Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "сентенция" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СЕНТЕНЦИЯ EN RUSSE

сентенция  [sententsiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СЕНТЕНЦИЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «сентенция» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Phrase

Сентенция

La phrase est un bref apothéisme latin, généralement d'une source ancienne, citée en dehors du contexte. Le nom est devenu un nom commun pour de courtes déclarations de nature moralisatrice, dans un sens plus large: une opinion, un bref regard sur quelque chose. Ce nom a été déjà accepté dans la rhétorique romaine, Quintilian dans le "Instructor orator" consacre les phrases à un chapitre séparé. Phrase, Quintiliane croit, est la même chose que les Grecs appellent γνώμη, et est ainsi nommé pour la raison que "cela ressemble à des conseils ou des décrets." Au Moyen Age, il y avait des collections populaires de maximes, classées par ordre alphabétique. Сенте́нция — краткая латинская апофегма, как правило из античного источника, цитируемая вне контекста. Название стало нарицательным для кратких изречений нравоучительного характера, в более широком смысле: мнение, коротко выраженный взгляд на что-либо. Такое название было принято уже в римской риторике, Квинтилиан в «Наставлении оратору» посвящает сентенции отдельную главу. Сентенция, полагает Квинтилиан, это то же самое, что греки называют γνώμη, а названа так по той причине, что «похожа на советы или декреты». В Средние века были популярны сборники сентенций, расположенных по алфавиту.

définition de сентенция dans le dictionnaire russe

SENTENCE tae, -et ,. . Un précepte moral. Parlez des sentiments. || adjectif sentencieux, -th, -th. S. histoire. СЕНТЕНЦИЯ тэ, -и, ж. . Нравоучительное изречение. Изрекать сентенции. || прилагательное сентенциозный, -ая, -ое. С. рассказ.
Cliquez pour voir la définition originale de «сентенция» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СЕНТЕНЦИЯ


аудиенция
audiyentsiya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME СЕНТЕНЦИЯ

сенсуалист
сенсуалистический
сенсуалистичный
сенсуалистка
сенсуальность
сенсуальный
сентенциозно
сентенциозность
сентенциозный
сентиментализм
сентименталист
сентиментальничание
сентиментальничать
сентиментально
сентиментальность
сентиментальный
сентиментальщина
сентименты
сентябрь
сентябрьский

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME СЕНТЕНЦИЯ

корреспонденция
люминесценция
потенция
превенция
пресс-конференция
преференция
резиденция
реминисценция
секвенция
старушенция
субвенция
тенденция
термолюминесценция
турбуленция
флуоресценция
флюоресценция
фосфоресценция
фотолюминесценция
штукенция
электролюминесценция

Synonymes et antonymes de сентенция dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СЕНТЕНЦИЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de сентенция à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СЕНТЕНЦИЯ

Découvrez la traduction de сентенция dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de сентенция dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сентенция» en russe.

Traducteur Français - chinois

句子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sentence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाक्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جملة
280 millions de locuteurs

russe

сентенция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentença
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বচন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

phrase
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maxim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Satz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Maxim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu văn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோட்பாடுதான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özdeyiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condanna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сентенція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

propoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vonnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

setning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de сентенция

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СЕНТЕНЦИЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «сентенция» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot сентенция en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СЕНТЕНЦИЯ»

Découvrez l'usage de сентенция dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сентенция et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Сентенция
Варлам Шаламов. А если это слово возвратилось, обретено вновь — тем лучше, тем лучше! Великая радость переполняла все мое существо. — Сентенция! — Вот псих! — Псих и есть! Ты — иностранец, что ли? язвительно ...
Варлам Шаламов, 2014
2
Антропоцентристская семантика: образ homo sapiens по ...
самостоятельной. работы. 1. Что такое сентенция как речевой жанр и сентенция как хрестоматийный текст? При каких условиях хрестоматийный текст «присваивается» говорящим? 2. Приведите примеры ситуаций, в которых ...
Лариса Никитина, 2015
3
Колымские рассказы. Стихотворения (сборник)
Варлам Шаламов. — Сентенция! — Вот псих! — Псих и есть! Ты — иностранец, что ли? язвительно спрашивал горный инженер Вронский, тот самый Вронский. «Три табачинки». — Вронский, дай закурить. — Нет, у меня нету.
Варлам Шаламов, 2014
4
Взаимосвязь и взаимовлияние жанров в развитии античной ...
Сентенция в трагедиях Софокла представлена, как это уже отмечалось, самыми различными участками драматического действия. Поэтому вполне закономерен вопрос: как связана роль сентенции с самыми различными ...
Сергей Сергеевич Аверинцев, ‎Михаил Леонович Гаспаров, ‎Институт мировой литературы имени А.М. Горького, 1989
5
Изборник 1076 года - Том 1 - Страница 66
Выборка из южнославянского перевода Увещевательных глав Исихия Иерусалимского (об атрибуции этого сочинения Нилу Анкирскому см. комментарий K греческому тексту). Статья КИ включает 115 из 237 сентенций греческого ...
А. Молдован, 2014
6
Словарь синонимов русского языка - Страница 197
СЕНТЕНЦИЯ,. МАКСИМА,. АПОФЕГМА. Книжн. Изречение. Обычно нравоучительного характера. Изречь сентенцию. С! Вам приходят в голову тысячи сентенций прежнего доброго времени о том, что состояния на— живают ...
Кирилл Горбачевич, 2015
7
Пушкинская перспектива
Сентенция! Сентенция! И захохотал (1,346). Здесь, конечно, не диалектика души, а процесс физического выздоровления — до некоторой степени все же условного (ср. рассказ «Припадок», открывающий следующую книгу прозы ...
С. Фомичев, 2014
8
«У времени на дне»: эстетика и поэтика прозы Варлама Шаламова
Убедительным выражением идеи христианского холизма (или целокупности) является знаменитый рассказ «Сентенция». Герой, привыкший к простейшим звукосочетаниям, однажды, совершенно неожиданно для себя, встав на ...
Лариса Жаравина, 2015
9
Вопросы языкознания - Страница 54
Само существование таких словарей, как словари цитат, свидетельствует об уподоблении сентенций каким-то единицам языка, а не речи. Если цитата попадает в словарь, она, в силу отторжения от контекста, приобретает ...
Академия наук СССР. Отделение литературы и языка, 1977
10
Речевая структура газетного текста: - Страница 98
Если рассматривать внутреннюю организацию сентенции, то она в целом тяготеет к выявлению прежде всего логических отношений, которые, однако, только намечены: В деревне нет достопримечательностей, [потому что] она ...
Владимир Иванович Коньков, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЕНТЕНЦИЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сентенция est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Зеленооката Силвия атакува София
Разбира се, старогръцки и латински. Питам я може ли бързо да ми каже някоя сентенция - "Vitam regit fortuna, non sapientia" (Съдбата управлява живота ... «Стандарт, oct 15»
2
Место для шага вперед
Нисколько не умаляя заслуг нашей сборной в поединке против словаков, именно эта грустная сентенция первой приходит в голову. Наши, конечно ... «СБ-Беларусь сегодня, oct 15»
3
«Осёл в Кремле — пощечина Дагестану». Магомед …
То, что мир — большой организм, – давно сентенция. Организм явно нездоров. «Лапы ломит и хвост отваливается». Вам, врачу, и карты в руки. «Новое Дело, oct 15»
4
Пять наивных вопросов о военной операции в Сирии
Все выводы из Афганистана сделаны. есть такая сентенция, что многие генералы готовятся к прошедшей войне. Никакого наземного вторжения не ... «Комсомольская правда, oct 15»
5
Сентябрьский «праздник топора»
Другая сентябрьская сентенция про выборы — это решение Центризбиркома образовать в Томской области вместо одного два одномандатных округа ... «vTomske.ru, oct 15»
6
Сети бурно отреагировали на речь Путина - "ничего нового …
Из текста ушла сентенция про Порошенко как про американского "сукина сына". Не решился обострять. А потом внезапно - о погоде, минуя новости ... «ДОНБАСС, sept 15»
7
С НОВЫМ ГОДОМ!
В современной нам реальности эта сентенция постепенно теряет значение психологического наблюдения и становится политическим фактором. «Jewish.ru, sept 15»
8
Курс рубля будет падать, но сберегать все равно лучше в рублях …
Сентенция, разумеется, настолько азбучная, что, если бы не совпадение по времени, возможно, не привлекла бы внимания. Рекомендовать рублевые ... «CИА, sept 15»
9
Пореченков и Безруков получили работу в Следственном …
Никто не разбирается в следственной работе лучше, чем актеры, долгие годы игравшие правоохранителей разных мастей. Сентенция так себе ... «МедиаНяня, août 15»
10
Антон Алексеев: Шанс нужен всем
После долгого препирательства единственное, что приходит на ум, это короткая сентенция в стиле «Когда мои родители просили меня убрать комнату, ... «Говорит Москва, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Сентенция [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/sententsiya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur