Signification de "суфлерский" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СУФЛЕРСКИЙ EN RUSSE

суфлерский  [suflerskiy]

QUE SIGNIFIE СУФЛЕРСКИЙ EN RUSSE

définition de суфлерский dans le dictionnaire russe

Adjectif de Souffre 1) voir le souffleur associé à celui-ci. 2) Caractéristique du souffleur, caractéristique pour lui. 3) Appartenant au souffleur.

СУФЛЕРСКИЙ прилагательное 1) см. суфлёр, связанный с ним. 2) Свойственный суфлёру, характерный для него. 3) Принадлежащий суфлёру.

TRADUCTION DE СУФЛЕРСКИЙ

Découvrez la traduction de суфлерский dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de суфлерский dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «суфлерский» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 唤起者
• Traducteur Français - espagnol: apuntador
• Traducteur Français - anglais: prompter
• Traducteur Français - hindi: प्रोत्साहक
• Traducteur Français - arabe: الحاض
• russe: суфлерский
• Traducteur Français - portugais: incitador
• Traducteur Français - bengali: উদ্বোধক
• Traducteur Français - français: souffleur
• Traducteur Français - malaisien: pembisik
• Traducteur Français - allemand: Souffleur
• Traducteur Français - japonais: プロンプター
• Traducteur Français - coréen: 격려 자
• Traducteur Français - javanais: prompter
• Traducteur Français - vietnamien: người xúi giục
• Traducteur Français - tamoul: உதவுபவர்
• Traducteur Français - marathi: prompter
• Traducteur Français - turc: suflör
• Traducteur Français - italien: suggeritore
• Traducteur Français - polonais: sufler
• Traducteur Français - ukrainien: суфлерські
• Traducteur Français - roumain: sufler
• Traducteur Français - grec: υποβολεύς
• Traducteur Français - afrikaans: souffleur
• Traducteur Français - suédois: sufflös
• Traducteur Français - norvégien: sufflør

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СУФЛЕРСКИЙ»

Découvrez l'usage de суфлерский dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec суфлерский et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Женитьба

Мы читаем "сватского". III Сценический текст "Женитьбы" известен нам по двум московским театральным рукописям, хранящимся в Государственном Малом театре в Москве. Это суфлерский и режиссерский экземпляры комедии, ...

Николай Васильевич Гоголь, 1952

The Meyerhold Theatre, 1920-1938: from the holdings of ...

Комедия. В сценической переработке В.Э.Мейерхольда и М.М.Коренева. Суфлерский экземпляр. Дело 483 То же. Запасной суфлерский экземпляр. Эпизоды 1-5. Дело 484 То же. Запасной суфлерский экземпляр. Эпизоды 6-11.

Rossiĭskiĭ gosudarstvennyĭ arkhiv literatury i iskusstva, 1999

Драматургия Ибсена в Росии - Страница 98

Сопоставив цензурный 2 и суфлерский 3 экземпляры пьесы, хранящиеся в музее МХАТ, не трудно заметить, что в цензурном экземпляре, утвержденном 18 декабря 1903 г., первоначально, помимо диалога Мандерса и Освальда ...

Б. О. Шайкевыч, ‎Борис Александрович Шайкевич, 1968

Советская героическая драма 20-х годов: проблематика, ...

Суфлерский вариант по сравнению с режиссерским вносил важное дополнение, касающееся судьбы Син Бин-у. «Вершинин. Пущай лежит. Он за свою землю лежит» 67. Есть и другие расхождения между двумя вариантами: ...

Юрий Борисович Неводов, 1985

Полное собрание сочинений - Том 5 - Страница 461

Именно суфлерским экземпляром, повидимому, н пользовался Тихонравов при установлении вариантов сценического текста комедии. Этот экземпляр переписан чисто, без индивидуальных ошибок писца, выработанным ...

Николай Васильевич Гоголь, ‎Николай Леонидович Мещеряков, 1949

Чеховские чтения в Ялте - Страница 95

ношении текста первый суфлерский экземпляр пьесы, хранящийся б архиве Музея МXАТа и отражающий работу автора и театра над сценическим вариантом «Вишневого сада». В суфлерском экземпляре, относящемся к первой ...

Василий Иванович Кулешов, ‎Государственная библиотека СССР имени В.И. Ленина, 1973

Театр из народа - Страница 165

Всегда иметь суфлерский экземпляр пьесы перед глазами и не полагаться на свою память. 9. Присутствовать на всех репетициях. 10. Перед спектаклем тщательно осмотреть суфлерский экземпляр пьесы: в целости ли все ...

С. Д. Заскальный, 1924

Современное искусствознание за рубежом: очерки - Страница 167

азом, на этих трех стадиях рукопись могла содержать всякого рода поправки. Третий, утвержденный цензором текст становился основой так называемого суфлерского варианта. Иногда это была та же самая рукопись, ...

Т. Н Ливанова, ‎Борис Робертович Виппер, 1964

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 200 000 ...

1. побуждать; внушать; 2. подсказывать; З. театр. суфлировать; lll п 1. напоминание; 2. подсказка; 1V аdу точно; - аt 9 о"clock ровно В Девять часов рromрtbook I"рromрtbukI п суфлерский экземпляр пьесы рromрt bох I”рromрtboks] п ...

Владимир Мюллер, 2014

Полный англо-русский словарь / Complete English-Russian ...

... promptbook ['prPmptbVk] n суфлерский экземпляр пьесы prompt box ['prPmptbPks] n суфлерская будка prompter ['prPmptq] n 1. лицо, побуждающее к действию; 2. суфлер; 3. разг. подсказчик prompting ['prPmptIN] I pres. p. от prompt; ...

Владимир Мюллер, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СУФЛЕРСКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme суфлерский est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Михаил Булгаков начинал ингушским драматургом-1

Это суфлерский экземпляр, с пометками режиссера. Пьеса напечатана на пишущей машинке с обеих сторон желтоватого листа, чем-то похожего по ... «Вестник Кавказа, nov 14»