Signification de "салопница" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE САЛОПНИЦА EN RUSSE

салопница  [salopnitsa]

QUE SIGNIFIE САЛОПНИЦА EN RUSSE

définition de салопница dans le dictionnaire russe

SLEEPER, -y, f. . Une femme d'un philistin, un environnement appauvri dans une robe usée, dans un vieil atelier de misère, traversant de riches maisons et vivant à la charité; aussi trans. à propos des potins.

САЛОПНИЦА, -ы, ж. . Женщина из мещанской, обедневшей среды в изношенном платье, в старом салопе, ходящая по богатым домам и живущая подачками; также перен. о сплетнице.

TRADUCTION DE САЛОПНИЦА

Découvrez la traduction de салопница dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de салопница dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «салопница» en russe.

• Traducteur Français - chinois: salopnitsa
• Traducteur Français - espagnol: salopnitsa
• Traducteur Français - anglais: salopnitsa
• Traducteur Français - hindi: salopnitsa
• Traducteur Français - arabe: salopnitsa
• russe: салопница
• Traducteur Français - portugais: salopnitsa
• Traducteur Français - bengali: salopnitsa
• Traducteur Français - français: salopnitsa
• Traducteur Français - malaisien: salopnitsa
• Traducteur Français - allemand: salopnitsa
• Traducteur Français - japonais: salopnitsa
• Traducteur Français - coréen: salopnitsa
• Traducteur Français - javanais: salopnitsa
• Traducteur Français - vietnamien: salopnitsa
• Traducteur Français - tamoul: salopnitsa
• Traducteur Français - marathi: salopnitsa
• Traducteur Français - turc: salopnitsa
• Traducteur Français - italien: salopnitsa
• Traducteur Français - polonais: salopnitsa
• Traducteur Français - ukrainien: салопніца
• Traducteur Français - roumain: salopnitsa
• Traducteur Français - grec: salopnitsa
• Traducteur Français - afrikaans: salopnitsa
• Traducteur Français - suédois: salopnitsa
• Traducteur Français - norvégien: salopnitsa

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «САЛОПНИЦА»

Découvrez l'usage de салопница dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec салопница et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Асмодей нашего времени

Сказавъ что нужно, Софьинъ остался съ салопницей. — Взгляньте окомъ состраданія, начала она, на Творца всемогущаго и воздвигните сердце. — Что вамъ отъ меня угодно? — Единственно милосердіемъ высокоименитыхъ ...

Виктор Аскоченский, 2013

Собрание сочинений (в 2-х частях). Стихотворения и пародии

салопница, останавливавшая прохожихъ съ плачевной гримасой словами: «Помогите бедной, несчастной вдов* съ семерыми д*тьми. Два дня безъ куска хлеба. Вечно буду за васъ Богу молиться». Матрена Васильевна ...

Панаев И. И., 2014

Галерная гавань

Некоторые проходили, не удостоив внимания ее вопрос, другие, более остроумные, указывали ей в противоположную от Литейной сторону; но, к ее счастию, ей попалась старушонка салопница, останавливавшая прохожих с ...

Иван Панаев, 2013

Сочинения - Страница 121

Ν». VII. —. САЛОПНИЦА. Trais ou faux, j'aime ce passage de marbre a l'humus, de l'humus au règne -vegetal, et du règne Tegetal au règne "animal, à la chair. PtAlembert· Кто бѣденъ и кто богатъ? — Отвѣть на этотъ вопросъ завнситъ ...

Булгарин Ф. В., 2014

Очерки из петербургской жизни

и заговорила с салопницей. — Неужто у вас семеро детей? — И покачала с сочувствием головой. — Семеро, семеро, матушка, мал мала меньше, — отвечала салопница, — два дня сидят голоднехоньки. Матрена Васильевна ...

Иван Панаев, 1840

Побирушки

Класс салопниц, без сомнения принадлежащий к числу побирушек, сумел так себя поставить в чиновном быту, что, вполне проживая на счет этого бедного и постоянно нуждающегося народа, ни разу не отопрет рта для того, ...

Глеб Успенский, 2013

Отечественныя записки: учено-литературный журнал

у людей постарше себя и умереть отъ чахотки, если не захотятъ испытать участи Уголино, описанной Дантомъ. Пройдя мимо жильцовъ, салопница толкнула ногой дверь, ведущую въ другую комнату; дверь жалобно взвизгнула и ...

A. Krajevskij, 1844

Уличные типы - Страница 10

Но этимъ дѣйствія салопницы еще не ограничиваются; въ такомъ видѣ она является только какъ уличный типъ; самыя же пламенныя мечты ея и всѣ тайныя помышленія, какъ личности благородной и, стало быть, имѣющей ...

А. П Голицынский, 1860

Русская мысль и речь: свое и чужое : опыт русской ... - Страница 215

Салопница — ввтцаа (вахекъ ва веша салопь — хостюаъ ея). Ср. Онъ терпьть не могъ ждать конку в сидьть въ кареть, гдъ всяктя салопницы торчать какъ кикиморы. Боборвпиъ. Перевал,. 3, 34. Ср. Различныхъ тутъ по званпо ...

Мориц Ильич Михельсон, 1994

Петербург в русском очерке 19-го века - Страница 184

Некоторые проходили, не удостоив внимания ее вопрос, другие, более остроумные, указывали ей в противоположную от Литейной сторону; но, к ее счастию, ей попалась старушонка салопница, останавливавшая прохожих с ...

М. В. Отрадин, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САЛОПНИЦА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme салопница est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Журналист, патриот, антифашист

Хитрая салопница сбросила плюшевую ротонду, повязалась платком, нырнула в валенки. Москве-матушке это легко, совсем по нутру. Петроград – этот ... «Независимая газета, févr 15»