Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "тужиться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТУЖИТЬСЯ EN RUSSE

тужиться  [tuzhitʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТУЖИТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «тужиться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de тужиться dans le dictionnaire russe

PENSÉ, -Je suis-je -Tu es prêt; apparence imperfective. 1. Serrez, faites des efforts physiques. G. soulève la pierre. 2. trans. Essaie, sois fort. Peu importe à quel point j'ai essayé, je ne m'en souviens pas. ТУЖИТЬСЯ, -жусь, -жишься; несовершенный вид . 1. Напрягаться, делать физические усилия. Г. поднять камень. 2. перен. Стараться, силиться. Как ни тужился, не мог вспомнить.

Cliquez pour voir la définition originale de «тужиться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ТУЖИТЬСЯ


биться
bitʹsya
божиться
bozhitʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ТУЖИТЬСЯ

тугоухость
тугрик
тугун
туда
туда-сюда
туевый
туес
туесок
туесочек
тужить
тужурка
туз
туземец
туземка
туземность
туземный
тузик
тузить
тузлук
тузлукование

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ТУЖИТЬСЯ

бочиться
браниться
бредиться
брезжиться
бремениться
бриться
броситься
бугриться
будоражиться
буравиться
буриться
бучиться
бычиться
валиться
вариться
вбиться
ввалиться
вверзиться
ввериться
ввинтиться

Synonymes et antonymes de тужиться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТУЖИТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de тужиться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТУЖИТЬСЯ

Découvrez la traduction de тужиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de тужиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тужиться» en russe.

Traducteur Français - chinois

干呕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esforzarse para vomitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

retch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उबकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقيأ
280 millions de locuteurs

russe

тужиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazer esforço para vomitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তোলন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haut-le-cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

khusus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

würgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吐く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구역질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heave
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự buồn nôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடப்பெயர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यातला थोडा भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fay hareketi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conato di vomito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nudności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тужитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

râgâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρεύομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kokhalzen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Retch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de тужиться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТУЖИТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «тужиться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot тужиться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТУЖИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de тужиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тужиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Мать и дитя: - Страница 76
Возникает желание тужиться, но тужиться еще рано — это может вызвать разрывы мягких тканей родовых путей. КАК ДЫШАТЬ СИЛЬНЫЕ На этом этапе лучше всего сосредоточиться на дыхании — СОКРАЩЕНИЯ делать ...
Коллектив авторов, 2008
2
Легко родить легко: пособие для будущих мам - Страница 51
Если огромное количество женщин желает тужиться до полного раскрытия шейки, значит, в этом есть какой-то глубинный природный смысл, который стоит принять во внимание. По мнению Лиди Оуэн (и многих сторонников ...
Екатерина Викторовна Осоченко, ‎Осоченко Е В, 2012
3
Последняя королева:
Тужиться? — завопила я. — Не могу! Меня надвое разорвет! — Разорвет, если не будешь тужиться, — стальным голосом ответила она. — Делай, что говорю. Ahora!20 Я напряглась, вцепившись одной рукой в край стульчака, ...
Гортнер К., 2015
4
Zhenshchina v estestvovi͡edi͡enii i narodovi͡edi͡enii
и, наконецъ, когда плодъ показывается изъ половыхъ частей: «продолжай тужиться еще и еще, вплоть до окончанія родовъ». Въ этомъ переводѣ Вуллера видно, что Су срута, разграничивъ между собою натуживаніе роженицы ...
Hermann Heinrich Ploss, ‎Maximilian Carl August Bartels, 1903
5
Колодец в небо: - Страница 459
Уже не надо терпеть и в заданном акушеркой ритме дышать. Уже разрешили тужиться. Тужиться, тужиться, тужиться и кричать-кричать-кричааааать!!!! Оуй-ой!!!!!!Ш Мамочки!!!!!!!!! Никитушка помоги!!!!!! Господи-господигосподи!
Елена Афанасьева, 2005
6
Литература OnLine: - Страница 224
В книге она читала, что поначалу нужно не тужиться, а напротив, притормаживать роды, чтобы не было разрывов. Но потом врачи навалились на неѐ всем гуртом: «Тужься, сильнее! Зад подними!». И девочка выскочила как на ...
Александр Шорин, ‎Андрей Скоробогатов, 2014
7
Беременность день за днем. Дневник будущей мамы:
Возникает необыкновенно сильный позыв к стулу (желание тужиться). Порой такое желание появляется до того, как шейка матки полностью раскроется. Если поддаться этому желанию, возможны разрывы шейки матки. Пока вам ...
Свирская Е В, 2010
8
Марий мутер: Ö (Öрчыктарыме), П - Страница 82
Ср. эныраш. кечкыжаш. 2. тужиться, натужиться; делать усилия, силиться. Маскалан адак паша, йу- дымат шагал мала: Пеныжеш, толаша, нумалеш пбрнялам. М. Казаков. Медведю опять работа, даже ночью мало спит: тужится, ...
Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2000
9
Филология и культура: материалы IV Международной научной ...
Глаголы «усердствовать», «силиться», «тужиться», «хлопотать» конкретизируют действие, выражаемое глаголом «пробовать», указанием на сильное желание достичь цели. При выстраивании последнего блока иерархической ...
Н. Н. Болдырев, 2003
10
Шанель: - Страница 12
... на двенадцать... метров, кумачовый лозунг— да вот: традиционное новогоднее выступление— непроизвольно вздрагивать всей душою, краснеть до колера этого лозунга или портрета и тужиться, тужиться, тужиться в плоском, ...
Евгений Антониевич Козловский, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТУЖИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тужиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
После приема Редуксин 15мг появился геморрой и запоры! Хелп!
Тужиться уже больно.. Просьба к тем-у кого такое же было именно после Редуксина-чем спасались, как лечили? И стоит ли идти к врачу по поводу этого ... «Woman.ru - интернет для женщин, oct 15»
2
В Гарвардском университете прошла церемония вручения …
... на одном из заседаний гос.думы. Дарю идею на блюдечке для вручения Шнобелевской премии и не нужно им тужиться и искать лауреатов. 7 ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, sept 15»
3
Польша пошла войной на советские памятники
... домой и думает: - Если еще раз не сделаю, всю жизнь сожалеть буду и опять к яме. Тужиться, тужиться, напрягается и упал в яму, прямо в лапы волка. «33LIVE.RU, sept 15»
4
Ужасы ретро-медицины: в мокрых одеялах, деревянном корсете …
Таким образом можно качественно тужиться". Справедливости ради отметим, что лежать во время родов женщины стали относительно недавно, лет ... «СЕГОДНЯ, sept 15»
5
Резкая боль внутренних органов в животе
... больно было тужиться и нажимать на низ живота , боль продолжалась часа 2, ... живот вздут и так же больно нажимать на него, втягивать и тужиться. «Woman.ru - интернет для женщин, avril 15»
6
Как правильно тужиться: на заметку будущей маме
Когда все ближе становится момент появления на свет малыша, вопрос «как правильно тужиться» обязательно возникает в голове будущей мамы. «UaUA.info, févr 15»
7
Первые роды у британки
... опять же помогали кошке тужиться. последний родился без проблем. все котятки ... сколько у вашей были первые роды? и как помогали тужиться? «Woman.ru - интернет для женщин, janv 15»
8
Профилактика геморроя
Поэтому сильно тужиться в туалете вредно! Любите читать в туалете книги и проводите там слишком много времени? Лучше откажитесь от этой ... «Woman.ru - интернет для женщин, déc 14»
9
Тест-драйв Ford EcoSport: не все то золото, что середина
... при каждой попытке разогнаться словно набирает полную грудь воздуха и только потом начинает тужиться. Коллеги, которым довелось оказаться на ... «Вести.Ru, nov 14»
10
прижигание эрозии шейки матки
Мне обязательно надо тужиться, а врач запретила всякие нагрузки. ... я спокойно ходила в туалет,мне никто и не говорил что тужиться нельзя. Я только ... «Woman.ru - интернет для женщин, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Тужиться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/tuzhit-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur