Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "умолчание" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УМОЛЧАНИЕ EN RUSSE

умолчание  [umolchaniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УМОЛЧАНИЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «умолчание» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Par défaut

Умолчание

Le défaut est une rupture intentionnelle dans la déclaration, traduisant l'excitation de la parole et suggérant que le lecteur devine le non-dit. Умолчание  — намеренный обрыв высказывания, передающий взволнованность речи и предполагающий, что читатель догадается о невысказанном.

définition de умолчание dans le dictionnaire russe

DEFAULT moy. 1) voir le silence. 2) Ce qui est intentionnellement laissé non-dit, non-dit. 3) L'employé pour améliorer l'expressivité du dispositif stylistique de la parole, dans lequel l'expression de la pensée reste inachevée, se limite à un indice; une figure de silence (dans la critique littéraire). УМОЛЧАНИЕ ср. 1) см. умолчать. 2) То, что умышленно осталось невысказанным, недосказанным. 3) Служащий для усиления выразительности речи стилистический прием, при котором выражение мысли остается незаконченным, ограничивается намеком; фигура умолчания (в литературоведении).
Cliquez pour voir la définition originale de «умолчание» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC УМОЛЧАНИЕ


ехидничание
yekhidnichaniye
журчание
zhurchaniye

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME УМОЛЧАНИЕ

умолачивать
умолачиваться
умолить
умолк
умолкание
умолкать
умолкнуть
умолот
умолотистый
умолотить
умолотный
умолчать
умолять
умоляюще
умоляющий
умонастроение
умоначертание
умопомешательство
умопомрачающий
умопомрачение

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME УМОЛЧАНИЕ

извозничание
измельчание
интересничание
истончание
капризничание
качание
кокетничание
кричание
лентяйничание
либеральничание
лизоблюдничание
лодырничание
любезничание
манерничание
миндальничание
модничание
молчание
мурчание
мычание
наивничание

Synonymes et antonymes de умолчание dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УМОЛЧАНИЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de умолчание à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УМОЛЧАНИЕ

Découvrez la traduction de умолчание dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de умолчание dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «умолчание» en russe.

Traducteur Français - chinois

默认
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

defecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

default
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الافتراضي
280 millions de locuteurs

russe

умолчание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

omissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিফল্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

défaut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lalai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Standard
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デフォルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

디폴트 값
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

standar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỡ nợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயல்புநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलभूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

varsayılan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

predefinito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

domyślne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замовчування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθέτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

standard
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

standard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de умолчание

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УМОЛЧАНИЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «умолчание» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot умолчание en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УМОЛЧАНИЕ»

Découvrez l'usage de умолчание dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec умолчание et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Семантика умолчания и средства еë выражения в русском языке:
отечественной лингвистике, прежде всего, умолчание было исследовано в стилистике, где рассматривалось как фигура речи (С.С. Беркнер, 1959; И. Р. Гальперин, 1958; Л.А. Ященко, 1967 и др.), в риторике (А. А. Волков, 2001).
Елена Павловна Сеничкина, 2002
2
Этическая мысль. 2006 - Выпуск 7 - Страница 167
Кант ясно понимает временное и тактическое значение права на умолчание, поэтому считает его промежуточным условием, которое может иметь неопределенный характер. А именно умолчание, по Канту, есть проявление ...
Гусейнов А. А., 2013
3
Речевое манипулирование: учебное пособие - Страница 55
По мнению С. Кара-Мурзы, «ложь через умолчание является сегодня в общественной жизни явлением постоянным и обладает высокой интенсивностью...» [74: 562]. Ученый выделяет различные типы умолчания: замалчивание ...
Галина Копнина, 2015
4
Kommunikativno-smyslovye parametry grammatiki i teksta:
Если признать, что словесное умолчание может вызываться и его вынужденностью, то в целом термин «словесное умолчание» в широком понимании оправданно отражает рассматриваемый функциональный феномен и ...
Галина Александровна Золотова, ‎Н. К Онипенко, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2002
5
Языки культуры: учебное пособие по культурологии - Страница 367
шего для произведений Штифтера момента, который мы назвали умолчанием. Умолчание —— это принцип этического порядка, и за ним стоит даже и такая элементарная вещь, как нежелание подать соблазн, нежелание, ...
Александр Михайлов, 2013
6
Методы теорического и системного программирования: сборник ...
Второе умолчание в языке Модула-2 определяется различением между параметром-значением и параметром-пермен- ной: вхождение параметра-значения означает сам параметр, вхождение параметра-переменной ...
Вадим Евгеньевич Котов, 1991
7
Эффективное речевое общение (базовые компетенции): ...
А. следует также отличать отриторического приема умолчания, которое, как и А., построено на намеке. Однако если А. представляет собой намек на широко известный факт, то умолчание намекает на любой факт или ...
Под ред. Сковородникова А.П., 2015
8
Справочник по правописанию, произношению, литературному ...
В отличие от эллипсиса, умолчание предполагает пропуск того, что очень значимо и неоднозначно. Другими словами, умолчание — это многозначительный пропуск; с его помощью несказанное приобретает большую значимость, ...
Дитмар Эльяшевич Розенталь, ‎Е. В Джанджакова, ‎Н. П Кабанова, 1994
9
Диффамация в СМИ: проблемы права и журналистики : учебное ...
В газетных текстах и текстах судебных решений присутствует формы "умолчания", которые можно вслед за Э. Пуль- чинелли Орланди, обозначить термином "политика умолчания". Выделяются три формы: а) основополагающее ...
С. В. Потапенко, ‎Александр Осташевский, 2001
10
Централизм, демократия, децентрализация в современном ...
Дискреция и умолчание закона. Умолчание закона в качестве источника дискреции не может до конца объяснить сущность этого явления. «Корни» дискреции глубже: в природе власти и политики, противоречиях народного и ...
Сурен Адибекович Авакьян, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УМОЛЧАНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme умолчание est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Андрей Колесников
Моральные же травмы заживают быстро, для этого – для Беслана, Дубровки, Буденновска – есть первоклассный инструмент: забвение и умолчание. «Ведомости, oct 15»
2
БРЕНД ИВАНОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Это стандартное умолчание, которое есть у всех, говорят чиновники. Что-то свое на безвозмездной основе предложили тюменцы. Найденные, видимо ... «IvanovoNews.Ru, sept 15»
3
Маркетинговая чепуха. Что стоит за «новыми технологиями» в …
Завышение в технических характеристиках параметра контрастности (либо полное умолчание о нем) — это, как модно сейчас выражаться, самый ... «Ferra, sept 15»
4
Социально важно
умолчание гражданином о фактах, влекущих изменение размера или прекращение мер социальной поддержки (изменение места жительства, состава ... «ЗАТО Северск, sept 15»
5
Трудности перевода: говорим со своими близкими на одном языке
Опоздание и умолчание, откровенные разговоры и общее веселье, покупки и приготовление еды — все это общение. Порывистые, резкие движения ... «Новости республики Марий Эл, sept 15»
6
Хиллари Клинтон, "Росатом" и американские урановые рудники
Но ее умолчание о пожертвованиях инвесторов Uranium One настораживает. Бершидский полагает: "Росатом" приобрел акции Uranium One скорее из ... «Inopressa, avril 15»
7
Историческая правда Парада Победы
А стыдливое умолчание, обтекаемые эвфемизмы и фанерные загородки — первый шаг к этому. И мы его уже, к стыду нашему, сделали. Портрет ... «Свободная пресса, avril 15»
8
Умолчание об аффилированности третейского суда может …
Общество с ограниченной ответственностью (далее — ООО, агентство, заявитель) заключило с закрытым акционерным обществом (далее — ЗАО, ... «газета "Экономика и жизнь", avril 15»
9
«Умолчание, как средство пропаганды, эффективно. Оно — ее …
Мифический мальчик послужил эффективным средством пропаганды. Но столь же эффективно и умолчание как средство пропаганды. Оно — ее золото ... «ЖурДом - новости Сми, janv 15»
10
Рекомендуем обновить браузер
Но аполитичный новогодний тост в сегодняшней России — это ложь через умолчание. Любая ложь, даже самая тонкая и прекраснодушная, ... «Snob.ru, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Умолчание [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/umolchaniye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur