Signification de "треска" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТРЕСКА EN RUSSE

треска  [treska]

QUE SIGNIFIE ТРЕСКА EN RUSSE

Morue franche

Атлантическая треска

La morue franche est la morue. Longueur du corps - jusqu'à 1,8 m; Dans la pêcherie, prédominent les poissons de 40 à 80 cm de long, âgés de 3 à 10 ans. Nageoires dorsales - 3, anale - 2, sur le menton une petite antennes charnues. Colorer le dos de vert olive à brun avec de petites taches brunes, ventre blanc. La zone couvre les morues les régions tempérées de l'océan Atlantique, formant plusieurs sous-espèces géographiques: l'Arctique, la mer Blanche, la Baltique, et d'autres dans la partie est de la morue de l'Atlantique étendu du golfe de Gascogne à la mer de Barents et Spitsbergen ,. à l'ouest - du cap Hatteras au Groenland.

Атлантическая треска́  — рыба семейства тресковых. Длина тела — до 1,8 м; в промысле преобладают рыбы длиной 40—80 см, в возрасте 3—10 лет. Спинных плавников — 3, анальных — 2, на подбородке небольшой мясистый усик. Окраска спины от зеленовато-оливковой до бурой с мелкими коричневыми крапинками, брюхо белое. Ареал трески охватывает умеренную область Атлантического океана, образуя несколько географических подвидов: арктическая, беломорская, балтийская и др. В восточной части Атлантики треска распространена от Бискайского залива до Баренцева моря и Шпицбергена; в западной — от мыса Хаттерас до Гренландии.

définition de треска dans le dictionnaire russe

COD, et, bien. Poisson de pêche des mers du Nord. || morue adjectif, -th, -e. Filets de morue. Famille de gadoids.

ТРЕСКА, -и, ж. Промысловая рыба северных морей. || прилагательное тресковый, -ая, -ое. Тресковое филе. Семейство тресковых .

TRADUCTION DE ТРЕСКА

Découvrez la traduction de треска dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de треска dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «треска» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 鳕鱼
• Traducteur Français - espagnol: bacalao
• Traducteur Français - anglais: cod
• Traducteur Français - hindi: कॉड
• Traducteur Français - arabe: سمك القد
• russe: треска
• Traducteur Français - portugais: bacalhau
• Traducteur Français - bengali: বালিশ
• Traducteur Français - français: morue
• Traducteur Français - malaisien: cod
• Traducteur Français - allemand: Kabeljau
• Traducteur Français - japonais: タラ
• Traducteur Français - coréen: 대구
• Traducteur Français - javanais: kod
• Traducteur Français - vietnamien: cá tuyết
• Traducteur Français - tamoul: மீன்
• Traducteur Français - marathi: शेंग
• Traducteur Français - turc: morina
• Traducteur Français - italien: merluzzo
• Traducteur Français - polonais: dorsz
• Traducteur Français - ukrainien: тріска
• Traducteur Français - roumain: cod
• Traducteur Français - grec: μπακαλιάρος
• Traducteur Français - afrikaans: kabeljou
• Traducteur Français - suédois: torsk
• Traducteur Français - norvégien: torsk

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТРЕСКА»

Découvrez l'usage de треска dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec треска et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

В царстве трески: (Мурманские впечатления)

Треска, треска и треска... треска соленая, сушеная, свежая, живая... Мурманский берег, по справедливости, можно назвать царством трески, около которой вертится вся жизнь местного населения, и которая в этом крае является ...

Мария Благовещенская, 1912

Подводный мир. Полная энциклопедия

Северные моря — главный источник морепродуктов России. Даже тем, кто не живет на севере, знакомы названия «треска», «путассу», «пикша», «камбала», «палтус»... Правда, большинство из нас встречает этих рыб только в ...

Юлия Школьник, 2013

Подарок молодым хозяйкам, или Средство к уменьшению ...

Треска. ПРИМЕЧАНИЕ. Эта крупная морская рыба считается наиболее пригодной для диетического питания. Она чрезвычайно нежна, и перевозить ее свежей невозможно, поэтому ее тотчас же солят. Ее едят вареной и ...

Елена Молоховец, 2015

Поездки по Северу России в 1885-1886 годах

Мы ходили все время в запахе трески, цеплялись за сети; длинными гирляндами висели повсюду тресковые головы, треска, вязига. Зуйки, будущие поморы, шмыгали под ногами самым бесцеремонным образом. Нельзя было не ...

Константин Случевский, 1886

Постная кухня. 600 вкусных рецептов

Треска,. отваренная. в. рассоле. 500 г рыбы (камбала, щука, сом, налим), 1 корень петрушки, 1 морковь, специи для ... 800 г трески, 200 г томатного соуса, 50 г шампиньонов или белых грибов, 500 г картофеля, зелень, лимон Рыбу ...

Шабельская Л., 2014

Библия повара или энциклопедия современной кухни

Треска свежая — 200 г, картофель — 200 г, масло сливочное — 20 г , лимон — 1/2 шт., уксус —5 г, зелень петрушки Рыбу отваривают в рыбном бульоне или подсоленной воде, добавив туда уксус, вынимают, обсушивают, ...

Зданович, Леонид, 2014

Домашний французский стол. Искусство есть вкусно, экономно ...

Свежая треска • Рыбный отвар • Картофель • Зелень петрушки • Голландский соус Варить треску в рыбьем отваре (см. выше). Картофель сварить отдельно в том же отваре. Выложить треску наблюдо, обложить картофелем и ...

А. Власов, 2015

Комсомольская Правда. Москва 93-2015 - Страница 8

Плывет,. плывет. треска. к. заморским. берегам. Прибрежная - разрешение на вылов в пределах 200 миль от берега. Согласно этому разрешению товар можно сдавать только на отечественные предприятия. Океаническая ...

Редакция газеты Комсомольская Правда. Москва, 2015

Калейдоскоп

Треска скорее всего происходит от слова «трескать». Или трескать от трески. Поэтому на Севере спрашивают: «Рожа не треснет?» А почему: от холода или от трески? Вот западнее придумали обложить варёную рыбу мелко ...

Владимир Кириллов, 2014

За волшебным колобком

Пришвин М.М. конецв больших серебряных рыб Тяглец тянет, весельщик подвигает лодку по линии яруса, наживодчик выбирает снасть. Треска, палтус, зубатка, треска, треска,треска, больше треска. — Треска идет, треску ведет!

Пришвин М.М., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРЕСКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme треска est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Дорогая ре(д)акция: В Вологде подорожали треска и сыр …

За неделю совсем не порадовала треска. Она подскочила в цене более чем на 70 рублей. Не отстает и сыр, который подорожал на 30 рублей. «ИА СеверИнформ, oct 15»

Свежая камбала и треска из Баренцева моря

Сегодня в Мурманск малый рыболовецкий траулер «Градиент-2» доставил груз свежей камбалы и трески, выловленной в прибрежных водах ... «Мурманское информационное агентство, oct 15»

Дорогая ре(д)акция: за неделю подешевела треска и …

Для этого посетили как крупные торговые сети, так и «магазинчик» у дома. Наш вердикт таков: за неделю подешевела треска и подорожали бананы. «ИА СеверИнформ, sept 15»

Перевылов трески привел к увеличению разнообразия рыб

В районе атлантического побережья Канады важную роль в этом смысле играет атлантическая треска (Gadus morhua) — хищник, ниша которого ... «Элементы, sept 15»

"У нас очень вкусная треска"

В Лондоне, в районе Сохо (45 Frith St) открылся ресторан " Жан-Жак". Московское французское кафе "Жан-Жак" на Никитском бульваре в течение ... «Радио Свобода, août 15»

У берегов Норвегии поймана рекордная треска

Рыбалка у острова Соройя (Soroya, Норвегия) славится мировыми и европейскими рекордами по ловле трески — вес некоторых трофеев превышал 45 ... «Блог, mai 15»

Рыбный день. Треска в карамели – изысканно и легко

Впереди праздники, хочется чего-то необычного, вкусного, но при этом не слишком сложного в приготовлении. Сегодня мы будем готовить треску в ... «Газета «Магнитогорский рабочий», avril 15»

В Мурманске треска за неделю подорожала на 19%

В магазинах Мурманска за неделю на 19% выросла цена на треску, сообщает управление федеральной антимонопольной службы по Мурманской ... «Северпост, févr 15»

"Треска - рыбка экспортная". Правительство Архангельской …

Стоит отметить, что улов нисколько не сократился - за 2014 в порт Архангельск было доставлено 20 тысяч тонн трески. Не выросли и зарплаты ... «ИА "RUSNORD", févr 15»

Производители объяснили опережающий инфляцию рост цен …

А треска отечественного происхождения с августа по ноябрь подорожала с 90 до 150 руб.». «Значительная доля потребления продукции внутри страны ... «RBC Daily, janv 15»