Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розги" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗГИ EN RUSSE

розги  [rozgi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗГИ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «розги» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
розги

Les tiges

Розги

Rozgi - associé en faisceaux ou utilisé pour une tige de saule, bouleau, noisetier, cornouiller, etc. arbres et arbustes, fines barres élastiques et flexibles utilisées pour les châtiments corporels - flagellation. Dans le processus de fabrication des tiges, ils étaient souvent trempés dans de l'eau salée pour leur donner une plus grande élasticité. Ро́зги — связанные в пучки или используемые по одному побеги ивы, березы, орешника, кизила и т. п. деревьев и кустарников, тонкие упругие и гибкие прутья, используемые для телесного наказания — порки. В процессе изготовления розог их часто отмачивали в солёной воде для придания им большей упругости.

définition de розги dans le dictionnaire russe

ROSGY pl. Punition sous la forme de coups coupés avec de fines tiges flexibles. РОЗГИ мн. Наказание в виде ударов срезанными тонкими гибкими прутьями.
Cliquez pour voir la définition originale de «розги» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC РОЗГИ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME РОЗГИ

розанцы
розанчик
розарий
розариум
розбить
розвальни
розвязь
розвязью
розга
розгачи
розговенье
розговины
розговый
роздых
розенкрейцер
розеола
розетка
розетта
розжиг
розлив

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME РОЗГИ

багги
бумаги
вареги
варяги
вериги
деньги
дроги
забереги
заслуги
ичиги
краги
макрофаги
пастриги
печенеги
полденьги
полдороги
потуги
сапоги
супруги
торги

Synonymes et antonymes de розги dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОЗГИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розги à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗГИ

Découvrez la traduction de розги dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de розги dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розги» en russe.

Traducteur Français - chinois

树枝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ramitas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

twigs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टहनियाँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اغصان
280 millions de locuteurs

russe

розги
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galhos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঠি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brindilles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ranting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reisig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小枝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나뭇 가지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

twigs
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cành cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிளைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

twigs
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dallar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ramoscelli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gałązki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nuiele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

takkies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvistar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvister
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розги

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗГИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розги» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розги en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РОЗГИ»

Découvrez l'usage de розги dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розги et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Чтения - Выпуск 4 - Страница 3
даже призываніе благословенія Божія на тѣ лѣса, которые родятъ добрыя розги, и, по мнѣнію сочинителя Азбуковника, самая лучшая розга «черемховая двоюлѣтняя» для малыхъ дѣтей, а для болѣе взрослыхъ березовая; ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1861
2
О Русскихъ школьныхъ книгахъ XVII. вѣка.. - Страница 3
даже призываніе благословенія Божія на тѣ лѣса, которые родятъ добрыя розги, и, по мнѣнію сочинителя Азбуковника, самая лучшая розга «черемховая двоюлѣтняя» для малыхъ дѣтей, а для болѣе взрослыхъ березовая; ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1862
3
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
даже призываніе благословенія Божія на тѣ лѣса, которые родятъ добрыя розги, и, по мнѣнію сочинителя Азбуковника, самая лучшая 4 розга «черемховая двоюлѣтняя» для малыхъ дѣтей, а для болѣе взрослыхъ березовая; ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1861
4
Исследования по русскому праву обычному и брачному
Есть волости (въ полтавскомъ уѣздѣ), гдѣ розги совершенно вышли изъ употребленія: съ 1865—1872 г. не было ... нѣкоторыхъ мѣстностей, „совсѣмъ не приходится: кто дурной человѣкъ, того и розгами не исправишь“ (IV, 471).
И.Г. Оршанский, 2013
5
О литературе: Исследования. Статьи - Страница 200
Впрочем, по нынешним понятиям нельзя судить о значении розги и плетки в домашнем быту старой Руси. Эти наставительные орудия были в глазах наших предков столь же необходимым средством к просвещению, как ...
Федор Иванович Буслаев, 1990
6
Очерк исторіи народнаго образованія в Россіи до эпохи ...
Розга и „ремень плетной“ вообще были первымъ подспорьемъ тогдашняго педагога. Въ азбуковникахъ встрѣчаются цѣлыя стихотворныя похвалы розгѣ. Вотъ одна такая похвала, помѣщенная въ началѣ книги: „Въ предисловія ...
Сергей Александрович Князьков, ‎Н. И. Сербов, ‎С. В. Рождественскій, 1910
7
Основы славянской акцентологии: словарь - Том 1 - Страница 251
Черн. рхзг, ^еп. розги, р1. ррз*у; зап. -Днестр. Гдеш. р1\зг, #еп. розги, р1. розгу; зап.-бойк. Битля р'1зг, #еп. розги, р1. роз*у; Мшан. рЧзЬ, #еп. розги, р1. роз*у; вост.-бойк. Тс— рунь/Новоселица р'Гз*. #еп. розги, 1ос. ш роз'с'1, р1.
Владимир Антонович Дыбо, ‎Галина Игоревна Замятина, ‎Сергей Львович Николаев, 1993
8
Сокровище духовное, от мира собираемое - Страница 89
Розги самы вb себѢ безb лозы не могупb плода пворишь: шако хрисшіане безb Хрісша ничего не могуmb пворипь. Розги опребляюпся и очищаюпся опb дБлапеля , чшо бы лучшій и болшій плодb приносили : пако хрисшіане ошb ...
Тихон Задонскý (сватý), 1784
9
Исторические аспекты современных проблем правоведения: ...
Поэтому розги до XVIII столетия не упоминаются в законах. В XVIII столетия они употребляются в качестве наказания по судебным приговорам, главным образом по местным узаконениям и обычаям. По общим законам, розги ...
Е. Л. Венгеровский, ‎А. М. Гришин, ‎В. К. Джафарова, 2013
10
Сочинения Н.И. Пирогова - Том 1 - Страница 294
бешка. Дѣйствіе этихъ мѣръ не такъ просто и однообразно, какъ дѣйствіе розги на физическую сторону дитяти; оно до безконечности; различно и, безъ умѣнья приспособляться къ каждому данному случаю, можетъ привести къ ...
Н.И. Пирогов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗГИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розги est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Розги от Слуцкого, женщина-судья и немного политики: сборная …
Кишинев, 8 октября. Экс-тренеры сборной России по футболу Анатолий Бышовец и Борис Игнатьев не сомневаются в уверенной победе ... «Невские Новости, oct 15»
2
Слуцкий: поздний приезд Кокорина и Мамаева? Были розги
«Обратил ли внимание на поздний приезд в расположение команды Александра Кокорина и Павла Мамаева? Розги были. Ну и на горохе они всю ночь ... «Чемпионат.com, oct 15»
3
Розги и горох от Слуцкого
Розги и горох от Слуцкого. Сборная России провела первую тренировку на «Арене Химки» в преддверии поединка с Молдавией в рамках отборочного ... «Mail.Ru, oct 15»
4
Прокуратура взялась за розги: книжному магазину в Самаре …
Прокуратура, как я уже писал выше, торговать розгами магазину запретила. А Федеральная антимонопольная служба и вовсе завела на магазин дело ... «http://politrussia.com/, sept 15»
5
Прокуратура взялась за «розги»
Разбирательства шли несколько недель. И в итоге сотрудники ведомства вынесли решение – розги с продажи изъять, рекламу убрать, потому что она, ... «Комсомольская правда, sept 15»
6
Книжному магазину Самары запретили продавать "ученические …
Книжному магазину Самары запретили продавать "ученические розги". САМАРА, 19 сентября. Самарская прокуратура запретила книжному магазину ... «Росбалт.RU, sept 15»
7
Самарская прокуратура пресекла торговлю розгами для …
В Самарской области прокуратура запретила сети книжных магазинов «Метида» продавать розги для школьников. Как пояснили в прокуратуре, ... «Meduza, sept 15»
8
Розги довели до суда
Мы уже писали о том, что антимонопольная служба начала разбирательство по «креативной» рекламе книготорговой компании, которая к новому ... «Новости Тольятти, sept 15»
9
ФАС "выпорет" магазин, рекламировавший ученические розги
Заявитель сообщал, что на рекламных щитах, расположенных в Тольятти и в Самаре, изображены ученические розги и написано: "Ученические розги ... «Вести.Ru, sept 15»
10
Школьные розги и хулиганские тетради: пять странных новостей …
«Двойку» — самарским коммерсантам, которые производят и продают розги. Самим бизнесменам эти приспособления настолько полюбились, что ... «НТВ.ru, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розги [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/rozgi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur