Signification de "ухватиться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УХВАТИТЬСЯ EN RUSSE

ухватиться  [ukhvatitʹsya]

QUE SIGNIFIE УХВАТИТЬСЯ EN RUSSE

définition de ухватиться dans le dictionnaire russe

POUR VOUS VOIR, le soja. 1. pour quelqu'un. Saisir, prendre. Saisir la persha. Saisir le manchon. Saisir les côtés. 2. trans. pour quoi. Travailler avec diligence pour certaines entreprises; désireux de profiter de quelque chose Saisir une idée intéressante, pour une offre précieuse. || un regard imparfait à saisir, j'ai peur, vous êtes.

УХВАТИТЬСЯ, -ачусь, -атишься; сое. 1. за кого-что. Схватиться, взяться. Ухватиться за перша. Ухватиться за рукав. Ухватиться за бока. 2. перен. за что. Взяться старательно за какое-нибудь дело; охотно воспользоваться чем-нибудь Ухватиться за интересную мысль, за ценное предложение. || несовершенный вид ухватываться, -аюсь, -аешься.

TRADUCTION DE УХВАТИТЬСЯ

Découvrez la traduction de ухватиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ухватиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ухватиться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 抢占
• Traducteur Français - espagnol: aprovechar
• Traducteur Français - anglais: seize
• Traducteur Français - hindi: पकड़ना
• Traducteur Français - arabe: حجز
• russe: ухватиться
• Traducteur Français - portugais: apreender
• Traducteur Français - bengali: বাজেয়াপ্ত করা
• Traducteur Français - français: saisir
• Traducteur Français - malaisien: menyita
• Traducteur Français - allemand: beschlagnahmen
• Traducteur Français - japonais: つかみます
• Traducteur Français - coréen: 잡다
• Traducteur Français - javanais: njaluk
• Traducteur Français - vietnamien: chiếm
• Traducteur Français - tamoul: பறிமுதல்
• Traducteur Français - marathi: पकडणे
• Traducteur Français - turc: kaçırmamak
• Traducteur Français - italien: sequestrare
• Traducteur Français - polonais: zawładnąć
• Traducteur Français - ukrainien: вхопитися
• Traducteur Français - roumain: confisca
• Traducteur Français - grec: αδράξουν
• Traducteur Français - afrikaans: gryp
• Traducteur Français - suédois: gripa
• Traducteur Français - norvégien: gripe

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УХВАТИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de ухватиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ухватиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Надо что-то делать (сборник)

Труба на шарнире, и скороона под моимвесом опрокинется вперёд, а там надо ухватиться за трапецию. Всеголишь ухватиться,и я буду жить!Шансы на успех, тамвпереди, уже около тридцати пяти процентов, ане успеюопрокинуть ...

Алексей Филиппов, 2015

Здоровье дошкольника. От года до 6 лет - Страница 49

2. Встать левым боком к стенке, ноги врозь. Левой рукой ухватиться за перекладину на уровне пояса, правая — на поясе. Поворот вправо, плавно отводя руку в сторону; затем вернуться в исходное положение. Повторить ...

Елена Первушина, 2015

Опрокинутые в пустоту: - Страница 65

Настроения «радостного ожидания» быстро меняются на противоположные. «Ухватиться» — вот лейтмотив существования людей промежутка. Ухватиться за мир, за жизнь, за любую, пусть даже самую малую частицу бытия.

В. Б Черкасский, 1999

Оливия Киттеридж

Кевин повернулся, раскинул руки, как бы желая, скользя вниз по голой скальной стене, обнять камень, ухватиться за него, но ухватиться было не за что – лишь плоская поверхность, обдирающая грудь, разрывающая одежду, кожу, ...

Элизабет Страут, 2015

Системные отношения переходных глагольных лексем: на ...

зпар2 'хвататься, ухватываться', зпа1сЬ2 'хвататься; ухватиться, схватиться'. Внешне совпадающие лексемы той или другой группы семантически близки друг к другу, и поэтому, казалось бы, их можно объединить в одном глаголе, ...

Анатолий Митрофанович Мухин, ‎Мелитина Александровна Бородина, 1987

Семь месяцев саксофона

Всё же, когда мама вернётся домой, я, пожалуй, диск с Шопеном не вышвырну, потому что, прожив на свете двадцать шесть лет, вдруг для себя открыл, что жить — это за что-нибудь ухватиться!.. Просто как!.. Ты, мама, пей водку и ...

Михаил Ландбург, 2013

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 1109

Уханье [ср.] дѣйств. по гл. [1. ухаmь). 2. Уханье (уханіе) [ср.] обонянье; запахъ. [Ср. 2, ухатѣ). рухапаривать, ухапачивать, то же, что ухабачивать. пск. mвр. Опд.], IXжѣщать, обхватить. Ухапениться, ухватиться за кого-либо. пск. mвр.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Багровый океан

Скоро за них можно будет ухватиться. Прошло еще немного времени. Между заслонкой и поверхностью воды оставался всего метр воздушного пространства, но Хьюстон никак не мог его преодолеть. Нужно было отчего-то ...

Алеш Обровски, 2015

Актуальные вопросы физического воспитания, спортивной ...

Потянуться, вдохнуть. Повторить 3-4 раза. 3. Встать обеими ногами на 3-ю или 4-ю перекладину гимнастической стенки. Выпрямленными руками ухватиться за перекладину над головой и опустить ноги. Время выполнения виса от ...

Северьянова, М.И., 2014

Полный англо-русский русско-английский словарь. 300 000 ...

аt ухватиться за что-либо; обрадоваться чему-либо; — avaу утащить; — оff ам. разг. заснуть; - оm ухватиться за что-либо; ам. понять; — оуer Покрываться льдом, за Мерзать; — uр поднять; подхватить Стож. перен., напр., новое ...

Владимир Мюллер, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УХВАТИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ухватиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Лассана Диарра: 15 месяцев простоя в «Локомотиве» не прошли …

Подписывая контракт с «Марселем», знал, что меня ждет. Сейчас у меня есть шанс вернуться на поле в футболке сборной Франции. Надо ухватиться ... «news.Sportbox.ru, oct 15»

На юге Франции устраняют последствия наводнения

За мной была девушка - она исчезла, я же смог ухватиться за ветку и забраться на дерево. Пришлось час отсиживаться и все это время мне казалось, ... «Первый канал, oct 15»

Шлосберг заявил о нарушении при голосовании по вопросу …

Шлосберг заявил о нарушении при голосовании по вопросу лишения его мандата — Севастьянов назвал это попыткой ухватиться за соломинку. 17:07 ... «Псковское Агентство Информации, oct 15»

В Санкт-Петербурге 5-летний ребенок выпал из окна и чуть не …

К счастью ребенка, он успел ухватиться руками за длинный кабель, который оказался достаточно прочным, чтобы выдержать вес 5-летнего мальчика. «РИА "Свопи", oct 15»

Скажи целлюлиту «НЕТ»: самые эффективные средства и …

Но это не вакуумный массаж — не путай, — поскольку в данном случае вакуум просто помогает роликам крепче «ухватиться» за кожу. Да, это больно. «Cosmo.Ru, sept 15»

Около 1 млн человек эвакуированы из-за землетрясения в Чили …

Мне пришлось ухватиться за столб, чтобы не упасть. Я хотел взять такси, но везде пробки. Землетрясение было действительно очень сильным", ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, sept 15»

«Янукович-люкс»: узкая дорожка президента Порошенко. Денис …

Порошенко, как канатоходцу, часто не за что ухватиться, потому его вечно болтает, но если внимательно посмотреть, то под ногами его можно ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»

Известная украинская певица решила ухватиться за вилы Ляшко …

Украинская певица Анастасия Приходько объяснила свое присоединение к команде лидера Радикальной партии Олега Ляшко тем, что хочет заняться ... «FaceNews.ua, sept 15»

В Тюменской области при спасении детей погиб прапорщик на …

Одного мальчика мужчина дотащил до берега, другого — до кустов, приказав ребенку ухватиться и крепче держаться за ветки. При этом крикнул ... «СургутИнформТВ, août 15»

Сергей Нарышкин: первой начала не Россия

Порой соблазнительнее ухватиться за "жареную" тему, чем вникать в рутинную ежедневную работу парламентариев. Это касается и журналистов, ... «Информационное агентство России ТАСС, mai 15»