Signification de "сентиментальность" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ EN RUSSE

сентиментальность  [sentimentalʹnostʹ]

QUE SIGNIFIE СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ EN RUSSE

Sentimentalité

Сентиментальность

La sentimentalité est une propriété de la psyché, de la réceptivité, de la rêverie. Une humeur dans laquelle toutes les impressions externes agissent principalement sur le sentiment, pas sur la raison et la pensée. Cette prédisposition, l'orientation émotionnelle et de la valeur dans l'expression de sentiments tels que l'enthousiasme, l'émotion et l'empathie rastrogannost au sujet, ne provoque pas de réaction émotionnelle forte dans d'autres. A l'extrême, larmoiement, sensibilité excessive et écoeurante. La sentimentalité peut être sélective, par exemple, visant les animaux, mais pas les gens. Il peut également être combiné avec le cynisme ou l'agressivité.

Сентимента́льность — свойство психики, восприимчивость, мечтательность. Настроение, при котором все внешние впечатления действуют преимущественно на чувство, а не на разум и мысли. Это предрасположенность, эмоционально-ценностная ориентация на проявление таких чувств как: восторженность, умиление, растроганность и сопереживание по поводу, не вызывающему сильной эмоциональной реакции у окружающих. В крайнем проявлении — слезливость, чрезмерная и приторная чувствительность. Сентиментальность может быть избирательной, например, направленной на животных, но не на людей. Она может и сочетаться с цинизмом или агрессивностью.

définition de сентиментальность dans le dictionnaire russe

SENTIMENTALITÉ, -et ,. 1. voir le sentimental. 2. Un acte sentimental, une expression sentimentale. Rejeter la sentimentalité.

СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ, -и, ж. 1. см. сентиментальный. 2. Сентиментальный поступок, сентиментальное выражение. Отбросить сентиментальности.

TRADUCTION DE СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ

Découvrez la traduction de сентиментальность dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сентиментальность dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сентиментальность» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 感伤
• Traducteur Français - espagnol: sentimentalismo
• Traducteur Français - anglais: sentimentality
• Traducteur Français - hindi: भावुकता
• Traducteur Français - arabe: العاطفية
• russe: сентиментальность
• Traducteur Français - portugais: sentimentalidade
• Traducteur Français - bengali: ভাবপ্রবণতা
• Traducteur Français - français: sentimentalité
• Traducteur Français - malaisien: Sentimeniti
• Traducteur Français - allemand: Sentimentalität
• Traducteur Français - japonais: 感傷
• Traducteur Français - coréen: 감상적인 생각
• Traducteur Français - javanais: sentimentality
• Traducteur Français - vietnamien: nhiều tình cãm
• Traducteur Français - tamoul: மனோபாவங்கள்
• Traducteur Français - marathi: भावनात्मकता
• Traducteur Français - turc: aşırı duygusallık
• Traducteur Français - italien: sentimentalità
• Traducteur Français - polonais: sentymentalizm
• Traducteur Français - ukrainien: сентиментальність
• Traducteur Français - roumain: sentimentalitate
• Traducteur Français - grec: συναισθηματικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: sentimentaliteit
• Traducteur Français - suédois: sentimentalitet
• Traducteur Français - norvégien: sentimentalitet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ»

Découvrez l'usage de сентиментальность dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сентиментальность et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Дневник писателя

Правда и то, что это второе желание, то есть насчет избежания сентиментальности, таки довольно трудно исполнимое. Сентиментальность так всем по плечу, сентиментальность такая легкая вещь, сентиментальность ...

Федор Достоевский, 2013

Дневник писателя

Сентиментальность таквсемпо плечу, сентиментальность такая легкая вещь, сентиментальность не требует никакоготруда, сентиментальность так выгодна,сентиментальность с направлением дажеослупридаеттеперь вид ...

Достоевский Ф.М., 2013

Дневник писателя

Правда ито, чтоэто второежелание, то есть насчет избежания сентиментальности, таки довольно трудно исполнимое. Сентиментальность так всем по плечу, сентиментальность такаялегкая вещь, сентиментальность не требует ...

Мариэтта Шагинян, 1953

Дневник писателя: - Страница 109

Правда и то, что это второе желание, то есть насчет избежания сентиментальности, таки довольно трудно исполнимое. Сентиментальность так всем по плечу, сентиментальность такая легкая вещь, сентиментальность не ...

Федор Михайлович Достоевский, 2008

Принципы и приемы анализа литературного произведения: ...

Сентиментальность в буквальном переводе с французского значит чувствительность; она представляет собой одно из первых проявлений гуманизма, но весьма своеобразного. В отдельных ситуациях почти каждому человеку ...

Андрей Есин, 2015

Литературоведение. Культурология. Избранные труды

Когда же сентиментальность становится доминантой культуры, ее значение несколько меняется. Цент— ром этой эмоцйонально-ценностной ориентации становятся сам субъект, сама способность к сопереживанию, ...

Андрей Есин, 2015

Сочинения - Том 3 - Страница 291

Бахвальство уже само по себе сентиментально. Но кроме того сентиментальность встречается в Книге и в виде особой категории, которая играет определённую роль особенно при положительном присвоении, переставшем уже ...

К. Маркс, ‎Ф. Энгельс, 2013

Дневники писателя - Страница 227

Правда ито, что этовторое желание,то естьнасчет избежания сентиментальности, таки довольно трудно исполнимое. Сентиментальность так всем по плечу, сентиментальность такаялегкаявещь, сентиментальность не ...

Достоевский Ф. М., 2013

Сочинения - Страница 484

«Человѣкъ,–говоритъ онъ,–получившій классическое образованіе, не только самъ совершевно чуждъ всяваго рода иллюзій, всякой мечтательности и сентиментальности, но чувствуетъ какую-то антипатію къ этимъ недостаткамъ, ...

Писарев Д. И., 2014

Что к чему

Правда ли, что все жестокие люди сентиментальны? есть такая расхожая сентенция. В общем неправда — но ... Садист, понимаешь, отклонение от нормьь А ЧТО такое сентиментальность? ЭТО ТОЖЕ повышенная тяга К ...

Михаил Веллер, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сентиментальность est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Логика сентиментального бандита

Некоторые из них сочиняли песни, сентиментальность которых была спрятана столь виртуозно, что сохраняет свой аромат даже десятилетия спустя, ... «inoСМИ.Ru, oct 15»

Владимир Федосеев: «В Чайковском нет сентиментальности»

Владимир Федосеев: «В Чайковском нет сентиментальности» ... исполнении Чайковского западными оркестрами проскальзывает сентиментальность. «intermedia.ru, août 15»

Падение звезды. Сентиментальность Хави и еще 3 …

Сентиментальность Хави и еще 3 неожиданных события матча «Барселона» – «Депортиво». Падение звезды. Сентиментальность Хави и еще 3 ... «Eurosport.com RU, mai 15»

Прогноз на бой Флойд Мейвезер - Мэнни Пакьяо

Отбросив в стороны сентиментальность, я хоть и буду мысленно на стороне Пакьяо, кэш загружу на Мейвезера. Не забудьте подстраховать ничью, ... «Чемпионат.com, mai 15»

Проснулась сентиментальность. НО я мужик!

Проснулась сентиментальность. НО я мужик! Фил | 22.09.2014, 21:30:42 [2849803402] Фил. Добрый день, дамы. Ситуация, как мне кажется, необычная ... «Woman.ru - интернет для женщин, sept 14»

Катя Шагалова: нельзя отказываться от мечты, превращая …

Катя, откуда вдруг такая девчачья сентиментальность? Картина женская, нежная что ли. Не такая жесткая, как, например, "Однажды в провинции". «Вести.Ru, août 14»

Репортаж с Гражданской войны

Сентиментальность на войне гипертрофируется в той же пропорции, что и цинизм. Даже не сентиментальность, а... В общем, начинаешь понимать, ... «The New Times, mai 14»

Битва полов. Каким должен быть мужчина, чтобы понять женщину

Конечно, и женщины не назовут главными качествами мужчины мягкость, сентиментальность, чувствительность. На первое место ставятся черты, ... «Новости Армении, févr 14»

Во Франции грабителя ювелирного магазина выдал поцелуй

Сентиментальность преступника привела его в тюрьму. Курьёзное происшествие во Франции. Там налётчик ограбил ювелирный магазин, угрожая ... «Первый канал, févr 14»

Мы — Миллеры / We're the Millers

Следуя последним тенденциям большой американской комедии, авторы «Миллеров» старательно миксуют вульгарность с сентиментальностью. «"Лаборатория новостей - Красноярск", août 13»