Signification de "ухо" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УХО EN RUSSE

ухо  [ukho]

QUE SIGNIFIE УХО EN RUSSE

Oreille

Ухо

Oreille - un organe complexe d'animaux, conçu pour percevoir les vibrations sonores. La plupart des accords, sauf pour la perception du son, effectue une autre fonction: responsable de la position du corps dans l'espace et la capacité de maintenir l'équilibre. L'oreille des vertébrés est un organe apparié situé dans les os temporaux du crâne. Chez les mammifères, l'oreille est confinée à l'extérieur par les oreillettes. oreille humaine perçoit des ondes sonores d'une fréquence allant d'environ 16 à 20 000 Hz, ce qui correspond à une longueur d'onde de 20,6 m à 1,7 cm. Dans le processus d'évolution est apparue à l'oreille ancêtres protoaquatic de la peau des vertébrés sens spéciaux.

У́хо — сложный орган животных, предназначенный для восприятия звуковых колебаний. У большинства хордовых он, кроме восприятия звука, выполняет ещё одну функцию: отвечает за положение тела в пространстве и способность удерживать равновесие. Ухо позвоночных — парный орган, который размещается в височных костях черепа. У млекопитающих ухо ограничивается снаружи ушными раковинами. Ухо человека воспринимает звуковые волны частотой примерно от 16 до 20 000 Гц, что соответствует длине волны от 20,6 м до 1,7 см. В процессе эволюционного развития ухо возникло у первичноводных предков позвоночных из особых кожных органов чувств.

définition de ухо dans le dictionnaire russe

ORE, oreille. beaucoup. les oreilles, les oreilles, cf. 1. L'organe de l'ouïe, ainsi que la partie extérieure de celui-ci (dans l'homme - sous la forme d'une coquille). Oreille interne, moyenne, externe Bruit dans les oreilles (sensation douloureuse de bruit, sonnerie). Prenez derrière l'oreille Grattez derrière l'oreille. Frappez l'oreille. Se battre pour avoir des oreilles (punir). Remorque dans l'oreille (mal entendu, étouffé, conversationnel). De l'oreille à l'oreille, souriez (largement, dans toute la bouche, parlé). Dans l'oreille parlez (tranquillement, à l'oreille de celui qui écoute). Dans toutes les oreilles, écoutez (très attentivement, conversationnel). Je laisse entrer une oreille, laisse échapper l'autre (ça n'écoute pas bien, ne prête pas attention à ce qu'on dit, parle). Par les oreilles de manquer quelque chose (laisser sans surveillance, parlé). Dans les oreilles est une voix (toujours entendu, comme cela semble). Les cils d'oreille ou les coupures (sur le chant désagréable dur, la musique, le son, parlé). Comme les oreilles ne voient personne, n'importe quoi (ne jamais voir, ne pas avoir, parler). Pour les oreilles, vous ne pourrez pas éloigner quelqu'un de quelqu'un, n'importe quoi (comme quelqu'un, n'importe quoi, conversationnel). Pour les oreilles, tirez quelque chose (même chose que de tirer dans 2 sens, parlé). Pour les oreilles rougir (beaucoup). Le bord de l'oreille écoute (inattentivement, sans enthousiasme). Une oreille (bord de l'oreille) pour entendre quelque chose (de façon décontractée, occasionnelle, conversationnelle). Au-dessus du front, les oreilles ne poussent pas (il est impossible de faire plus que ce qui est capable, conversationnel). Les murs ont des oreilles (ici ils peuvent espionner). Celui qui a des oreilles, qu'il entende (une allusion à ceux qui ont besoin d'entendre, à qui appartient ce qui précède, livre, généralement des couronnes - expression d'initialisation Evangile, signifie: Que ce qui précède comprendre quelqu'un qui peut ou devrait comprendre ..). Ours (éléphant) à l'oreille du pas "à quelqu'un (à propos de qui est complètement dépourvu d'oreille musicale, blague parlée). 2. trans. unités Capacité à percevoir les sons L'oreille du musicien 3. Pour certains objets: une partie latérale saillante, un dispositif de suspension, de levage. Les oreilles sont près de la baignoire. Cloches d'oreille. 4. Habituellement pl. Ecouteur (en 1 valeur) chapeau chaud. Cap avec des oreilles. Et il ne dirige pas une oreille (désapprobation conversationnelle.) - ne fait pas attention. Aux oreilles en ce qui (conversationnel) - complètement, complètement (habituellement sur quelque condition indésirable). Aux oreilles endettées, dans la boue. De tomber amoureux des oreilles (parlé) - beaucoup. Ni une oreille ni un museau (ne sait pas, ne sait pas) (simple.) - ne sait rien du tout, ne comprend pas. Les oreilles piquent (conversation) - écoutez avec curiosité. Les oreilles vont se dissiper (fer conversationnel) - écouter avec confiance, prendre au sérieux ce qui ne peut pas être cru. Toutes les oreilles bourdonnent (trompette) à quelqu'un à propos de quelqu'un (conversation) - s'ennuyer avec de longues conversations ou parler de la même chose. Oreilles clap (désapprobation conversationnelle.) - 1) écouter, ne pas pénétrer, ne pas comprendre; 2) ne faites rien quand vous avez besoin d'agir. Pour que les oreilles tirent quelqu'un (conversationnel) - vigoureusement, vaincre la résistance, pour aider. Pour les oreilles faire glisser le dvoechnik. || décroissant. yppgo, et l'œil, -a, mn. les oreilles, les oreilles, les oreilles, les oreilles, cf. (à 1 valeur). Derrière l'oreille et le soleil (fer conversationnel.) - que tout le monde savait, a vu celui qui devrait être enseigné. Tirez pour enseigner et oui au soleil. Les oreilles sur le sommet de quelqu'un (joculaire parlé) - piqué, écoute attentivement. Et l'adjectif oreille, -th, -th (à 1 sachant.). L'oreillette.

УХО, уха. мн. уши, ушей, ср. 1. Орган слуха, а также наружная часть его (у человека — в форме раковины). Внутреннее, среднее, наружное ухо Шум в ушах (болезненное ощущение шума, звона). Взять за ухо Почесать за ухом. Ударить по уху. Драть за уши (наказывать). Туг на ухо (плохо слышит, глуховат, разговорное). От уха до уха улыбаться (широко, во весь рот; разговорное). На ухо говорить (тихо, у самого уха того, кто слушает). Во все уши слушать (очень внимательно; разговорное). Я одно ухо впускает, из другого выпускает (плохо слушает, не обращает внимания на то, что говорят; разговорное). Мимо ушей пропустить что-нибудь (оставить без внимания; разговорное). В ушах стоит чей-нибудь голос (постоянно слышится, как бы звучит). Ухо дерёт или режет (о резком неприятном пении, музыке, звуке; разговорное). Как своих ушей не видать кому-нибудь кого-чего-нибудь (никогда не увидать, не получить; разговорное). За уши не оттащишь кого-нибудь от кого-чего-нибудь (очень нравится кто-что-нибудь; разговорное). За уши притянуть что-нибудь (то же, что притянуть во 2 значение; разговорное). До ушей покраснеть (очень сильно). Краем уха слушать (невнимательно, вполуха). Одним ухом (краем уха) слышать что-нибудь (перен. вскользь, мимоходом; разговорное). Выше лба уши не растут (невозможно сделать больше того, на что способен; разговорное). У стен есть уши (здесь могут подслушивать). Имеющий уши да слышит (намёк тому, кто должен услышать, к кому относится сказанное; книжное, обычно крон. — первонач. евангельское выражение, означавшее: пусть сказанное поймёт тот, кто может или должен это понять). Медведь (слон) на ухо наступи” кому-нибудь (о том, кто полностью лишён музыкального слуха; разговорное шутливое). 2. перен. ед. Способность воспринимать звуки. Чуткое ухо музыканта. 3. У некоторых предметов: выступающая боковая часть, приспособление для подвешивания, подъёма. Уши у ушата. Ухо колокола. 4. обычно мн. Наушник (в 1 значение) тёплой шапки. Шапка с ушами. И ухом не ведет (разговорное неодобр. ) — не обращает никакого внимания. По уши в чём (разговорное) — полностью, совершенно (обычно о каком-нибудь нежелательном состоянии). По уши в долгах, в грязи. По уши влюбиться (разговорное) — очень сильно. Ни уха ни рыла (не смыслит, не знает) (прост. ) — совершенно ничего не знает, не понимает. Уши навострить (разговорное) — с любопытством прислушаться. Уши развеешь (разговорное ирон. ) — доверчиво слушать, принимать всерьёз то, чему нельзя верить. Все уши прожужжать (протрубить) кому о ком-чём (разговорное) — надоесть долгими разговорами или разговорами об одном и том же. Ушами хлопать (разговорное неодобр. ) — 1) слушать, не вникая, не понимая; 2) ничего не делать тогда, когда нужно действовать. За уши тащить кого (разговорное) — усиленно, преодолевая сопротивление, помогать. За уши тащить двоечника. || уменьш. уппго, -а и ушко, -а, мн. ушки, ушек, ушкам, ушках, ср. (к 1 значение). За ушко да на солнышко (разговорное ирон. ) — чтобы все знали, видели того, кого надо проучить. Вытащить за учат да на солнышко. Ушки на макушке у кого (разговорное шутливое) — насторожился, внимательно прислушивается. И прилагательное ушной, -ая, -ое (к 1 зная. ). Ушная раковина.

TRADUCTION DE УХО

Découvrez la traduction de ухо dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ухо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ухо» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 耳朵
• Traducteur Français - espagnol: oído
• Traducteur Français - anglais: ear
• Traducteur Français - hindi: कान
• Traducteur Français - arabe: إذن
• russe: ухо
• Traducteur Français - portugais: orelha
• Traducteur Français - bengali: কান
• Traducteur Français - français: oreille
• Traducteur Français - malaisien: telinga
• Traducteur Français - allemand: Ohr
• Traducteur Français - japonais: 耳
• Traducteur Français - coréen: 귀
• Traducteur Français - javanais: kuping
• Traducteur Français - vietnamien: tai
• Traducteur Français - tamoul: காது
• Traducteur Français - marathi: कान
• Traducteur Français - turc: kulak
• Traducteur Français - italien: orecchio
• Traducteur Français - polonais: ucho
• Traducteur Français - ukrainien: вухо
• Traducteur Français - roumain: ureche
• Traducteur Français - grec: αυτί
• Traducteur Français - afrikaans: oor
• Traducteur Français - suédois: öra
• Traducteur Français - norvégien: øret

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УХО»

Découvrez l'usage de ухо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ухо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Наружное ухо человека - Страница 67

е. случаи где малому уху соотвЬтствуютъ малыя же величины лица и носа, большимъ величинамъ уха больш1я же величины лица и носа и т. д. распределяются следующимъ образомъ: А) Полное совпадете. Длинь1 Длины Рогта ...

Воробьев В. В., 2013

Ухо, горло, нос. Органы чувств - Страница 11

ухо. ―. орГАН. слухА. и. рАвНовесиЯ. Ухо — сложный вестибулярно-слуховой парный орган, который размещается в височных костях черепа и выполняет две функции: воспринимает звуковые импульсы и отвечает за положение ...

Елена Полякова, 2015

Левое ухо

Особенно злило Зелюкина несимметрично торчащее левое ухо. Сергею Ивановичу же портрет очень понравился и он купил его у Зелюкина, надавав тысячу рублей сверх расходов, но дал обещание не показывать портрета ...

Михаил Лифшиц, 2013

Ухо, горло, глаз

Василий Головачев. Василий Головачев Ухо, горло, глаз Часть сборника Мир приключений (сборник) Василий Головачев Ухо, горло, глаз. Front Cover.

Василий Головачев, 2015

Держи ухо востро

Минута спокойствия ему гарантирована. –Ни хрена себе, – удивился тот, что толкнул Пауля, и сделал шаг в мою сторону. Пауль воспользовался этим и ударил его в ухо. Удар, видимо, произвел должное впечатление. Мальчик ...

Марина Серова, 2015

Белый Бим Черное ухо: повести и рассказы, очерки

Содерж.: Белый Бим Черное ухо : повесть ; Митрич ; Паршивая фамилия ; Экзамен на здравый смысл ; В камышах ; О реках, почвах и прочем ; ...

Гавриил Николаевич Троепольский, 2012

"Золотое ухо" военной разведки:

Радиоэлектронной разведке России - 108 лет. Право же, почтенный возраст. Но, к сожалению, радиоэлектронная разведка и общество ...

Михаил Ефимович Болтунов, 2012

Рисуем портреты. Пошаговый самоучитель по рисованию ...

Пишем ухо в фас Мы написали с вами ухо, в таком ракурсе оно может быть, только когда мы пишем портрет в профиль. Ну а если мы пишем фас, то ухо, соответственно, мы видим совсем по-другому. Посмотрите-ка на себя в ...

Татьяна Лаптева, ‎Валерио Либралато, 2014

Слова-лекари от душевных и телесных недугов

Заговор от боли в ушах у детей Острый угол срублен; крест дубовый; у того креста дубового не болело, не вертело, не щипало, ухо не корежило, так пусть и у раба Божия (имя) не болит, не вертит, не щипит, ухо не корежит ни ...

Вера Куликова, 2013

Атлас: анатомия и физиология человека. Полное практическое ...

Наружное ухо: наружный слуховой проход и ушная раковина с мышцами и связками. Среднее ухо: барабанная полость, сосцевидные придатки, слуховая труба. Внутреннее ухо: перепончатый лабиринт, располагающийся в ...

Габриэль Билич, ‎Елена Зигалова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УХО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ухо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мужчине, отрезавшему ухо бомжу, дали 10 лет строго режима

Бомжу он отрезал ухо лезвием от маникюрных щипцов, затем избил его палкой по голове. Потерпевший от полученных травм скончался на месте. «"Блокнот Красноярск", sept 15»

Украинский бомж отрезал ухо петербуржцу

Украинец, вооружившись ножом, отрезал часть уха 32-летнему жителю Петербурга. Возможно, причиной нападения стала ссора. По факту причинения ... «Петербургский дневник, sept 15»

Тренер новосибирского фитнес-клуба «Европа» сломал …

Конфликт между клиенткой фитнес-клуба «Европа» и её персональным тренером закончился тем, что мужчина напал на неё и сломал ухо, свою ... «Сиб.фм, sept 15»

В центре Ижевска девочка получила пулю в ухо

На набережной пруда в центре Ижевска произошел несчастный случай. Девочка, проходя мимо пневматического тира, получила ранение. «НТВ.ru, sept 15»

На ВДНХ установили инсталляцию "ухо" центров госуслуг

На ВДНХ по случаю четырехлетия московских центров государственных услуг "Мои документы" установили инсталляцию "Ухо". В него можно "шепнуть" ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, août 15»

Австралиец подключит выращенное на его руке ухо к интернету

Пока ухо выглядит как рельеф на коже. В дальнейшем Стеларк планирует сделать его объемнее, а также встроить в него миниатюрный микрофон с ... «Lenta.ru, août 15»

В Удмуртии анонсировали очередной проект развития объекта …

На базе бывшего объекта по уничтожению химического оружия (УХО) в Камбарке появится центр современных технологий газохимии. Об этом на днях ... «Российская Газета, mai 15»

Пьяный на спор отрезал ухо бомжу и насмерть забил его палкой

Сначала преступник отрезал своей жертве ухо, а затем стал бить истекающего кровью бездомного палкой по голове до тех пор, пока тот не скончался. «НТВ.ru, avril 15»

«Тайсон» из Ильинского откусил собутыльнику ухо

Необычный случай членовредительства произошел на днях в поселке Ильинский возле дома по улице 50 лет Октября. После совместного распития ... «Rifey, févr 15»

Москвичу в ходе драки откусили ухо

Житель столицы лишился уха во время драки со знакомым на севере города, передает «Интерфакс» со ссылкой на источник в медицинских кругах ... «Газета.Ru, févr 15»