Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "тряпица" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТРЯПИЦА EN RUSSE

тряпица  [tryapitsa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТРЯПИЦА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «тряпица» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de тряпица dans le dictionnaire russe

TRÉSOR, -y, f. . Un petit chiffon. Le vieux chiffon Transforme la trouvaille en chiffons. || un rag-ha adjectif, -ie. T. mat. ТРЯПИЦА, -ы, ж. . Небольшая тряпка. Ветхая тряпица Завернуть находку в тряпииу. || прилагательное тряпичный, -ая, -ое. Т. коврик.

Cliquez pour voir la définition originale de «тряпица» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ТРЯПИЦА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ТРЯПИЦА

трюхать
тряпичка
тряпичник
тряпичница
тряпичность
тряпичный
тряпка
тряпки
тряпкорез
тряпкорезка
тряпкорубка
тряпкорубщик
тряпочка
тряпочник
тряпочный
тряпье
тряпьевый
тряпьё
трясавица
трясавичный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ТРЯПИЦА

автогонщица
автокрановщица
автоматчица
агница
анонимщица
антисоветчица
античастица
аппаратчица
арматурщица
асфальтировщица
багетчица
багряница
байдарочница
баловница
балясница
банкаброшница
банщица
барабанщица
бараночница
барахольщица

Synonymes et antonymes de тряпица dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТРЯПИЦА»

Traducteur en ligne avec la traduction de тряпица à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТРЯПИЦА

Découvrez la traduction de тряпица dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de тряпица dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тряпица» en russe.

Traducteur Français - chinois

抹布
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trapo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खपरैल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرقة
280 millions de locuteurs

russe

тряпица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trapo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টেনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chiffon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kain buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lappen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼろ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걸레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klambi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணியுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paçavra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

straccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szmata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганчірка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârpă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρέλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

RAG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de тряпица

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТРЯПИЦА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «тряпица» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot тряпица en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТРЯПИЦА»

Découvrez l'usage de тряпица dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тряпица et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
тряпица, ветошный трутъ, который держатъ въ коробочкѣ съ крышкой; огонь присѣкаютъ такъ, чтобъ искры на трутъ сыпались;засвѣтивъсѣрничекъ, гасятъ трутъ (тлѣнъ) крышкою. Рубаха трутъ трутомъ, хоть огня присѣки!—ся ...
Владимир Иванович Даль, 1866
2
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
тряпица, ветошный трутъ, который держатъ въ коробочкт> съ крышкой; огонь присъкаютъ такъ, чтобъ искры па трутъ сыпались;засв'Ьтивъс*рничекъ)гасятъ трутъ (тлт>нъ) крышкою. Рубаха трутъ трутомъ, хоть огня присп>ки\ — ся, ...
Владимир И. Даль, 1866
3
Из жизни русской природы: зоологическіе очерки и разсказы
Глянула старуха на Лукича–и подлинно: рука завязана тряпицей, а тряпица вся въ крови. — Батюшки свѣты! да какъ же такъ? Съ этими словами старуха побѣжала по ступенькамъ крыльца, споткнулась и турманомъ повалилась на ...
Modest Nikolaevich Bogdanov, 1906
4
Филологическия наблюдения Протоиерея Г. Павскаго над ...
Первое свойство окончанія ица , когда оно прилагаясь къ словамъ не уменьшаетъ ихъ , видно на пр . въ словахъ : дьяконица , мастерица , пшеница , граница , тряпица , бездѣлица , безхлѣбица , нескладица , подгородица ...
Герасим Петрович Павский, 1842
5
Filologičeskija nabljudenija protoiereja G. Pavskago nad ...
... прилагаясь къ словамъ не уменьшаетъ ихъ, видно, напр., въ словахъ: дьяконица мастерица, пшеница, граница, - 1 1 . . . . . . . - ",, " ", . . 4 ,, ", у . . . . . . 11 45, 1 14). „I. . тряпица, бездѣлица, безхлѣбица, нескладица, подгоро5 " , - г г.
Gerasim Petrovič Pavskij, 1842
6
Филологическія наблюденія над составом русскаго языка
Первое свойство окончанія ица, когда оно прилагаясь къ словамъ не уменьшаетъ ихъ, видно на пр. въ словахъ: дьяконица, мастерица, . пшеница, граница, тряпица, бездѣлица, безхлѣбица, нескладица, подгородища, околица, ...
Герасим Павскій, 1841
7
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 566
Дарья Андреевна вынесла глубокую корзину с цыплятами, накрытую тряпицей. Я засунул руку под тряпку и вытащил три теплых, мягких комочка. А. Шахов, Встреча с солнцем. Отрезать краюху хлеба, завернуть ее в тряпицу и ...
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
8
Наброски о якутах Якутского округа - Страница 34
умыванья нѣкоторые вытираются тряпицей, но что это за тряпица!–грязнѣе грязи; большинство же просто обсушивается у камина. И вотъ такая обсушенная щеголиха,–съ растрепанными волосами, которыя причесываются ...
В.Ф. Трощанский, 2013
9
Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings - Страница 315
... а трусливого рвёт—1245 (Н) Шкодлив, как кошка, а труслив, как заяц—2340 (Ш) ТРУТЕНЬ Трутни горазды на плутни— 2074 (Т) Трутням праздник и по будням— 2075 (Т) ТРЯПИЦА Всякая тряпица в три года пригодится—266 (В) ...
Alexander Margulis, ‎Asya Kholodnaya, 2000
10
Полный французско-россійскій словарь: От А до Л - Страница 245
Тряпица, шряпка, вешошь, вemoшка, поршъ, лоскушъ; —- знамя, прапоръ. Оn lui a donne le drapeau, его пожаловали въ прапорщики. Se ranger няmь, взяшь чью сшорону. DвАгкАuх, 4. m. рl. Пeленки, кошорыми ребяmъ пеленаюшъ.
Иван Иванович Татищев, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРЯПИЦА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тряпица est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Травматический опыт свободы: почему у нас так ненавидят 90-е
... тут клоп рысью бежит — от света спасается, тут тряпица неизвестно какая, тут плевок, тут окурок, тут блоха резвится». У рассказчика в комнате стоит ... «Forbes Россия, sept 15»
2
Тест-драйв Nissan X-Trail: Положено по-старшинству
Так что фланелевая тряпица для протирки пыли — это для владельца "Икс-Трейла" вещь из разряда must have. Дома ведь устраиваете уборку? «Бизнес-портал ДЕЛО, août 15»
3
Нет, совсем никто не рад, откопав советский клад
Ветхая тряпица зацепилась за железный зуб, порвалась - и оттуда посыпались… деньги! Изумленные строители бросились собирать клад, но, ... «Комсомольская Правда в Украине, août 15»
4
Чем дальше в порт, тем чернее пыль
И это притом, что на одно окно дымит труба ТЭЦ, на другое пылит бетонный завод, а третья тряпица висела прямо над парковкой. Словно у нас в ... «Комсомольская правда, févr 15»
5
Дизайнеры из ДВФУ присягнули Петрову-Водкину
Тонкая розовая тряпица, огороженная штакетником, – композиция «Уют» – символизирует ограниченность тщательно охраняемого душевного ... «РИА "Восток-Медиа", oct 14»
6
Золотые Watch Edition. Распаковка после доставки
... для экрана в тон золотому корпусу часов (примечание: покупателям Apple Watch из нержавейки полагается тряпица бежевого колера) и буклет. «Deep Apple, août 14»
7
Над великою над рекой бурлаки идут бечевой
На Волге Репин встретил своего любимого героя - расстриженного священника Канина. Художника поразило в бурлаке все: одежда, тряпица, которой ... «Комсомольская правда, août 14»
8
Снова девяносто девятый
... который хоть и, дословно, «власовская тряпица», но все равно это флаг моей страны, которую я люблю — годом раньше высказываться в таком духе ... «Свободная пресса, avril 14»
9
Любовь Орлова: «Лопни, а держи фасон!»
Каждая щелочка вымыта, каждая плошка блестит, каждая тряпица свернута и лежит на своем месте. На детях застиранная, залатанная, но аккуратная ... «FaceNews.ua, mai 12»
10
"Притеснение христиан шло повсеместно"
Коротенькая тряпица, похожая на манишку или обрывок вышитой косоворотки, - на деле епитрахиль, которую можно было прятать под лагерной робой. «Российская Газета, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Тряпица [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/tryapitsa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur