Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oído" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OÍDO

La palabra oído procede del latín audītus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OÍDO EN ESPAGNOL

o · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OÍDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oído est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OÍDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oído» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Oreille

Oído

L'oreille est conforme aux organes de l'équilibre et de l'ouïe. On l'appelle aussi l'organe vestibulocochléaire dans l'étude de la médecine. C'est un organe très développé, principalement dans les mammifères terrestres et aquatiques inférieurs, tel est le cas des feldes et des grands cétacés où, grâce à leur évolution physioanatomique, des mecanoreceptocytes ont été développés pour souligner le sens de l'équilibre et de l'audition En parfaite harmonie. Dans le cas de l'être humain, cette évolution n'est pas si développée. Au total, l'étude histoanatomique de l'oreille est divisée en trois parties, l'oreille externe, l'oreille moyenne et l'oreille interne. El oído conforma los órganos de equilibrio y audición. También se le denomina órgano vestibulococlear dentro del estudio de la medicina. Es un órgano que se encuentra muy desarrollado, principalmente en mamíferos inferiores terrestres y acuáticos, tal es el caso de los félidos y los grandes cetáceos en donde, gracias a su evolución fisioanatómica, se han hiperdesarrollado mecanorreceptocitos especializados en destacar el sentido de equilibrio y audición en perfecta armonía. En el caso del ser humano esta evolución no está tan desarrollada. En conjunto el estudio histoanatómico del oído se divide en tres partes, oído externo, oído medio y oído interno.

définition de oído dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'oreille dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le sens corporel qui permet de percevoir des sons. Une autre signification de l'ouïe dans le dictionnaire est la capacité de percevoir et de reproduire des thèmes musicaux et des mélodies. Untel a une bonne oreille. L'oreille est également un trou qui dans la chambre a des armes à feu pour communiquer cela à la charge. La primera definición de oído en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentido corporal que permite percibir los sonidos. Otro significado de oído en el diccionario es aptitud para percibir y reproducir los temas y melodías musicales. Fulano tiene buen oído. Oído es también agujero que en la recámara tienen algunas armas de fuego para comunicar este a la carga.
Cliquez pour voir la définition originale de «oído» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OÍDO


abstraído
abs·tra·í·do
acetaldehído
a·ce·tal·de··do
aldehído
al·de··do
alicaído
a·li·ca·í·do
caído
ca·í·do
creído
cre·í·do
decaído
de·ca·í·do
descreído
des·cre·í·do
desposeído
des·po·se·í·do
distraído
dis·tra·í·do
engreído
en·gre·í·do
formaldehído
for·mal·de··do
leído
le·í·do
poseído
po·se·í·do
proveído
pro·ve·í·do
raído
ra·í·do
retraído
re·tra·í·do
roído
ro·í·do
traído
tra·í·do
vahído
va··do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OÍDO

ogro
oh
ohm
óhmica
óhmico
ohmímetro
ohmio
ble
oída
oídio
oidor
oidora
oidoría
l
oimiento
r
slo
ojal
ojalá
ojalada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OÍDO

acuerdo
cabezcaído
cabizcaído
carirraído
contenido
cuando
desvaído
entrerraído
estado
lado
listado
maído
maltraído
mercado
mundo
recreído
resultado
segundo
todo
usado

Synonymes et antonymes de oído dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OÍDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «oído» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de oído

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OÍDO»

oído atención audición oreja aplicar alguien interno abrir oídos oyen todo medio silbido duro conforma órganos equilibrio también denomina órgano vestibulococlear dentro estudio medicina encuentra desarrollado principalmente mamíferos inferiores terrestres primera lengua española corporal permite percibir sonidos otro aptitud para reproducir temas melodías musicales fulano tiene buen oído agujero recámara tienen algunas armas fuego comunicar este carga mente presente obra examina detalle conceptos claves estructura musical últimos avances campo psicología música amplia experiencia autora enseñanza cognición auditiva palabrista borges visto

Traducteur en ligne avec la traduction de oído à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OÍDO

Découvrez la traduction de oído dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oído dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oído» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

耳朵
1325 millions de locuteurs

espagnol

oído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إذن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ухо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ouvido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oreille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telinga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ohr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kulak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orecchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ucho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вухо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ureche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

örat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oído

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OÍDO»

Le terme «oído» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oído» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oído
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oído».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OÍDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oído» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oído» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oído en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OÍDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot oído.
1
Alphonse Karr
No creo en ningún sabio hasta que lo he oído decir tres veces «lo dudo» y dos veces «no lo sé».
2
Anton Von Webern
La música es la ley natural relatada para el sentido del oído.
3
Plutarco
El oído del indiscreto hablador es una criba que se vacía por su boca.
4
Magdalena Martínez
La música es el arte más directo, entra por el oído y va al corazón.
5
Martin Lutero
La facultad del oído es una cosa sensible: muy pronto se sacia y al poco tiempo se cansa y aburre.
6
Samuel Butler (novelista)
La vida es como la música, debe componerse con el oído, el sentimiento y el instinto, no mediante reglas.
7
William Shakespeare
Presta el oído a todos, y a pocos la voz. Oye las censuras de los demás; pero reserva tu propia opinión.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OÍDO»

Más ruin del apellido, porfía más por ser oído.
Oído horadado, virgo quitado.
Consejo no pedido, consejo mal oído.
Nunca habéis oído decir un refrán bien verdadero: quien más sirve en este mundo el que tiene más dinero.
Por un oído me entra y por otro me sale.
Predícame padre, por un oído me entra y por otro me sale.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OÍDO»

Découvrez l'usage de oído dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oído et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El oído de la mente
La presente obra examina en detalle conceptos claves de la estructura musical a la luz de los últimos avances en el campo de la Psicología de la música, de la amplia experiencia de la autora en la enseñanza de la Cognición auditiva ...
Silvia Malbrán, 2007
2
Los Problemas de la Audición y Del oído en 20 Preguntas
Actualmente, las enfermedades del oído y de la audición (acúfenos, vértigo, problemas de equilibrio, deficiente audición, otitis...) son un verdadero problema para muchas personas, por lo que conviene estar bien informado.
Jean-Loup Dervaux, 2012
3
Escucha: una historia del oído melómano
Hay escrituras de la escucha (ciertos oídos dejan rastros duraderos de su paso). Hay instrumentos de escucha (prótesis grabadoras, máquinas de oír).
Peter Szendy, 2003
4
El oído
Describes how people use their ears to hear the different types of sounds around them and discusses deafness and the ways insects and other animals hear.
Kay Woodward, 2005
5
El Oído
This book investigates how our sense of hearing works, what we use to hear, what we can hear, how our sense of hearing helps us, and how we can help take care of our sense of hearing.
Mary Mackill, 2006
6
Alteraciones visuales y auditivas de origen genético
Capítulo 2 ANATOMÍA Y FISIOLOGÍA DEL OÍDO Olga Clemencia Arango, Fdga. Vicente Rodríguez M., MD. Anatomía del oído El oído es el órgano sensitivo terminal encargado de recibir el sonido. Éste constituye uno de los tres factores que ...
Martha Lucía Tamayo y Jaime Bernal, 1998
7
El o?do
An introduction to the sense of hearing and the different things that you can hear.
Robin Nelson, 2006
8
Lecciones de otorrinolaringología aplicada
21 Anatomía del oído I. EMBRIOLOGÍA El oído se divide anatómicamente en: a) Oído externo. b) Oído medio. c) Oído interno. El oído externo deriva del primero y segundo arco branquial, el primero da lugar al trago y el segundo al resto de ...
Constantino Morera Pérez, Jaime Marco Algarra, 2006
9
Física: principios con aplicaciones
principios con aplicaciones. Estribo Yunque Cráneo Canales semicirculares FIGURA 12-5 Diagrama del oído humano. Nervio auditivo (hacia el cerebro) Cóclea Trompa de Eustaquio Ventana redonda Oído externo ...
‎2006
10
Fisiologa humana / Human Physiology: Un enfoque integrado. ...
RESUMEN ANATÓMICO EL OÍDO OIDO EXTERNO OIDO MEDIO OIDO INTERNO El pabellón auricular dirige las ondas sonoras hacia el oído. La ventana oval y la ventana redonda separan el oído interno lleno de líquido del oído medio ...
Dee Unglaub Silverthorn, Andrew C. Silverthorn, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OÍDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oído est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Qué es un barotrauma de oído?
El 20 por ciento de la población tiene riesgo de sufrir problemas en los oídos como taponamiento o dolor al volar en avión, lo que se conoce como barotrauma, ... «www.infosalus.com, sept 16»
2
Zumbido en el oído es síntoma inicial de sordera
GUADALAJARA, JALISCO (26/AGO/2016).- La percepción de un zumbido en el oído puede ser el inicio de una pérdida de la audición, ya sea aguda o crónica, ... «Informador.com.mx, août 16»
3
Un fósil da pistas sobre el origen del oído y la comunicación de los ...
El equipo del Museo Victoria y la Universidad Monash realizó tomografías computarizadas del interior de un fósil del hueso del oído de un ejemplar de ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, avril 16»
4
VIDEO: encuentran hormiguero en oído de niña
Una niña de 12 años de edad, que presentaba problemas en el oído, tiene una presunta "colonia de hormigas" dentro del canal auditivo. «SDPnoticias.com, févr 16»
5
Extraen un nido de hormigas del oído de una niña en la India
Aparentemente, una hormiga reina eligió como nueva madriguera el oído de la pequeña para luego incubar una colonia entera dentro de ella. Según un ... «Excélsior, févr 16»
6
Youtube - La demostración de este niño con 'oído perfecto' te dejará ...
Dylan es una de esas únicas personas –entre 10.000– con oído absoluto, una habilidad para identificar una nota musical por su nombre sin la ayuda de una ... «ABC.es, janv 16»
7
Mujeres son más emocionales y cuentan con mejor oído: científico
Las diferencias anatómicas y fisiológicas entre los cerebros de las mujeres y los hombres hacen que ellas sean más empáticas, emocionales y tengan mejor ... «Granma Internacional, nov 15»
8
Le dolía mucho el oído; le extraen una araña
Li Meng, una mujer china de 25 años de edad, sufría de fuertes dolores en su oído izquierdo y escuchaba rasguños todo el tiempo, incluso pensaba que tenía ... «Univisión, oct 15»
9
¿Cuál es la mejor manera de limpiar nuestros oídos?
A muchos nos les gusta, lo encuentran repulsivo. Pero lo cierto es que el cerumen de los oídos es una secreción natural con una función muy importante, ... «BBC Mundo, sept 15»
10
VIDEO: Sacan 26 cucarachas del oído de un hombre chino
Temeroso de quedarse sordo, un joven chino llamado Li acudió a urgencias del hospital Chang'an Xiaobian quejándose de fuertes zumbidos en su oído ... «La Razon, sept 15»

IMAGES SUR «OÍDO»

oído

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oído [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z