Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "сагиб" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE САГИБ EN RUSSE

сагиб  [sagib] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE САГИБ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «сагиб» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sahib

Сагиб

Sagib est le nom poli d'un Européen dans l'Inde coloniale, ainsi que la forme de s'adresser à lui. Le mot initialement désigné dans le propriétaire arabe ou «détenteur», à travers l'utilisation en Inde est devenu un cliché caractérisant l'attitude de la population soumise au colonisateur. Саги́б  — вежливое название европейца в колониальной Индии, а также форма обращения к нему. Слово, первоначально обозначавшее в арабском владельца или «держателя», через использование в Индии превратилось в клише, характеризующее отношение покорённого населения к колонизатору.

définition de сагиб dans le dictionnaire russe

SAGIB m. Le nom d'une personne noble et d'un Européen en Inde; monsieur. САГИБ м. Наименование знатного лица и европейца в Индии; господин.
Cliquez pour voir la définition originale de «сагиб» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC САГИБ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME САГИБ

саванны
саванный
савояр
саврас
саврасая
савраска
саврасый
сага
сагайдак
сагайдачный
сагитировать
сагиттальная
саго
саговник
саговники
саговниковые
саговниковый
саговые
саговый
сад

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME САГИБ

гриб
кариб
отшиб
перешиб
пошиб
ушиб

Synonymes et antonymes de сагиб dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «САГИБ»

Traducteur en ligne avec la traduction de сагиб à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE САГИБ

Découvrez la traduction de сагиб dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de сагиб dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сагиб» en russe.

Traducteur Français - chinois

老爷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sahib
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sahib
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصاحب
280 millions de locuteurs

russe

сагиб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sahib
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহীব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sahib
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sagibe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sahib
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

紳士
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

각하
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sahib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sahib
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாஹிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महाराज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bey
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sahib
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sahib
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сагібе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sahib
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sahib
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sahib
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sahib
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sahib
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de сагиб

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «САГИБ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «сагиб» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot сагиб en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «САГИБ»

Découvrez l'usage de сагиб dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сагиб et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Госпожа трех гаремов
«Подлого шакала, изменника Сагиб-Гирея, повелеваю схватить и везти в Бахчэ-Сарай в железной клетке. Султан Сулейман Первый Кануни». Гонец брезгливо посмотрел на хана, стоявшего рядом, потом перевел взгляд на мурз ...
Евгений Сухов, 2015
2
Наследник из Калькутты
Прошу извинить за столь позднее приглашение, мистер Маджарами. Позвольте задать вам несколько деловых вопросов. Вы — владелец юридической конторы в Калькутте и ваше имя Мохандас Сами Маджарами? — Да, сагиб.
Роберт Штильмарк, 2015
3
Ариэль
Мэм-сагиб с восхищением смотрела на его красивое лицо. Она любовалась им без тени религиозного чувства. Бородатый Броунлоу перехватил ее взгляд и нахмурился. Началась церемония раздачи дипломов, сопровождаемая ...
Александр Беляев, 2014
4
Исторические записки - Том 27 - Страница 54
169 Таким образом, несмотря на все усилия со стороны Турции и Крыма удержать у власти в Казани Сагиб-Гирея, этого сделать не удалось. Эффект удара, нанесенного Василием III в 1524 г., отчетливо виден в реагировании ...
Борис Дмитриевич Греков, ‎Аркадий Лаврович Сидоров, 1948
5
Место Снов
Вернее, три гнома! Старая Кассиопея, она слепая, но отлично плетет сети, ее сестра выгнала из дому, и ее хотели съесть волки, а сагиб Персиваль ее пригрел. А Большой Том, он того, слабый ум, его отовсюду гонят и собаками ...
Эдуард Веркин, 2015
6
Труды - Страница 249
Сагиб-Гирей выступает как крымский ставленник на казанский престол и соперник московского кандидата — царевича Шах-Али. Занять казанский престол Сагиб-Гирею удалось только в 1521 г., свергнув Шах- Али путем ...
Институт русской литературы (Пушкинский дом). Отдел древне-русской литературы, 1957
7
Любовник богини
Хозяин-сагиб груб, жесток, у него тяжелые кулаки, — пробормотала шепелявя избитая женщина, и кровавая слюна потекла по ее подбородку, — но он только бил меня. А мэм-сагиб, молодая мэм-сагиб — она истинная Кали: ...
Елена Арсеньева, 2015
8
Райские птицы из прошлого века
Возможно, я бы замерз насмерть, потому как Ольга вытянула из меня все жизненные соки, но мною овладело такое безразличие, что собственная смерть представилась избавлением. — Сагиб. Джинн. Бедуин подкрался сзади.
Екатерина Лесина, 2015
9
Бегущий за ветром:
Теперь нам нельзя тут оставаться, ага-сагиб. — Али обнял Хасана за плечи, прижал к себе, как бы пытаясь защитить. Уж я-то знал, от кого он его защищает. Взгляд старого слуги холоден и неприступен. Значит, Хасан все ему ...
Халед Хоссейни, 2012
10
Екклесиаст
Сагиб! – попытался остановить меня индус. – Сагиб! Туда сейчас нельзя! Иначе мыможем лишиться жизни! – Именноздесь это и происходит, любезный, прямо здесь – фыркнул я.– Мне немножечко приходится разбираться в ...
Александр Холин, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САГИБ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сагиб est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Олимпийская сборная Кыргызстана не попала на Чемпионат …
... Жыргалбек уулу Темирбаев, Карипов, Дуйшобеков и Боколеев. Стоит отметить и блестящую игру вратаря сборной Пакистана Сагиб Ханфа. А за две ... «K-news, mai 15»
2
В Пакистане террорист-смертник взорвал мечеть, погибли …
Начальник местной полиции Шикарпура Сагиб Мемон сообщил, что возможно взрыв произвел террорист-смертник. Тип взрывного устройства пока не ... «Новая газета в Южном Федеральном, janv 15»
3
Корреспондент: Повторит ли юг Украины судьбу Крыма?
... именно в Одесском историко-краеведческом музее хранится оригинал Трактата о вечной дружбе и союзе между Екатериной II и ханом Сагиб-Гиреем ... «bigmir)net, avril 14»
4
Колониальная грусть
Ей ответили: "Когда прикажете, госпожа-сагиб". Помню в моем детском кляссере одну из первых марок Пакистана с изображением песочных часов. «Радіо Свобода, oct 13»
5
Кому нужно присоединение Крыма
... автономии в составе российской империи как "области вольной и независимой" и пренебрегли "свободой избрать себе на место Сагиб-Гирея другого ... «РИА Новости Украина, avril 13»
6
460 лет назад донские казаки совершили саперный подвиг в …
... после чего крымские Гиреи совершили поход на Казань и свергли лояльную династию Темир-Кутлу, посадив в ханский дворец своего Сагиб-Гирея, ... «Российская Газета, sept 12»
7
Как спасти Куяльник
Они упоминаются в межгосударственном соглашении между крымским ханом Сагиб-Гиреем и польским королем и Великим литовским князем ... «Одесская жизнь, août 12»
8
Что мешает индусам наслаждаться сексом?
"Сагиб, я хочу пи-пи" - в не самый подходящий для этого момент для индуса - как серпом по тому самому месту. Проблема с этим там, видимо, довольно ... «GIGAmir, janv 11»
9
Цифровые технологии и английские школьницы
"Да, сагиб, нам есть ещё над чем поработать..." Вообще, ара... английские дети порадовали полным отсутствием зажатости. Подумаешь какая-то ... «Компьютерра-Онлайн, janv 10»
10
Мусульмане Франции предпочитают учиться в католических …
В католических школах мусульманкам разрешается носить хиджаб. Имам из Марселя Сагиб Бенги, чьи дочери посещают частную католическую школу, ... «Православие.Ru, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Сагиб [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/sagib>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur