
9
Milan-PSG under 10: genitori insultano calciatore di colore
Era successo anche, non unico, a Boateng: se il calciatore ghanese ha lanciato il pallone contro gli ultras della Pro Patria, il bambino di 11 anni insultato a Forte ... «Rai News, avril 15»
10
Bullismo in gita, un papà fa ricorso Genitori vittima: "Scuse mai …
Polemica in un liceo di Cuneo. Secondo i genitori la punizione per aver deriso, denudato e "addobbato con le caramelle" un compagno ubriaco è esagerata. «TGCOM, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Genitori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/genitori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z