Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розга" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗГА EN RUSSE

розга  [rozga] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗГА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «розга» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
розга

Les tiges

Розги

Rozgi - associé en faisceaux ou utilisé pour une tige de saule, bouleau, noisetier, cornouiller, etc. arbres et arbustes, fines barres élastiques et flexibles utilisées pour les châtiments corporels - flagellation. Dans le processus de fabrication des tiges, ils étaient souvent trempés dans de l'eau salée pour leur donner une plus grande élasticité. Ро́зги — связанные в пучки или используемые по одному побеги ивы, березы, орешника, кизила и т. п. деревьев и кустарников, тонкие упругие и гибкие прутья, используемые для телесного наказания — порки. В процессе изготовления розог их часто отмачивали в солёной воде для придания им большей упругости.

définition de розга dans le dictionnaire russe

ROSGA, -et, gentil. beaucoup. rozog, w. 1. Couper une branche mince, la tige comme un instrument de châtiment corporel. Pour punir une verge. 2. pl. Souffle une telle tige. Donne la corde. || la tige de l'adjectif, le -th, -th. РОЗГА, -и, род. мн. розог, ж. 1. Срезанная тонкая ветка, прут как орудие телесного наказания. Наказать розгой. 2. мн. Удары таким прутом. Дать розог. || прилагательное розговый, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «розга» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC РОЗГА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME РОЗГА

розанель
розанец
розанцы
розанчик
розарий
розариум
розбить
розвальни
розвязь
розвязью
розгачи
розги
розговенье
розговины
розговый
роздых
розенкрейцер
розеола
розетка
розетта

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME РОЗГА

автодорога
ага
баба-яга
байга
баклага
бандюга
барыга
бега
бедняга
бедолага
белуга
бельдюга
берлога
блага
бодяга
брага
бродяга
будорага
булга
булыга

Synonymes et antonymes de розга dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОЗГА»

Traducteur en ligne avec la traduction de розга à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗГА

Découvrez la traduction de розга dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de розга dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розга» en russe.

Traducteur Français - chinois

竿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rod
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضيب
280 millions de locuteurs

russe

розга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

haste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tringle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rod
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

막대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çubuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pręt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tijă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράβδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розга

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗГА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розга» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розга en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОЗГА»

Découvrez l'usage de розга dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розга et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Чтения - Выпуск 4 - Страница 3
даже призываніе благословенія Божія на тѣ лѣса, которые родятъ добрыя розги, и, по мнѣнію сочинителя Азбуковника, самая лучшая розга «черемховая двоюлѣтняя» для малыхъ дѣтей, а для болѣе взрослыхъ березовая; ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1861
2
О Русскихъ школьныхъ книгахъ XVII. вѣка.. - Страница 3
даже призываніе благословенія Божія на тѣ лѣса, которые родятъ добрыя розги, и, по мнѣнію сочинителя Азбуковника, самая лучшая розга «черемховая двоюлѣтняя» для малыхъ дѣтей, а для болѣе взрослыхъ березовая; ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1862
3
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
даже призываніе благословенія Божія на тѣ лѣса, которые родятъ добрыя розги, и, по мнѣнію сочинителя Азбуковника, самая лучшая 4 розга «черемховая двоюлѣтняя» для малыхъ дѣтей, а для болѣе взрослыхъ березовая; ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1861
4
О литературе: Исследования. Статьи - Страница 200
Исследования. Статьи Федор Иванович Буслаев. жена, и дети, и слуги; потому жена унижена до рабыни, но, с другой стороны, и слуги сравнены с женой и детьми. Впрочем, по нынешним понятиям нельзя судить о значении розги ...
Федор Иванович Буслаев, 1990
5
Очерк исторіи народнаго образованія в Россіи до эпохи ...
Розга и „ремень плетной“ вообще были первымъ подспорьемъ тогдашняго педагога. Въ азбуковникахъ встрѣчаются цѣлыя стихотворныя похвалы розгѣ. Вотъ одна такая похвала, помѣщенная въ началѣ книги: „Въ предисловія ...
Сергей Александрович Князьков, ‎Н. И. Сербов, ‎С. В. Рождественскій, 1910
6
Воспоминания о деле Веры Засулич
наступили новые порядки, когда розги отошли в область преданий. Но мы люди, предшествовавшего поколения, мы еще помним тополное господство розг, которое существовало до 17 апреля 1863 г. Розга царила везде: в школе, ...
Анатолий Кони, 1904
7
Основы славянской акцентологии: словарь - Том 1 - Страница 251
Битля р'1зг, #еп. розги, р1. роз*у; Мшан. рЧзЬ, #еп. розги, р1. роз*у; вост.-бойк. Тс— рунь/Новоселица р'Гз*. #еп. розги, 1ос. ш роз'с'1, р1. роз&ю; ужан. Ярок/Худлево рйз*. #еп. роз^а, роз4а; Люта р'Сз*. #еп. розга, 1ос. роз'с'1, р1.
Владимир Антонович Дыбо, ‎Галина Игоревна Замятина, ‎Сергей Львович Николаев, 1993
8
Работа с базами данных в C++ Builder - Страница 77
В частности, в ней определено строковое поле должности (Розе), для которого задана таблица выбора Розга. В это поле можно вводить только допустимое название должности. Перечень всех должностей содержится в ...
Хомоненко Анатолий Дмитриевич, 2006
9
Гулящие люди - Том 1 - Страница 7
Все ученики, пх было шестеро, встали на молитву, в один голос пели «отче наш», после молитвы еще громче и пе крестясь тянули славословие розге: Розгою детище дух святый бити ватт. . . Розга убо мало здравия вредит, Розга ...
Алексей Чапыгин, 1935
10
Бить или не бить? - Страница 220
Так и розга, часто употребляемая, теряет свое нравственно-исправительное действие. Поэтому гораздо надежнее и несравненно сообразнее с правилами благоразумной педагогики принять в основание не строгость, ...
Игорь Семенович Кон, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗГА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розга est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Эксперт: экономить электроэнергию должны хотеть все
"Ясно, что люди сами добровольно не поменяют привычки, и поэтому в этой директиве предусмотрена "розга"", - предупреждает Р. Аболтиньш. Авторы ... «DELFI.lv, sept 15»
2
В Иркутске директора детдома уволят из-за избиения ребенка …
«Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с ... «глупость привязалась к сердцу юноши; но исправительная розга удалит её от него» ... «Новая газета, sept 15»
3
В Публичной библиотеке открывается выставка «Человек …
"Каприз случайности и лист счастия и будущности с изъяснением" (1863 г.), "Игра наций" (1900 г.), "Конфетка и розга" (1889 г.). Подобно современным ... «Конкретно.ru, août 15»
4
Мария Кравченко о свободе слова и борьбе с экстремизмом: в …
Это новое законодательство, скорее, было создано как некая розга, которая висит на стене, скорее, чтобы напугать общественность, пресечь ... «RFI, févr 15»
5
Каптагон - в черном списке
Последней каплей стал случай в 2010 году, когда в штате Айова подросток Дэвид Мишель Розга, предположительно находясь под воздействием ... «Российская Газета, janv 15»
6
Новые участники акции "Письмо святому Николаю"
Если встречаются, то им достается розга, но тоненькая и недолгая. А если мама и папа очень попросят Николая, то кроме розги святой все же положит ... «Все новости Полтавы, nov 14»
7
(ФОТО) Која има бољу гузу: Розга или Северина?
СПЛИТ – Осим што долазе из истог града, певачице Јелену Розгу и Северину Вучковић везује и љубав према музици али и атрактиван изглед. «Правда, sept 14»
8
От борщевика до топинамбура
Особенно много топинамбура произрастает в Старицком, Вышневолоцком и Фировском районах. Золотарник, или золотая розга. Группа близких видов ... «Караван+Я, sept 14»
9
Золото ушедшего лета. Сорта солидаго порадуют красотой и …
Солидаго (его еще называют золотарник, золотая розга) встречается повсеместно. Из-за этого многие цветоводы даже относятся к нему с ... «Аргументы и факты, oct 13»
10
В Липецкой области чиновников за взятки будут пороть розгами
На самом деле тут есть масса нюансов – нужно следить, чтобы все удары были одинаковой силы, розги равномерно ложились по телу и т.д. К тому же ... «Gorod48, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розга [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/rozga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur