Signification de "церемониться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЦЕРЕМОНИТЬСЯ EN RUSSE

церемониться  [tseremonitʹsya]

QUE SIGNIFIE ЦЕРЕМОНИТЬСЯ EN RUSSE

définition de церемониться dans le dictionnaire russe

CEREMONIE, -yas, vous êtes; apparence imperfective. 1. Soyez cérémonieux, timide, s'il vous plaît ne vous tenez pas sur la cérémonie 2. avec quelqu'un. Pour montrer une douceur excessive, la retenue. Il n'y a rien pour se tenir en cérémonie avec le coquin. || type parfait de povoremonitsya, -yas, vous êtes.

ЦЕРЕМОНИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; несовершенный вид. 1. Быть церемонным, стесняться, Прошу не церемониться 2. с кем-чем. Проявлять излишнюю мягкость, стеснение. Нечего церемониться с негодяем. || совершенный вид поцеремониться, -нюсь, -нишься.

TRADUCTION DE ЦЕРЕМОНИТЬСЯ

Découvrez la traduction de церемониться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de церемониться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «церемониться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 站在仪式
• Traducteur Français - espagnol: de pie en la ceremonia
• Traducteur Français - anglais: stand on ceremony
• Traducteur Français - hindi: समारोह पर खड़े
• Traducteur Français - arabe: الوقوف على الحفل
• russe: церемониться
• Traducteur Français - portugais: ficar em cerimônia
• Traducteur Français - bengali: অনুষ্ঠান উপর দাঁড়ানো
• Traducteur Français - français: gênez
• Traducteur Français - malaisien: berdiri di atas majlis
• Traducteur Français - allemand: stehen auf Zeremonie
• Traducteur Français - japonais: 式典に立つ
• Traducteur Français - coréen: 식 에 서
• Traducteur Français - javanais: ngadeg ing upacara
• Traducteur Français - vietnamien: đứng trên lễ
• Traducteur Français - tamoul: விழாவில் நிற்கவும்
• Traducteur Français - marathi: समारंभ उभे
• Traducteur Français - turc: resmi davranmak
• Traducteur Français - italien: stare in piedi sulla cerimonia
• Traducteur Français - polonais: krępować
• Traducteur Français - ukrainien: церемонитися
• Traducteur Français - roumain: sta pe ceremonie
• Traducteur Français - grec: σταθεί σε τελετή
• Traducteur Français - afrikaans: staan ​​op seremonie
• Traducteur Français - suédois: KRUSA
• Traducteur Français - norvégien: stå på seremonien

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЦЕРЕМОНИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de церемониться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec церемониться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Языковая картина мира и системная лексикография: - Страница 381

Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006

Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 870

ЦЕРЕМОНИТЬСЯ (8). 1. Соблюдать правила принятого зтикета, вежливости в поведении, обращении (3). „Вы пожаловали ко мне", сказал запыхавшись Адриян: .войдите же, сделайте милость". — .Не церемонься, батюшка" ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Бизнес-журнал, 2002/08: - Страница 38

Как. церемониться. с. чаем. Илья. Щеглов. верным углом посмотреть на дело». «В жизни нам больше всего не хватает точек опоры. Бегаем, но не получаем удовольствия. Побеждаем, но не чувствуем себя героями. Что, если бы в ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2002

Григорий Силич Карелин, 1801-1872: его жизнь и путешеств−ия

Что тутъ, дружище, церемониться, у меня будь какъ дома. Вотъ Митька молодецъ. Поди ужь десятый кувшинъ молока осушилъ, люблю за это, такъ и надо». Весьма скоро оба гимназиста были величайшими пріятелями и, какъ ...

Владимир Ипполитович Липский, 1905

День затмения - Страница 76

Тебя самого, скорее всего, тоже не станут уничтожать, хотя это вопрос более сложный... А вот со мной церемониться не будут I — Почему? — спросил очень маленький и очень тихий Малянов, сидящий на краешке тахты у двери.

Петр Кадочников, ‎Аркадий Натанович Стругацкий, ‎Борис Натанович Стругацкий, 1988

Сценарии ; "Жиды города Питера-- ; Сталкер: - Страница 40

Тебя самого, скорее всего, тоже не станут уничтожать, хотя это вопрос более сложный... А вот со мной церемониться не будут! — Почему? — спросил очень маленький и очень тихий Малянов, сидящий на краешке тахты у двери.

Аркадий Натанович Стругацкий, ‎Борис Натанович Стругацкий, 1993

Собрание сочинений: - Том 1 - Страница 40

Тебя самого, скорее всего, тоже не станут уничтожать, хотя это вопрос более сложный... А вот со мной церемониться не будут! — Почему? — спросил очень маленький и очень тихий Малянов, сидящий на краешке тахты у двери.

Аркадий Натанович Стругацкий, ‎Борис Натанович Стругацкий, 1991

Киносценарии - Страница 182

Тебя самого, скорее всего, тоже не станут уничтожать, хотя это вопрос более сложный... А вот со мной церемониться не будут! — Почему? — спросил очень маленький и очень тихий Малянов, сидящий на краешке тахты у двери.

Аркадий Натанович Стругацкий, ‎Борис Натанович Стругацкий, 1998

Собрание сочинений в пятнадцати томах: - Том 11 - Страница 191

«С мужчиной не церемонятся, как с существом полноправным во всех отношениях, — продолжает «Русский вестник». — Зачем же церемониться и с женщиной, которая должна быть также существом полноправным во всех ...

Федор Достоевский, ‎Георгий Фридлендер, ‎Т. И. Орнатская, 1993

Кто заставил Гитлера напасть на Сталина - Страница 214

И поляки не упустили случай «зачистить» беспокойных националистов. После окончания боев венгерские войска передали польским пограничникам «сечевиков», прибывших из Польши. Церемониться с пленными никто не стал.

Стариков Николай Викторович, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЦЕРЕМОНИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme церемониться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как работает полиция "ДНР": "Тут не Украина! Никто …

заявил "правоохранитель, и сев в машину, добавил: "Никто здесь церемониться не будет!". Напомним, что в Украине этим летом стартовала работа ... «СЕГОДНЯ, oct 15»

/ В Ватикане предупредили: если В.В. Путин опоздает на встречу …

В Ватикане предупредили: если В.В. Путин опоздает на встречу с Папой, никто с ним церемониться не будет. Президент России В.В. Путин имеет ... «Joinfo.ua, sept 15»

"С Украиной не церемониться - долг платежом красен!"

"С Украиной не церемониться - долг платежом красен!" 20 Мая, 2015 г. 17:05. "С Украиной не церемониться... Скачать аудиозаписи: "С Украиной не ... «Official web-site of radio Vesti FM, mai 15»

«Всё уже, надоело». Как Запад вдруг перестал церемониться с …

Кроме того, призывы о соблюдении Минских договорённостей Порошенко не слышит, а продолжать делать скидки на младодемократию и просто так ... «Украина.ру, mai 15»

Пушков: ЕС больше не будет церемониться с Киевом

Глава международного комитета ГД РФ Алексей Пушков заявил, что от саммита Украина-ЕС он не ждет лирических отступлений, поскольку разговор у ... «Правда.Ру, avril 15»

Суперлига: "Днепр" решил не церемониться. Плей-офф. 1/4 …

В трех играх с "Николаевом" лучшим бомбардиром "Днепра" стал Станислав ТИМОФЕЕНКО, набрав в сумме 59 очков. Фото: Официальный сайт БК ... «Спорт-Экспресс в Украине, avril 15»

Алексей Чалый не хочет церемониться

Интеграцию Крыма и Севастополя в РФ сделают более плавной, но продлевать переходный период в субъектах РФ не будут. Об этом крымским ... «Коммерсантъ, déc 14»

Испанские военные не стали церемониться с активистами …

Экологи со скандально известного судна "Арктик Санрайз" собирались устроили акцию протеста против нефтедобычи у Канарских островов. Несмотря ... «Первый канал, nov 14»

Иван Охлобыстин: Надоели фашисты, хватит церемониться …

Надоели фашисты, хватит церемониться. Аминь", - дословно говорится в посте Охлобыстина. Отметим, что Охлобыстин является священником ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, oct 14»

Нечего тут церемониться

Сегодня в Пскове произошло событие, о котором вполне можно сказать «Не каждый день такое бывает». И даже - не каждый год. Предыдущее ... «Псковская Лента Новостей, sept 14»