Signification de "тетерка" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТЕТЕРКА EN RUSSE

тетерка  [teterka]

QUE SIGNIFIE ТЕТЕРКА EN RUSSE

Tetery

Тетёры

Tetery est un pain d'épice rituel d'une forme tordue, distribué dans le voisinage des villes de Kargopol et Mezen, ainsi que dans les villages le long des rives de la Mezen. L'analogue russe du nord des "alouettes", "moineaux", "boules de neige", "waders", "quarante", "coquelets" qui existaient dans différentes régions de la Russie. Les biscuits ont été cuits à des jours spécialement désignés, habituellement le Jour des Quarante Martyrs, qui est célébré le 22 mars - le jour de l'équinoxe vernal selon le calendrier de l'église. Les attaches en ce jour célèbrent rituellement les nouveaux mariés.

Тетёры  — обрядовое пряничное изделие витой формы, распространенное в окрестностях городов Каргополь и Мезень, а также в сёлах по берегам реки Мезень. Севернорусский аналог бытовавших в разных регионах России «жаворонков», «воробышков», «снегирьков», «куликов», «сорок», «петушков». Печенье выпекалось в специально отведённые дни, обычно ко Дню Сорока Мучеников, который по церковному календарю отмечается 22 марта — в день весеннего равноденствия. Тетёрками в этот день ритуально чествуют молодожёнов.

définition de тетерка dans le dictionnaire russe

TETERCA g. 1) Tétras lyre femelle. 2) La viande d'un tel oiseau ou tétras-lyre, utilisé pour la nourriture.

ТЕТЕРКА ж. 1) Самка тетерева. 2) Мясо такой птицы или тетерева, употребляемое в пищу.

TRADUCTION DE ТЕТЕРКА

Découvrez la traduction de тетерка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de тетерка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тетерка» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 母鸡
• Traducteur Français - espagnol: gallina
• Traducteur Français - anglais: hen
• Traducteur Français - hindi: मुर्गी
• Traducteur Français - arabe: دجاجة
• russe: тетерка
• Traducteur Français - portugais: galinha
• Traducteur Français - bengali: মুরগি
• Traducteur Français - français: poule
• Traducteur Français - malaisien: ayam
• Traducteur Français - allemand: Henne
• Traducteur Français - japonais: めんどり
• Traducteur Français - coréen: 암탉
• Traducteur Français - javanais: pitik
• Traducteur Français - vietnamien: gà mái
• Traducteur Français - tamoul: கோழி
• Traducteur Français - marathi: कोंबडी
• Traducteur Français - turc: tavuk
• Traducteur Français - italien: gallina
• Traducteur Français - polonais: kura
• Traducteur Français - ukrainien: тетерка
• Traducteur Français - roumain: găină
• Traducteur Français - grec: κότα
• Traducteur Français - afrikaans: hen
• Traducteur Français - suédois: höna
• Traducteur Français - norvégien: høne

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТЕТЕРКА»

Découvrez l'usage de тетерка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тетерка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Подарок молодым хозяйкам - Страница 252

Жарится тетерка около часа и разрезается вдоль на 5, а если очень большая, то на 7 частей, из которых один кусок составляет грудная кость с мясом по обеим сторонам. Куропатки ПРИМЕЧАНИЕ. Куропаток жарят 1⁄2–3⁄4 часа.

Е. Молоховец, 2014

Лесные тайнички (сборник)

Кавказская тетёрка всем схожа с нашей, обыкновенной. Может, поменьше только. И повадка у неё простая: увидит охотника – улетит, услышит – убежит илизатаится. Но однажды встретил я тетёрку, которая не улетела от меня, ...

Николай Сладков, 2014

Из истории политической борьбы в 70-х и 80-х годах XIX века

Меркулову на сохранение два желѣзныхъ пятилапныхъ якорька-кошки, а Тетерка объяснилъ ему, что они ѣздили извлекать динамитъ изъ подъ какого то моста по Гороховой улицѣ, но не могли его достать, такъ какъ кошки не ...

Богучарский В. Я., 2014

Народные русские сказки - Страница 167

"Чем тебя царь пожаловал?" - "Золотою тетеркою". - "Где у тебя тетерка?" - "Я ее променял на коня". - "Променяй нам коня на корову". Променял, ведет коровку за рога; берегут стадо овец. Пастух говорит: "Мужичок, где ты был?

Афанасьев А. Н., 2014

Сын Казана

Это была большая жирная тетерка, стоявшая под густым кустом черной смородины. Ни одно живое существо не может услышать приближение к себе горностая. Он представлял собою какуюто волшебную тень — серую здесь, ...

Кервуд, Джеймс, 2015

Египетъ въ прежнемъ и нынѣшнемъ своемъ состояніи

Между ими замѣчательны: Тетерка сшга- ! Тетерка мушка. Тетерка съ голымъ брюхомъ; Тетерка лихтенштейнъ. Тетерка однополосая. Всѣ одинаково осѣдлы и болѣе или менѣе рѣдки. Перепелками Египетъ изобилуетъ въ ...

АНТУАН БАРТЕЛЕМИ КЛОТ, 1843

Египет в прежнем и нынешнем своем состоянии - Страница 115

Между ими замѣчательны: Тетерка cutla. Тетерка мушка. Тетерка съ голымъ брюхом?; Тетерка Лихтенштейн?. Тетерка однополосая. Всѣ одинаково осѣдлы и Солhe ила мснѣѳ рѣдки. Перепелками Египетъ изобилуетъ въ ...

Клот-Бей А. Б., 2013

Собрание сочинений в трех томах - Том 1 - Страница 227

Нет желающих? Странно... Ведь заспиртованный! ТЕТЕРКА Кавказская тетерка всем схожа с нашей, обыкновенной. Может, поменьше только. И повадка у нее простая: увидит охотника — улетит, услышит — убежит или затаится ...

Николай Сладков, 1987

Приключения в стране тигров

Тетерка, вся ощетинившись, откинулась назад и, выставив вперед когти, отчаянно вертелась, защищая гнездо. Она старалась помешать ужу захватить яйца. Но ужа нисколько не смущали ее крики, удары когтями и клювом.

Буссенар, Луи, 2015

Byloe - Том 1,Выпуски 5-6 - Страница 261

Тетерка: «Я д*лалъ это по приказатю другихъ». Первоприсутствукпцгй: «Такъ что вы сами не понимали, что делали?» Тетерка: «Отчасти понималъ, отчасти нить». 11ервоприсутствующШ: «Ч*мъ вы занимаетесь?» Тетерка: «У ...

Pavel Eliseevich Shchegolev, 1968

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕТЕРКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тетерка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Праздник поморской козули

Всадник – обеспечит успех в делах, тетерка займется семейным благополучием, ну а бычок с закрученными рогами – символ изобилия. «Телекомпания ТВ-21, août 15»

Видео: Спасли тетерку, залетевшую из леса в подъезд 5-этажки …

Как только тетерка окрепнет, он убедится, что с ней все в порядке, то выпустит ее. Затем птица, по словам Милежика, сама найдет свое гнездо и место, ... «Курьер.Среда.Бердск, avril 15»

Козулька-забавушка, прянику бабушка

Есть у архангелогородцев и витое обрядовое печенье-тетерки. Их пекли в день весеннего равноденствия 22 марта. Как правило, тетерка представляет ... «Мурманский вестник, août 14»