Signification de "румяный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РУМЯНЫЙ EN RUSSE

румяный  [rumyanyy]

QUE SIGNIFIE РУМЯНЫЙ EN RUSSE

définition de румяный dans le dictionnaire russe

RUMY, -th, -ième; -yann. 1. Couvert de fard à joues. Ruddy joues. 2. trans. Écarlate, rouge. Ruddy coucher de soleil. Nuages ​​ruddy. 3. À propos de cuit: avec une teinte brunâtre. Ruddy galette. Ruddy croûte. || nom rouge, et, bien.

РУМЯНЫЙ, -ая, -ое; -ян. 1. Покрытый румянцем. Румяные щеки. 2. перен. Алый, красный. Румяный закат. Румяные облака. 3. О печёном: с поверхностью коричневатого оттенка. Румяный пирожок. Румяная корочка. || существительное румяность, -и, ж.

TRADUCTION DE РУМЯНЫЙ

Découvrez la traduction de румяный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de румяный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «румяный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 红润
• Traducteur Français - espagnol: rubicundo
• Traducteur Français - anglais: ruddy
• Traducteur Français - hindi: लाल
• Traducteur Français - arabe: أحمر
• russe: румяный
• Traducteur Français - portugais: corado
• Traducteur Français - bengali: রক্তাভ
• Traducteur Français - français: rouge
• Traducteur Français - malaisien: kemerah-merahan
• Traducteur Français - allemand: rötlich
• Traducteur Français - japonais: 血色の良いです
• Traducteur Français - coréen: 불그스름 한
• Traducteur Français - javanais: ruddy
• Traducteur Français - vietnamien: hồng hào
• Traducteur Français - tamoul: சிவந்த
• Traducteur Français - marathi: लालसर
• Traducteur Français - turc: kahrolası
• Traducteur Français - italien: rubicondo
• Traducteur Français - polonais: rumiany
• Traducteur Français - ukrainien: рум´яний
• Traducteur Français - roumain: rumen
• Traducteur Français - grec: κοκκινωπός
• Traducteur Français - afrikaans: rooi
• Traducteur Français - suédois: rödblommig
• Traducteur Français - norvégien: rødmusset

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РУМЯНЫЙ»

Découvrez l'usage de румяный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec румяный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Румяный колобок

УДК 82-34 ББК 84(4Вел)6-44 Э87 Пересказ с английского Л. Леонидова Эстерль, А. Румяный колобок / А. Эстерль ; [переск. с англ. Л. Леонидова]. – М. : РИПОЛ классик, 2011. – 18 с. : Э87 ил. – (Шедевры книжной иллюстрации).

Эстерль А., 2011

Избранные работы по языку художественной литературы

Эпитет розовый встречается относительно редко и в сочетаниях с обозначениями временных отрезков. В литературе XIX в. предпочтение отдается эпитету румяный, который по цвету близок розовому (румяная заря — розовая ...

Наталья Алексеевна Кожевникова, ‎З. Ю Петрова, 2009

История цветообозначений в русском языке - Страница 117

характеристику румяного лица «кровь с молоком» и народные выражения, например, у Даля: На личике ала кровь с молоком переливается. Бела, румяна, ровно кровь с молоком. Кругла, бела, румяна, кровь с молоком и др. В ряду ...

Наталья Борисовна Бахилина, 1975

Словарь поэтического языка Марины Цветаевой в четырёх томах

С590 Товарищество! Товар!// Румяный наш кашевар! - С590 Нынче мой - румяный рот,//Завтра - твой - С547 Полюбил румяный - блед- ную,//Полюбил хороший - вредную /.../ Не люби, румяный, - бледную ,//Не люби, хороший, ...

Ирина Юрьевна Белякова, 1996

Тематический фразеологический словарь русского языка ...

... бледный как мертвецI смерть кровь с молоком, как маков цвет, румяный как [наливное] яблоко (яблочко) бледный (белый) как булшга/воск/мел/ ® состав непроницаем, порядок следования компонентов частично фиксирован; ...

Anke Levin-Steinmann, 1999

Словарь поэтических образов: на материале русской ...

Тогда уже заря румяная всходила (Майков В.). <...> Румяная заря встречалась с темнотой (Херасков). Одела полночь вкруг румяная заря (Херасков). <...> Румяный лик Авроры (Богданович). Как солнце гонит нощи мрак, / И от его ...

Н. В Павлович, 1999

Aktualʹnye problemy lingvisticheskoĭ semantiki: sbornik ...

(Пушкин. «Евгений Онегин»); "...она Казалась вся из резвости лукавой И скромности Румяной сложена (Фет. «Я знал ее. ... В литературе XX в. существуют особые случаи реализации прилагательного румяный, в которых оно ...

Kaliningradskiĭ gosudarstvennyĭ universitet, 1998

Наша частная коллекция: государством не охраняется : ...

Оба они были абсолютно неженаты, но при этом один из них был очень бледный, а другой очень румяный. Румяный. Здорово! Чего это ты такой бледный? Влюбился что-ли?! Бледный. Влюбился! Румяный. Красивая? Бледный.

Нина Крымская, ‎Михаил Крымский, 1989

Семантика языковых единиц и категорий в диахронии и ...

Как компоненты рассматриваемого МР, т. е. в непосредственной соотнесенности с анализируемой семантической организацией, в исследуемых текстах получает реализацию и цветообозначение румяный. При этом оба слова ...

Светлана Сергеевна Ваулина, ‎Калининградский государственный университет, 2002

Семантическая значимость слова и структура ... - Страница 150

Наблюдения за спецификой реализации данных слов в указанной позиции показывают, что для лексемы румяный по сравнению с алый отчетливо обозначенной оказывается тенденция к соотнесенности с более насыщенными ...

Р. В Алимпиева, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РУМЯНЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme румяный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Регион посетила делегация фермеров из Бразилии

"Когда мы увидели, как из печи выходит свежеиспеченный хлеб, он такой румяный, вкусный, ароматный, с таким запахом, надо было видеть глаза их в ... «Вести.Ru, oct 15»

Как кормят кубанских студентов

Румяный судак — одно из блюд студенческой столовой. Уже с 9:00 здесь многолюдно, кто-то собирается позавтракать, кто-то — просто пообщаться. «Кубань 24, oct 15»

Чем закончился разговор в вагоне метро с юным лейтенантом о …

Кидается ко мне лейтенантик, юный, румяный, в очочках и борзый, командир взвода, мол, мы полиция, нас фотографировать запрещено, удалите ... «Город-812, sept 15»

Масленица 2015: где поесть блинов и повеселиться от души в …

Если замужняя женщина испекла румяный первый блин, то в ее семье будут царить достаток и благополучие. Однако, если блин получился бледным, ... «Экономические известия, févr 15»

Тревожат степь канонада и дикие гуси

Грех Бога гневить, - ответил румяный, ловким движением выбрасывая на лёд полукилограммового окуня. - Видел, какой красавец? У нас, в окрестностях ... «ДОНБАСС, janv 15»

Путешествие в Батуми: уникальная архитектура и длинная …

В одном из сел увидела, как прямо над трассой едва ли не каждый хозяин продает румяный хлеб. У местных жителей есть свои традиции ... «Последние новости в мире, mai 14»

Атака омичей, или Наука любви не по Овидию

Омич превращается в культового героя. Вот он – румяный и жизнерадостный, интересный и симпатичный, даже когда занят чем-то не вполне законным ... «Большой город, avril 14»

О, шик. Пять «Б» о человеке, победившем сборную России

С фотографий на нас смотрит пышущий здоровьем румяный светловолосый здоровяк – по крупным планам даже не верится, что Оши – вовсе не ... «Eurosport.com RU, févr 14»

Площадь революции: Евгений Сафонов о том, почему все …

Наверху румяный мужик в строительной каске поджигает лампадки. Внизу бандурист заводит «Ой у лузі червона калина» — гимн Украинских сечевых ... «the-village, déc 13»

Все таджики болеют туберкулезом. И больше никто

Потому что прежде таджик к нам ехал сплошь хорошенький, румяный, привитый от всех болезней и даже сам мог вылечить любого из нас от всякой ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, nov 11»