Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "строганина" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СТРОГАНИНА EN RUSSE

строганина  [stroganina] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СТРОГАНИНА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «строганина» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
строганина

Stroganina

Строганина

Stroganina - poisson ou viande fraîchement congelé, l'un des plats principaux de la cuisine nordique. Servi à la table dans une forme brute congelée. Haché, de préférence en petites portions, pour éviter un dégel prématuré. Pour le goût, la stroganina est trempée dans "Makanin" - sel, mélangé avec du poivre noir moulu dans le rapport 1: 1. Строгани́на — свежезамороженная рыба или мясо, одно из основных блюд северной кухни. Подаётся к столу в сыром замороженном виде. Нарезается стружкой, лучше небольшими порциями, во избежание преждевременного размораживания. Для вкуса строганину макают в «маканину» — соль, перемешанную с молотым чёрным перцем в соотношении 1:1.

définition de строганина dans le dictionnaire russe

STROGANINA, -y. f. . Au nord: glace ou poisson en tranches. СТРОГАНИНА, -ы. ж. . На Севере: строганое мороженое мясо или рыба.
Cliquez pour voir la définition originale de «строганина» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СТРОГАНИНА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME СТРОГАНИНА

строгаль
строгальный
строгальщик
строгание
строганый
строгать
строгаться
строгач
строгий
строго
строговато
строговатый
строгонький
строгонько
строгости
строгость
строевик
строевой
строение
строеньице

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME СТРОГАНИНА

конина
кошенина
краснина
крашенина
лепнина
макаронина
малинина
оленина
опричнина
паленина
посконина
пушнина
равнина
реднина
ряднина
свеженина
свинина
солонина
стремнина
теснина

Synonymes et antonymes de строганина dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СТРОГАНИНА»

Traducteur en ligne avec la traduction de строганина à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СТРОГАНИНА

Découvrez la traduction de строганина dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de строганина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «строганина» en russe.

Traducteur Français - chinois

stroganina
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stroganina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stroganina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stroganina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stroganina
280 millions de locuteurs

russe

строганина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stroganina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stroganina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stroganina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stroganina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stroganina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stroganina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stroganina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stroganina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stroganina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stroganina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stroganina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stroganina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stroganina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stroganina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

строганина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stroganina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stroganina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stroganina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stroganina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stroganina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de строганина

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СТРОГАНИНА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «строганина» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot строганина en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СТРОГАНИНА»

Découvrez l'usage de строганина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec строганина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Охотники высоких широт: долганы и северные якуты - Страница 91
Строганина была вкусной сразу по приготовлению. Оттаяв, она становилась невкусной1. Для приготовления строганины использовали замороженную рыбу, как «погребную» (летнего промысла, замороженную в вырытой яме), ...
В. И ДЬяченко, 2005
2
Не дайте погаснуть свече моей надежды--: - Страница 197
Но меня уже не трогает за живое абыйская строганина. Молю Бога только об одном, чтобы завтра днем была летная погода и наконец-то улететь в Якутск. . . . Встречая Новый год на редакционном "утреннике" к нахваливая ...
Валентин Христофоров, 2001
3
Словарь русских говоров центральных районов Красноярского ...
СТРОГАНИНА, ед., ж. Мерзлые сырые мясо или рыба, нарезанные в виде стружек и употребляемые в пишу с солью или острой приправой. Ср.: СТРУГАНИНА. - Да! Хороша строганина из налима. Аб.: Абан; Тятя охоч был до ...
Красноярский государственный педагогический университет. Региональный лингвистический центр Приенисейской Сибири, 2008
4
Якуты - Страница 321
И здоровыхъ блюдъ считается у якутовъ «строганина»—мерзлая, изрѣзанная въ ломтики рыба. Строганину подаютъ обыкновенно къ чаю. Строганина бываетъ хороша только изъ жирной рыбы. Для нея берутъ рыбъ разныхъ ...
В.Л. Серошевский, 2013
5
Материалы для областного словаря: специальная лексика ...
СТРОГАНИНА, ед., ж. Блюдо из наструганой мороженой рыбы. Строганина на Севере, с любой рыбы можно делать, строгают ножиком тоненько из мороженого куска (Корик., 1985; Н.-Тавда, 1986). Строганину надо уметь резать.
Альбина Михайловна Кошкарева, ‎Альбина Михайловна Кошкарева, 1993
6
Кулинарная культура коренных народностей Севера: монография
Зимой употребляли строганину, которая теперь также пользуется популярностью. Ассортимент кухни кетов Многие блюда европейской кухни пользуются популярностью у местного населения, но есть и ряд совершенно ...
Галина Валентиновна Иванова, 2006
7
Народ Саха
Холодные закуски из рыбы Строганина. Холодная закуска из тонких стружек свежемороженой рыбы. Подают их к спиртным в приправе из лука, перца, соли, уксуса и горчицы. Иногда в качестве приправы подают к ним такие же ...
Семен Иванович Николаев, 2009
8
Кулинарная книга бродячего повара: - Страница 194
Самое распространённое кушанье из сырой рыбы на Севере — это строганина. Вернее, не столько кушанье, сколько прекрасная холодная закуска. Вообще говоря, строганину можно приготовить и из мяса, но предпочтительнее ...
Евгений Вишневский, 2001
9
При исполнении служебных обязанностей - Страница 67
Успеем и в Тикси. Только сначала я угощу всех строганиной. Володя стал резать бело-розовое мясо рыбы. Он нарезал много тонких бело-розовых кусков замороженной нельмы, попросил принести с кухни южного, терпкого соуса ...
Юлиан Семенов, 1962
10
Витамины и минералы - Страница 51
Строганина из печени Берут кусок сильно замороженной печени и от него остро отточенным ножом срезают тонкие пластинки, обмакивают в соль — и блюдо готово к употПочки говяжьи в соусе с луком На 500 г говяжьих почек.
Лифляндский Владислав Геннадьевич, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТРОГАНИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme строганина est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Слово и дело, или Как нам лжет меню
Или вот — «строганина из муксуна на капустном листе с крымским трюфелем». Сразу материализуются прозрачные замороженные лепестки жирной ... «Бюро 24/7, oct 15»
2
Памятный знак "Итыл" открыли сегодня на территории …
... "Язык родной, язык далеких предков", состоялся городской фестиваль "Строганина Таймыра", проводились мастер-классы по пошиву национальных ... «Таймырский телеграф, sept 15»
3
Россия на ЭКСПО-2015: соления из папоротников, строганина и …
В Милане анархисты едва не сорвали открытие выставки ЭКСПО-2015. Сотни радикально настроенных молодых людей пытались прорваться к центру ... «Вести.Ru, mai 15»
4
Звезда сериалов «Каменская» и «Кухня» Марина Могилевская …
... что якутское национальное блюдо строганина произвело на нее большое впечатление. Напомним, что осенью 2014 года Могилевская уже во второй ... «ЯСИА, janv 15»
5
Строганина и ледяные рюмки — уникальный бар в Якутске (видео)
Строганина и ледяные рюмки — уникальный бар в Якутске. «Царство вечной мерзлоты» — так называется уникальный туристический объект в ... «Великая Эпоха, janv 15»
6
Замороженное молоко и строганина: новогоднее меню в …
В Якутии к экстремальным морозам давно привыкли. Там и при минус 50 работа не прекращается. Оленеводы в этот период особенно пристально ... «Медиагруппа "Звезда", janv 15»
7
В Якутске состоялся праздник строганины
В выходные в Якутске прошел традиционный конкурс «Строганина-2014». "Без строганины в праздничные дни не обходится ни один якутянин, будь то ... «ЯСИА, déc 14»
8
Вилюйский спортсмен Николай Николаев стал победителем …
Четырнадцать человек приняли участие в традиционном республиканском турнире по северному многоборью «Строганина». За призы боролись ... «ЯСИА, déc 14»
9
В Якутске пройдут конкурсы "Строганина-2014" и "Чемпион …
Два конкурса, посвященных якутской рыбе, состоятся 7 декабря в Якутске: «Строганина-2014» и «Чемпион – Царь-рыба», сообщает департамент по ... «ЯСИА, nov 14»
10
Намский карась и янская строганина
Признаться честно, я не поклонник подледного лова карася (мунха), любимого и почитаемого большинством мужчин саха центральных и заречных ... «Якутия, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Строганина [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/stroganina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur