Signification de "рукобитие" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РУКОБИТИЕ EN RUSSE

рукобитие  [rukobitiye]

QUE SIGNIFIE РУКОБИТИЕ EN RUSSE

Lavage des mains

Рукобитие

Rukbitie - partie de la cérémonie de mariage russe, au cours de laquelle un accord final a été atteint à l'occasion du mariage. Après un matchmaking réussi, en 2-3 jours les parents des jeunes ont organisé la soi-disant «collusion», «ivresse», «rukobitie». Cette terminologie dénotait le contenu d'un certain stade pré-mariage, caractéristique des Russes dans toute la Russie. En même temps, ils se sont mis d'accord sur la date du mariage, sur les dépenses à venir, le nombre de cadeaux, la maçonnerie, la dot, etc. En outre, une fois réglés, les rangs de mariage ont été distribués. En conclusion, les pères de la mariée et du marié se battent dans les bras, portant souvent les gants de toile pour cela.

Рукобитье  — часть русского свадебного обряда, в ходе которой достигалась окончательная договорённость по поводу свадьбы. После успешного сватовства, дня через 2-3 родители молодых организовывали так называемый «сговор», «запой», «рукобитье». Эта терминология обозначала содержание определенного предсвадебного этапа, характерного для русских на всей территории России. При этом договаривались о сроке свадьбы, о предстоящих расходах, количестве подарков, о кладке, приданом и т. д. Также при рукобитье распределяли свадебные чины. В заключение, отцы жениха и невесты били друг друга по рукам, нередко для этого надевая холщовые рукавицы.

définition de рукобитие dans le dictionnaire russe

РУКОБИТИЕ, -я, cf. Fort, avec une poignée de main en coton en signe de l'affaire.

РУКОБИТИЕ, -я, ср. Сильное, с хлопком рукопожатие в знак заключения сделки.

TRADUCTION DE РУКОБИТИЕ

Découvrez la traduction de рукобитие dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de рукобитие dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рукобитие» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 握手
• Traducteur Français - espagnol: apretón de manos
• Traducteur Français - anglais: Handshake
• Traducteur Français - hindi: हाथ मिलाना
• Traducteur Français - arabe: مصافحة
• russe: рукобитие
• Traducteur Français - portugais: aperto de mão
• Traducteur Français - bengali: হ্যান্ডশেক
• Traducteur Français - français: Poignée De Main
• Traducteur Français - malaisien: berjabat tangan
• Traducteur Français - allemand: Händedruck
• Traducteur Français - japonais: 握手
• Traducteur Français - coréen: 악수
• Traducteur Français - javanais: handshake
• Traducteur Français - vietnamien: Bắt tay
• Traducteur Français - tamoul: கைகுலுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: हातमिळवणी
• Traducteur Français - turc: tokalaşma
• Traducteur Français - italien: stretta di mano
• Traducteur Français - polonais: uścisk ręki
• Traducteur Français - ukrainien: рукобитье
• Traducteur Français - roumain: strângere de mână
• Traducteur Français - grec: χειραψία
• Traducteur Français - afrikaans: handdruk
• Traducteur Français - suédois: Handshake
• Traducteur Français - norvégien: håndtrykk

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РУКОБИТИЕ»

Découvrez l'usage de рукобитие dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рукобитие et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Быт великорусских крестьян-землепашцев: описание ...

Какие обряды и символические действия сопровождают заключение и совершение договоров (могарычи, или литки, чаепитие, рукобитие, молитва, еда земли и проч.)? После чего договор считается окончательно заключенным?

Б. М Фирсов, ‎И. Г Киселева, 1993

Донские казаки: литературно-историческая хроника их жизни, ...

Рукобитие обычно свершалось соединением руки жениха да невесты, и женихов отец торжественно объявлял: — Сын, вот тебе невеста. Да благословит Господь Бог союз ваш, дети. Рукобитие заканчивалось назначением дня ...

Иван Кандауров, 2003

Русская свадьба в Среднем Поволжье - Страница 84

Рукобитие и запой являлись окончательными актами, подтверждающими решение родителей жениха и невесты на их вступление в брак и согласие самих брачащихся 44. Отказ от вступления в брак после рукобития и запоя ...

Николай Владимирович Зорин, 1981

Русский свадебный ритуал: - Страница 64

Рукобитие и запой являлись окончательными актами, подтверждающими решение родителей жениха и невесты на их вступление в брак и согласие самих брачащихся184. Отказ от вступления в брак после рукобития и запоя ...

Николай Владимирович Зорин, ‎Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, 2001

Россия молодая: исторический роман в 2-х книгах - Страница 316

2. БОЛЬШОЕ. РУКОБИТИЕ. В субботу на верфь пожаловал отец келарь, привез рыбарям, что трудились когда-то на Николо-Корельский монастырь, милостыньку: сани-розвальни ржаных поливушек, соленой рыбки, два бочонка ...

Юрий Павлович Герман, 1993

Человек -- траектории понимания: сборник статей (на основе ...

Рукобитие через стол: «Жениховы родители по эту сторону стола. Невестин отец берет в руки платок, обматывает руку, подает женихову отцу через стол; Родители невесты клали на стол хлеб и соль, становились по одну ...

Р. В. Шамолин, ‎Новосибирский институт экономики, психологии и права, 2002

Этнография в Казанском университете: - Страница 163

Где происходило рукобитие (сговор, запой)? В доме жениха? В доме невесты? Было ли на рукобитии (сговоре, запое) застолье? Кто участвовал в застолье на рукобитии? Сторона жениха? Сторона невесты? Где в это время ...

Евгений Прокофьевич Бусыгин, ‎Николай Владимирович Зорин, 2002

Культура северных якутов-оленеводов: к вопросу о поздних ...

Сватовство и рукобитие слились у северных якутов в один акт. Смотрины, так же как и обручение, выпали. Кэскил-этээччи, по-видимому, тот же дружка, умеющий «красиво баять»3". Дети, открывающие и закрывающие двери, ...

Илья Самойлович Гурвич, 1977

Узловые проблемы современного финно-угроведения:

специальных наук, имеющих социологический интерес (кувада, собственность, рукобитие и т. д.)». Судя по перечисленным в скобках обычаям — «кувада... рукобитие» под «специальными науками» имелась » виду, прежде всего, ...

Г. А. Архипов, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, ‎Научный центр финно-угроведения (Ĭошкар-Ола, Руссиа), 1995

Собрание сочинений в пяти томах: Пушкин. Перед рассветом:

... молодец с красной девицей. Бла'слови меня, князь, доклад держать: Нельзя ль девицу за молодца замуж отдать? — Вот это так! — одобрила Феония Михайловна. — А потом и рукобитие? — Потом и рукобитие и почестен пир.

Василий Петрович Авенарюс, ‎Тимофей Федорович Прокопов, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РУКОБИТИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рукобитие est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Импортозамещение народными промыслами

Показав обряд «рукобитие», или, иначе говоря, сговор, на обрядовой песне «Вьюн над водой» викуловчане сумели продемонстрировать и все свои ... «Вслух.ru, mai 15»

В Сочи устроят праздник, посвященный славянским истокам …

Также здесь будут представлены обряды русской традиционной свадьбы. В их числе: сватовство, рукобитие, благословение к венцу, встреча молодых, ... «ЮГА.ру, mai 15»

Екатеринбуржцам покажут старинные свадебные костюмы …

Что касается Среднего Урала, то здесь свадьба представляла собой сложную систему церемоний. «Она включала в сватовство, смотрины, рукобитие, ... «АиФ-Урал, avril 15»

Свадьба по-уральски: невеста должна плакать

Рукобитие – после сватовства. В этот день родственники со стороны жениха и невесты договариваются об условиях проведения свадьбы. Обру́чение ... «Областная газета, févr 15»

Необычные свадьбы в Коми: Мальдивы, Чикаго и кладбище

"К нам чаще обращаются пары до росписи в ЗАГСе или после, - рассказала О. Аверина. - Они просят провести отдельные обряды, например, рукобитие ... «Комиинформ, févr 14»

Помолвка как обряд сватовства: пролог к сказочной истории

Помолвка, иначе рукобитие или сговор, имеет настолько давнюю историю, что ни в одном документе нет точной даты возникновения данного обряда ... «Салон.Су, févr 12»

"Кольца судеб": Сватаемся и готовим приданое

Этот обряд назывался "рукобитие": ударили по рукам, договорились, и это была последняя черта, итог, после которого свадьбу отменить не могли. «TUT.BY, avril 10»

Сватовство, смотрины, рукобитие - свадьба на Руси…

На Руси свадьбу играли, словно выполняли магический обряд. Каждый шаг был выверен, любая мелочь что-то означала, на что-то указывала, могла ... «TUT.BY, janv 10»

История помолвки

Помолвка (рукобитие, сговор) - предварительный договор о заключении брака (лат. mentio et repromissio nuptiarum futurarum — определение римского ... «TUT.BY, nov 09»

Древнерусский свадебный обряд

Если обе стороны сговорились и всем довольны, то происходит рукобитие – окончательный договор о свадьбе, после которого начинаются девишники ... «Великая Эпоха, sept 09»