Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beschlagnahmen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BESCHLAGNAHMEN EN ALLEMAND

beschlagnahmen  [beschla̲gnahmen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESCHLAGNAHMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
beschlagnahmen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BESCHLAGNAHMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «beschlagnahmen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
beschlagnahmen

saisie

Beschlagnahme

La confiscation est la sécurisation d'un objet par un acte de souveraineté de l'État contre la volonté du propriétaire et / ou du propriétaire. Une réquisition à des fins militaires s'appelle réquisition. Beschlagnahme ist die Sicherstellung eines Gegenstandes durch einen staatlichen Hoheitsakt gegen den Willen des Besitzers und/oder des Eigentümers. Eine Beschlagnahme zu militärischen Zwecken nennt man Requirierung.

définition de beschlagnahmen dans le dictionnaire allemand

enlever dans l'ordre officiel, retirer le pouvoir privé de disposition; vous; confisquer pour vous-même; occupé avec du matériel. enlever dans l'ordre officiel, retirer le pouvoir privé de disposition; vous; confisquer des exemples de confiscation des biens de quelqu'un, la police a confisqué les biens volés. in amtlichem Auftrag wegnehmen, der privaten Verfügungsgewalt entziehen; sicherstellen; konfiszieren für sich in Anspruch nehmen; mit Beschlag belegen. in amtlichem Auftrag wegnehmen, der privaten Verfügungsgewalt entziehen; sicherstellen; konfiszierenBeispielejemandes Vermögen beschlagnahmendie Polizei beschlagnahmte das Diebesgut.
Cliquez pour voir la définition originale de «beschlagnahmen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BESCHLAGNAHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beschlagnahme
du beschlagnahmst
er/sie/es beschlagnahmt
wir beschlagnahmen
ihr beschlagnahmt
sie/Sie beschlagnahmen
Präteritum
ich beschlagnahmte
du beschlagnahmtest
er/sie/es beschlagnahmte
wir beschlagnahmten
ihr beschlagnahmtet
sie/Sie beschlagnahmten
Futur I
ich werde beschlagnahmen
du wirst beschlagnahmen
er/sie/es wird beschlagnahmen
wir werden beschlagnahmen
ihr werdet beschlagnahmen
sie/Sie werden beschlagnahmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beschlagnahmt
du hast beschlagnahmt
er/sie/es hat beschlagnahmt
wir haben beschlagnahmt
ihr habt beschlagnahmt
sie/Sie haben beschlagnahmt
Plusquamperfekt
ich hatte beschlagnahmt
du hattest beschlagnahmt
er/sie/es hatte beschlagnahmt
wir hatten beschlagnahmt
ihr hattet beschlagnahmt
sie/Sie hatten beschlagnahmt
conjugation
Futur II
ich werde beschlagnahmt haben
du wirst beschlagnahmt haben
er/sie/es wird beschlagnahmt haben
wir werden beschlagnahmt haben
ihr werdet beschlagnahmt haben
sie/Sie werden beschlagnahmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beschlagnahme
du beschlagnahmest
er/sie/es beschlagnahme
wir beschlagnahmen
ihr beschlagnahmet
sie/Sie beschlagnahmen
conjugation
Futur I
ich werde beschlagnahmen
du werdest beschlagnahmen
er/sie/es werde beschlagnahmen
wir werden beschlagnahmen
ihr werdet beschlagnahmen
sie/Sie werden beschlagnahmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beschlagnahmt
du habest beschlagnahmt
er/sie/es habe beschlagnahmt
wir haben beschlagnahmt
ihr habet beschlagnahmt
sie/Sie haben beschlagnahmt
conjugation
Futur II
ich werde beschlagnahmt haben
du werdest beschlagnahmt haben
er/sie/es werde beschlagnahmt haben
wir werden beschlagnahmt haben
ihr werdet beschlagnahmt haben
sie/Sie werden beschlagnahmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beschlagnahmte
du beschlagnahmtest
er/sie/es beschlagnahmte
wir beschlagnahmten
ihr beschlagnahmtet
sie/Sie beschlagnahmten
conjugation
Futur I
ich würde beschlagnahmen
du würdest beschlagnahmen
er/sie/es würde beschlagnahmen
wir würden beschlagnahmen
ihr würdet beschlagnahmen
sie/Sie würden beschlagnahmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beschlagnahmt
du hättest beschlagnahmt
er/sie/es hätte beschlagnahmt
wir hätten beschlagnahmt
ihr hättet beschlagnahmt
sie/Sie hätten beschlagnahmt
conjugation
Futur II
ich würde beschlagnahmt haben
du würdest beschlagnahmt haben
er/sie/es würde beschlagnahmt haben
wir würden beschlagnahmt haben
ihr würdet beschlagnahmt haben
sie/Sie würden beschlagnahmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beschlagnahmen
Infinitiv Perfekt
beschlagnahmt haben
Partizip Präsens
beschlagnahmend
Partizip Perfekt
beschlagnahmt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESCHLAGNAHMEN


Bezugsrahmen
Bezu̲gsrahmen [bəˈt͜suːksraːmən]
Bilderrahmen
Bịlderrahmen [ˈbɪldɐraːmən]
Blendrahmen
Blẹndrahmen
Fahrradrahmen
Fa̲hrradrahmen [ˈfaːɐ̯raːtraːmən]
Fensterrahmen
Fẹnsterrahmen
Glasrahmen
Gla̲srahmen
Goldrahmen
Gọldrahmen [ˈɡɔltraːmən]
Holzrahmen
Họlzrahmen [ˈhɔlt͜sraːmən]
Keilrahmen
Ke̲i̲lrahmen [ˈka͜ilraːmən]
Kostenrahmen
Kọstenrahmen [ˈkɔstn̩raːmən]
Spannrahmen
Spạnnrahmen [ˈʃpanraːmən]
Türrahmen
Tü̲rrahmen [ˈtyːɐ̯raːmən]
Wechselrahmen
Wẹchselrahmen [ˈvɛksl̩raːmən]
Zeitrahmen
Ze̲i̲trahmen [ˈt͜sa͜itraːmən]
einrahmen
e̲i̲nrahmen
lahmen
la̲hmen [ˈlaːmən]
nachahmen
na̲chahmen 
rahmen
ra̲hmen 
umrahmen
umra̲hmen [ʊmˈraːmən]
vereinnahmen
vere̲i̲nnahmen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BESCHLAGNAHMEN

beschlabbern
Beschlächt
beschlafen
Beschlag
Beschläg
beschlagen
Beschlagenheit
Beschlagnahme
Beschlagnahmung
beschleichen
beschleunigen
Beschleuniger
beschleunigt
Beschleunigung
Beschleunigungsanlage
Beschleunigungsvermögen
Beschleunigungswert
beschleusen
beschließen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BESCHLAGNAHMEN

Diarahmen
Fahrzeugrahmen
Herrenrahmen
Jahreseinnahmen
Kontenrahmen
Kopierrahmen
Kreditrahmen
Nebeneinnahmen
Ordnungsrahmen
Orientierungsrahmen
Rohrrahmen
Stickrahmen
Strafrahmen
Webrahmen
Wetteinnahmen
abrahmen
entrahmen
erlahmen
kahmen
Öleinnahmen

Synonymes et antonymes de beschlagnahmen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BESCHLAGNAHMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beschlagnahmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de beschlagnahmen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESCHLAGNAHMEN»

beschlagnahmen absorbieren einziehen kassieren konfiszieren pfänden requirieren sequestrieren sichern sicherstellen wegnehmen eigentum kreuzworträtsel wörterbuch Beschlagnahme Sicherstellung eines Gegenstandes durch einen staatlichen Hoheitsakt gegen Willen Besitzers oder Eigentümers Eine militärischen Zwecken nennt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Beschlagnahmen wiktionary Wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation „beschlagnahmen wissen woxikon Bedeutung für Suchbegriff deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugation Verbs konjugierten Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv konjugationstabelle beschlagnahmst beschlagnahmt Präteritum Aktiv beschlagnahmteDict dict Deutschwörterbuch beschlagnahmte gebeschlagnahmt BESCHLAGNAHMT BESCHLAGNAHMTE

Traducteur en ligne avec la traduction de beschlagnahmen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BESCHLAGNAHMEN

Découvrez la traduction de beschlagnahmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beschlagnahmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beschlagnahmen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

关在栏中
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embargar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impound
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ब्त करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

represar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবরুদ্ধ করিয়া রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre en fourrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengurung
190 millions de locuteurs

allemand

beschlagnahmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

差し押えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰수하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impound
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைப்பற்று கிடங்கில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदेशीरपणे जप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haczetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sequestrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konfiskować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замикати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sechestra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκλείω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impound
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beslaglegge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beschlagnahmen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESCHLAGNAHMEN»

Le terme «beschlagnahmen» est assez utilisé et occupe la place 43.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beschlagnahmen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beschlagnahmen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beschlagnahmen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BESCHLAGNAHMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beschlagnahmen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beschlagnahmen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beschlagnahmen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESCHLAGNAHMEN»

Découvrez l'usage de beschlagnahmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beschlagnahmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kompetenzen und Ausnahmekompetenzen in der Strafprozessordnung
IL Beschlagnahmen Für die Zählung der Beschlagnahmeanordnungen in der Stichprobe stellte sich die Frage, ob auch die Beschlagnahme von Führerscheinen mitgezählt werden sollte. Die Beschlagnahme von Führerscheinen richtet sich ...
Ursula Nelles
2
Strafprozessordnung
Bei Beschlagnahmen im Bankenbereich ist der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit von großer Bedeutung. Wegen der Vielzahl an Geschäftskontakten des betroffenen Kreditinstituts ist der Eingriff so schonend wie möglich vorzunehmen.
Karl-Peter Julius, Björn Gercke, Dieter Temming, 2012
3
Kanadische Verfassungsinstitutionen im Wandel
Art. 8: Schutz vor unangemessenen Durchsuchungen oder Beschlagnahmen 77 1 . Schutz vor unangemessenen Durchsuchungen oder Beschlagnahmen vor Einführung von Art. 8 77 2. Schutzbereich und Auslegung des Art. 8 81 3.
Bettina Zimmermann
4
Restitution von Kunstwerken aus jüdischem Besitz: dingliche ...
Sie sprechen im Gegenteil eindeutig dafür, dass die Beschlagnahmen die entschädigungslose Enteignung der jüdischen Eigentümer bewirken sollten.600 Damit verstießen die Beschlagnahmen gegen Art. 46 Abs. 2 und Art. 56 Abs. 2 HLKO ...
Sabine Rudolph, 2007
5
Die Regierung Hitler
August 1939 erfolgter Beschlagnahmen ergibt sich aus der Ziffer II des Erlasses12. Damit ist die Beantwortung des ... „Begriff der ,Staatsfeindlichkeit' bei Beschlagnahmen und Einziehungen in den sudetendt. Gebieten und im Protektorat“; ...
Friedrich Hartmannsgruber, 2012
6
Die wirtschaftlichen Folgen von Produkt- und Markenpiraterie
Betrachtet man das vierstellige HS-Kapitel, so liegt der Schluss nahe, dass etwa 94% aller Beschlagnahmen Schallplatten, Bänder und andere Tonträger und ähnliche Aufzeichnungsträger mit Aufzeichnung sind, einschließlich Software ...
OECD, 2008
7
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... w41 I ziehen, festhalten; beschlagnahmen ; befestigen; knüpfen, anschnallen, 4 mi i Schnalle, Schleife; ab2424 ziehen, kürzen, Abzug; anstoßen, klopfen; zudecken zurückhalten ; hindern ,beschlagnahmen; in Gewahrsam nehmen hindern; ...
Werner Rüdenberg, 1980
8
Der Schein der Souveränität: Landesregierung und ...
Es handelte sich um die Beendigung „ungerechtfertigter Beschlagnahmen", d.h. um solche, die ohne Wissen und Genehmigung der SMA durchgeführt worden waren. Skossyrew hatte am 16. März 1946 den Landespräsidenten in einem ...
Detlev Brunner, 2006
9
Stpo Lowe-Rosenberg: Die Strafprozeordnung und das ...
98 regelt für die Beschlagnahme von Beweismitteln (§ 94 Abs. 1) und Führerscheinen (§ 94 Abs. 3) die Zuständigkeit für die Anordnung der Beschlagnahme, das Verfahren und die Rechtsbehelfe bei nichtrichterlichen Beschlagnahmen sowie ...
Daniel M. Krause, 2003
10
Japanische Bruchkanten: Konturen der kankei nai-Kultur
Aber im vorliegenden Fall sind in der beschlagnahmten Summe auch die überhöhten, illegalen Zinsen von zig Millionen Yen enthalten, welche die Opfer gezahlt haben, und dieses illegale Vermögen kann der Staat nicht beschlagnahmen.
Ulrich Heinze, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESCHLAGNAHMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beschlagnahmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hamburger CDU will Bargeld von Flüchtlingen beschlagnahmen
Hamburg. Der Vorschlag würde den Umgang mit Flüchtlingen in Hamburg grundlegend ändern: Mit der Forderung, alle neu ankommenden Flüchtlinge nach ... «Hamburger Abendblatt, févr 16»
2
Palmer will Wohnungen beschlagnahmen
Palmer will Wohnungen beschlagnahmen. TÜBINGEN. Tübingens Oberbürgermeister Boris Palmer (Grüne) hat angekündigt, leerstehende Wohnungen in ... «Reutlinger General-Anzeiger, janv 16»
3
Dänemark will Wertsachen von Flüchtlingen beschlagnahmen
Dänemark will Wertsachen von Flüchtlingen beschlagnahmen. Home | EU-Innenpolitik | Nachrichten. Von: AFP/nsa | EurActiv.de. Thu Jan 14 2016 01:01:30 ... «EurActiv.de, janv 16»
4
Müller will Immobilien schneller beschlagnahmen
Flüchtlinge schneller unterbringen und integrieren – das hat sich Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller für 2016 fest vorgenommen. Am Freitag ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, janv 16»
5
Dänemark will Vermögen von Flüchtlingen beschlagnahmen
Von der Beschlagnahme ausgenommen sollen Mobiltelefone und Eheringe bleiben. Laut Medienberichten unterstützt eine grosse Mehrheit im dänischen ... «euronews, déc 15»
6
Flüchtlingsunterkünfte: Stadt darf Privathaus nicht beschlagnahmen
Ein ehemaliges Lüneburger Kinderheim steht leer, die Stadt möchte es als Flüchtlingsunterkunft mieten. Als der Eigentümer dies ablehnt, soll es beschlagnahmt ... «DIE WELT, déc 15»
7
Flüchtlinge in Berlin: Friedrichshain-Kreuzberg will notfalls ...
Die Bezirksverordnetenversammlung will ein Signal senden und leer stehende Wohnungen für Flüchtlinge beschlagnahmen - allerdings nur als letztes Mittel. «Tagesspiegel, oct 15»
8
Enteignung für Flüchtlinge: Lüneburger Villa-Besitzer spricht über ...
Um Flüchtlinge unterzubringen, wollte die Stadt Lüneburg eine Villa am Stadtrand beschlagnahmen - doch der Eigentümer wehrte sich. Er fürchtet um die ... «FOCUS Online, oct 15»
9
Flüchtlinge in Berlin - Sozialsenator Mario Czaja will keine ...
... Wohnungen für die Unterbringung von Flüchtlingen zu beschlagnahmen. Das sei so einfach nicht möglich, sagte er am Donnerstag im Abgeordnetenhaus. «Berliner Zeitung, oct 15»
10
Flüchtlinge: Städte beschlagnahmen Gebäude für Eigenbedarf
Berlin/Düsseldorf. Immer mehr Kommunen wollen Gewerbe-Immobilien nutzen, um Flüchtlinge unterzubringen. Einzelnen Mietern wurden bereits Wohnungen ... «RP ONLINE, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beschlagnahmen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beschlagnahmen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z