Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "свыкаться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СВЫКАТЬСЯ EN RUSSE

свыкаться  [svykatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СВЫКАТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «свыкаться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de свыкаться dans le dictionnaire russe

FERMER type imparfait de conversation 1) s'habituer à quelqu'un, quelque chose 2) faire la paix avec quelque chose СВЫКАТЬСЯ несовершенный вид разговорное 1) Привыкать к кому-либо, чему-либо 2) Примиряться с чем-либо

Cliquez pour voir la définition originale de «свыкаться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СВЫКАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME СВЫКАТЬСЯ

сворачиваться
сворка
сворный
своровать
своротить
свояк
свояченица
своячина
своячок
свыкание
свыкнуться
свысока
свыше
связа
связанно
связанность
связанный
связать
связаться
связи

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME СВЫКАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonymes et antonymes de свыкаться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СВЫКАТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de свыкаться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СВЫКАТЬСЯ

Découvrez la traduction de свыкаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de свыкаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свыкаться» en russe.

Traducteur Français - chinois

习惯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acostumbrarse a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get used to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदत डाल लो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعتاد على
280 millions de locuteurs

russe

свыкаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acostumar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যবহার করতে পারেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´habituer à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membiasakan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich an etwas gewöhnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慣れる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익숙해지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk digunakake kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được sử dụng để
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करण्यासाठी वापर करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alışmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abituarsi a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyzwyczaić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звикати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

te obișnuiești
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνηθίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoond te raak aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänja sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli vant til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de свыкаться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СВЫКАТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «свыкаться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot свыкаться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СВЫКАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de свыкаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec свыкаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...
СВИСТЕТЬ СВЫКАТЬСЯ, несов., неперех.; наст. свыкаюсь, свыкаешься, свыкаются; прош свыкался, свыкалась, -лось, -лись; повел. (не) свыкайся, (не) свыкайтесь; прич. действ. наст. свыкающийся, -аяся, -ее- ся, -иеся; прич. действ.
Антонина Павловна Окунева, 2000
2
Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 81
арх., свыканье [ср.] дл. привычка, навыкъ, обыкъ, привязянность къ чему-либо по привычкѣ. [Ср. свыкаться]. Свыкáться, свыкнуться съ чѣмъ, привыкать и обживаться, сживаться или обходиться; привыкая другъ ко другу, сблизиться.
Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909
3
S-Y - Страница 78
[Ср. свыкаться]. Свыкáться, свыкнуться съ чѣмъ, привыкать и обживаться, сживаться или обходиться; привыкая другъ ко другу, сблизиться. Съ товарищами свыкаешься и дружишься, каковы бы они ни были. Надо свыкнуться съ ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909
4
Бурятско-русский словарь: 44 000 слов - Страница 181
... приспособлёние; аккомодация. дадалгуй неопытный; дадалгуй байлга книжн. неопытность. дадалгуйдэлгэ неопытность. дадалгуйдэхэ не иметь опыта. дадалсаха совм. от дадаха привыкать к кому-чему-л., свыкаться с кем-чем-л.
К. М Черемисов, 1973
5
Лексико-фразеологические связи в литературном русском ...
В текстах Х1Х-ХХ вв. блок стремится к совокупности противопоставлений, предельно к трём: "Хорошо было свыкаться, тошно расставаться; Свыканье было тайное, расставанье явное ; Мы свыкались с тобой под белой берёзой, ...
Ростислав Николаевич Попов, 1984
6
Современник - Том 83 - Страница 127
Человѣкъ свыкается со всѣмъ на свѣтѣ — и мы начинали уже 4ыло свыкаться съ мыслію, что Мартынова нѣтъ, что мы не увипимъ болѣе нашего артиста; но эти отрывочныя строки Островскаго, проникнутыя такою глубокою ...
Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1860
7
Исповедально-автобиографическое начало в русской прозе ...
Лишь немного узнав страну, в которой он находился, я стал свыкаться с ним» (3,107). Здесь, вроде бы, повторяется сказанное ранее, но на самом деле комплиментарная часть предыдущего комментария дезавуирована; вместо ...
Александр Олегович Большев, 2002
8
Полное собрание сочинений в пятнадцати томах
Я воображаю» Как скучно было для Вас столь долго оставаться в Широком. А по приезде нового преосвященного будут, вероятно, утомительные церемонии, потом надобно будет ему свыкаться с новым городом, а Вам свыкаться ...
Николай Гаврилович Чернышевский, ‎Валерий Яковлевич Кирпотин, 1949
9
Учëные записки - Рязанский Государственный педагогический ...
Тычинушка тонка гнется, А хмель кверху вьется. Не свивайся, не свивайся, Хмелек с повилицею, Не' свыкайся, не свыкайся, Паренек с девицею. Хорошо было свыкаться, Тошно расставаться. Мы свыкались, свыкались Под белой ...
Рязанский государственный педагогический институт, 1965
10
Девяносто девять вопросительных знаков: романий, повести, ...
... а все вто, как мы уже заметили, происходит действительно постепенно, стал свыкаться с тем, что Главный в театре Лапшин, а не он, Демин. Свыкался, свыкался, пока окончательно не привык, а привыкнув, и вовсе выбросил все ...
Эммануил Фейгин, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВЫКАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme свыкаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Григорий Лепс: "Я в своей жене уверен больше, чем в себе"
Я только начинаю свыкаться со своей ролью и стараюсь особо не умничать, потому что сам мало что понимаю в вокале. Петь я еще как-то могу, ... «Hello!, oct 15»
2
Бокерия: Обанкротившийся режим Иванишвили старается …
... Иванишвили старается заглушить главный источник информации, и пытается заранее подавить волю общества, не свыкаться с его правлением, как ... «apsny.ge, oct 15»
3
Звезда "Титаника" отмечает 40-летие
С этой ленты началась заокеанская карьера Кейт, позволившая ей в дальнейшем выбирать роли, а не свыкаться с ними. В 20-летнем возрасте она ... «Хроника мировых событий, oct 15»
4
Грузия «нуждается в активной внешней политике» - президент
Свыкаться с проводимой Россией политикой в Грузии или Украине, изъятие темы Грузии из глобальных дискуссий и непринятие во внимание этого ... «apsny.ge, oct 15»
5
Андрея Пивоварова выпустили из СИЗО
В сизо бытовые условия были терпимыми, единственное, что мне приходилось свыкаться, что я не мог влиять на ситуацию... Огромное спасибо тем, кто ... «Мой район, sept 15»
6
Халис Юнис
43-летнему Халису Юнгу борьба с хроническим миелоидным лейкозом давалась очень и очень нелегко. Мужчина начал понемногу свыкаться с мыслью ... «Люди, sept 15»
7
Вадик "Румын": титушек возил Клименко, Вилкул и Сурен …
потом просто меня кинула. Свыкаться начал с полгода тому назад, уже привык. Даже могу пошутить по этому поводу. Временами было очень обидно. «NewsVm.Ru - Последние новости в мире, sept 15»
8
Муждабаев спрогнозировал, какие последствия будет иметь …
Читайте:Муждабаев о Крыме: Украина и весь мир начали свыкаться с аннексиейОтвечая на вопрос, "повяжет" ли российская сторона участников ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, sept 15»
9
Муждабаев о Крыме: Украина и весь мир начали свыкаться с …
"У меня возникает ощущение, что и в Украине, и в мире начали мысленно свыкаться с тем, что Крым не вернуть никогда. И в этом контексте меня ... «http://uinp.info/, sept 15»
10
Крах Ципраса, испытания россиян и шведы в "Азове". Обзор …
Спустя год после начала падения цен на нефть, казалось бы, жители России начали уже свыкаться с новыми условиями, однако эксперты прогнозируют ... «Медийно-новостной портал 24smi.org, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Свыкаться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/svykat-sya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur