Signification de "сеньорита" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СЕНЬОРИТА EN RUSSE

сеньорита  [senʹorita]

QUE SIGNIFIE СЕНЬОРИТА EN RUSSE

Senorita (série télévisée, 1986)

Сеньорита (телесериал, 1986)

Senorita, en Russie a également été montré sous le titre "Little Senorita" - la telenovela brésilienne de 1986. Écrit par Benedito Rui Barbosa, l'intrigue est basée sur le roman de Maria Fernandez, publié en 1950. La série a été montrée en 1992 par la Société russe de radiodiffusion de Moscou "Moscou".

Сеньори́та, в России также демонстрировался под названием «Маленькая сеньорита» — бразильская теленовелла 1986 года. Автор сценария — Бенедито Руй Барбоза, в основу сюжета положен роман Марии Фернандес, опубликованный в 1950 году. Сериал был показан в 1992 году Российской Московской телерадиовещательной компанией «Москва».

définition de сеньорита dans le dictionnaire russe

SENIORIT f. Upotr. comme traitement ou une forme de référence polie à une fille, une femme célibataire en Espagne.

СЕНЬОРИТА ж. Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке, незамужней женщине в Испании.

TRADUCTION DE СЕНЬОРИТА

Découvrez la traduction de сеньорита dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сеньорита dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сеньорита» en russe.

• Traducteur Français - chinois: Senorita
• Traducteur Français - espagnol: Senorita
• Traducteur Français - anglais: senorita
• Traducteur Français - hindi: Senorita
• Traducteur Français - arabe: الآنسة
• russe: сеньорита
• Traducteur Français - portugais: Senorita
• Traducteur Français - bengali: Senorita
• Traducteur Français - français: Senorita
• Traducteur Français - malaisien: Señorita
• Traducteur Français - allemand: Senorita
• Traducteur Français - japonais: セニョリータ
• Traducteur Français - coréen: 아가씨!
• Traducteur Français - javanais: senorita
• Traducteur Français - vietnamien: Senorita
• Traducteur Français - tamoul: senorita
• Traducteur Français - marathi: स्पॅनिश कुमारिकेबाबत वापरण्याचा शब्द
• Traducteur Français - turc: senorita
• Traducteur Français - italien: Senorita
• Traducteur Français - polonais: Senorita
• Traducteur Français - ukrainien: сеньйорита
• Traducteur Français - roumain: Senorita
• Traducteur Français - grec: δεσποινίδα
• Traducteur Français - afrikaans: Sr.
• Traducteur Français - suédois: Senorita
• Traducteur Français - norvégien: Senorita

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СЕНЬОРИТА»

Découvrez l'usage de сеньорита dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сеньорита et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Дьявол и сеньорита Прим:

Жители селения, пожираемые жадностью, трусостью и страхом. Мужчина, преследуемый призраками своего мучительного прошлого. Молодая ...

Пауло Коэльо, 2015

Ягуар и рыжая сеньорита

Совершенно случайно пересеклись пути Юльки, богатой избалованной девчонки, и бывшего спецназовца Стаса по прозвищу Ягуар. Стас ...

Яна Тройнич, 2011

Леди и рыжая сеньорита

Любящий муж, повелитель эльфов, замечательный сын. Нежная дружба с золотым драконом. Кажется, ничто не предвещает беды. Но ...

Яна Тройнич, 2011

Твердая Рука:

Это стоянкаохотников, сеньорита. — Вы знаете этих людей? — Еще бы, сеньорита! Ясам из их числа. — Видите ли, сеньор,— после минутного колебания произнесла донья Марианна,— по некоторым важным соображениям мне ...

Гюстав Эмар, 2015

Сокровище Голубых гор

неимением под рукой четвероногих? — Негодяй! — невольно вырвалось у возмущенной девушки. — Не волнуйтесь, сеньорита, — спокойно сказал Рамирес. — Это может вредно отозваться на вашем здоровье. Пожалуйте лучше ...

Сальгари, Эмилио, 2015

Золотая Кастилия - Страница 187

Иначе и быть не может, сеньорита. Только я убежден, что ваш вкус превосходит их. — А вы льстец, сеньор капитан, — заметила донья Хуана, смеясь. — Когда же вы намерены разложить передо мной эти ослепительные вещи?

Гюстав Эмар, 2008

Стихотворения. Проза. Театр (сборник)

Что – сеньорита? Служанка. Сеньорита! Невеста (сухо). Что? Служанка. Увас такойкрасивый жених. Невеста.Вотивыходи занего. Служанка.Пришел такой счастливый... Невеста. Воткак? Служанка. Принес букет. Невеста. Яне ...

Федерико Гарсиа Лорка, 2014

Песнь бича

И сколько же заплатили за твой танец эти парни, Розита? — поинтересовалась Доротея. — Целую кучу медяков. Да мне хватит! — А ты знаешь, что достойна серебра и золота? — Сеньорита, об этом я могу только мечтать.

Макс Брэнд, 2015

Дульсинея Тамбовская

Мы так рады вас видеть, сеньорита Елена, — улыбаясь «шоколадной» улыбкой, говорила представительная мадам лет сорока с небольшим хвостиком волос на затылке. Она довольно хорошо разговаривала на русском языке, ...

Ирина Хрусталева, 2015

Садычиха: - Страница 18

Багром попытались прощупать илистое дно, чтобы зацепить крюком и вытащить бездыханное тело девицы. Увы! Всё тщетно... Никого не нашли. И поплыли дальше. Спасать немногих уцелевших. – Сеньорита, сеньорита ...

Алексей Головнин, 2012

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЕНЬОРИТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сеньорита est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На кременчужанина напали четверо неизвестных с ножом и …

10 октября, примерно в 22.00-23.00 районе бывшей пиццерии "Сеньорита" (ул. Победы, 32-А) 29-летнего кременчужанина несколько раз ударили ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, oct 15»

ВИДЕО: Яна Тоом - о Георгиевских ленточках и флагах ДНР на …

... выбрало жюри, победителем со стороны публики и третьей премии удостоена фотография Анжелы Танага "Сеньорита из Таллинна в Испании". «DELFI.ee, mai 15»

Волгоградскую парикмахерскую оштрафовали на 30 тысяч за …

Напомним, что несколько недель назад мама Маши Кузнецовой вместе с бабушкой и самой девочкой пришли в салон красоты «Сеньорита», ... «Блокнот-Волгоград, déc 14»

В торговом центре «Пушкаревское кольцо» пройдет День …

... дегустации и угощения, проект «Преображение» от сети салонов вечерней и свадебной моды «Сеньорита», бесплатные консультации кардиолога, ... «Ульяновск онлайн, oct 13»

Трудности перевода, или Первое слово - золото

Пока о ваших титулах гватемалец не оповещен, он будет называть вас "сеньора", "сеньор" или "сеньорита". Читайте также: Туристический год: ... «Правда.Ру, déc 12»

Во Франции женщины ополчились против слова "мадемуазель"

В Испании - сеньорита, в англоязычных странах их называют мисс. Языки разные - значение одно. Так принято обращаться к молодой незамужней ... «Подробности, janv 12»

Обращение "мадемуазель" становится неприличным

В Испании и Италии пока в ходу обращения "сеньорита" и "сеньорина", которые, впрочем, несут большую смысловую нагрузку, нежели разделение ... «Official web-site of radio Vesti FM, janv 12»