Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "majestad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAJESTAD

La palabra majestad procede del latín maiestas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAJESTAD EN ESPAGNOL

ma · jes · tad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAJESTAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Majestad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAJESTAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «majestad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
majestad

Majesté

Majestad

Majesté est un mot dérivé du mot latin Maiestas, ce qui impliquerait la grandeur. Il est actuellement utilisé principalement comme traitement avec certains monarques. Majestad es una palabra derivada de la palabra latina Maiestas, que significaría Grandeza. Actualmente es utilizada principalmente como tratamiento con ciertos monarcas.

définition de majestad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la majesté dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la grandeur, la supériorité et l'autorité sur les autres. Une autre signification de majesté dans le dictionnaire est le sérieux, l'intégrité et la sévérité dans le visage et les actions. La majesté est aussi un titre ou un traitement donné à Dieu, ainsi qu'aux empereurs et aux rois. La primera definición de majestad en el diccionario de la real academia de la lengua española es grandeza, superioridad y autoridad sobre otros. Otro significado de majestad en el diccionario es seriedad, entereza y severidad en el semblante y en las acciones. Majestad es también título o tratamiento que se da a Dios, y también a emperadores y reyes.
Cliquez pour voir la définition originale de «majestad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAJESTAD


amistad
a·mis·tad
desamistad
de·sa·mis·tad
egestad
e·ges·tad
enemistad
e·ne·mis·tad
honestad
ho·nes·tad
potestad
po·tes·tad
tempestad
tem·pes·tad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAJESTAD

majano
majar
majara
majareta
majarete
majasear
maje
majear
majencia
majería
majestosa
majestoso
majestuosa
majestuosamente
majestuosidad
majestuoso
majeza
majiadero
majo
majolar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAJESTAD

actividad
calidad
capacidad
ciudad
comunidad
deslealtad
dificultad
facultad
lealtad
libertad
meatad
meitad
metad
mitad
noluntad
privacidad
pubertad
publicidad
seguridad
voluntad

Synonymes et antonymes de majestad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAJESTAD»

majestad crimen lesa delito majestad palabra derivada latina maiestas significaría grandeza actualmente utilizada principalmente como tratamiento ciertos monarcas primera lengua española superioridad autoridad sobre otros otro seriedad entereza severidad semblante acciones también título dios emperadores reyes niño convencidos para alcanzar edad adulta modo equilibrado tanto física mentalmente necesario contar infancia feliz francisco muños responde claridad concisión desde rigor experiencia venida mesías gloria cocinero memorias tiempo felipe cedula señores consejo mesa está servida jaime peñafiel recorre historia nuestra monarquía encuentros casa dirigentes políticos todo mundo coronado siempre alrededor servicio jefe casi cincuenta años desempeñando

Traducteur en ligne avec la traduction de majestad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAJESTAD

Découvrez la traduction de majestad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de majestad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «majestad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

威严
1325 millions de locuteurs

espagnol

majestad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

majesty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عظمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

величественность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

majestade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহিমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

majesté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keagungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Majestät
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尊厳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위엄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính uy nghi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாட்சிமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वैभव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

majeste
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maestà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

majestat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

величність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maiestate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

majesteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

majestät
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

majestet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de majestad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAJESTAD»

Le terme «majestad» est assez utilisé et occupe la place 10.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «majestad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de majestad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «majestad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAJESTAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «majestad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «majestad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot majestad en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MAJESTAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot majestad.
1
Thomas Carlyle
A dos hombres venero yo en este mundo: al labrador sufrido de mano callosa y nervuda, en la que permanecerá para siempre una real e indeleble majestad, puesto que en ella está el cetro de este mundo. Y a aquel que trabaja por las imprescindibles necesidades del espíritu; no por el pan cotidiano, sino por el pan de la verdadera vida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAJESTAD»

Découvrez l'usage de majestad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec majestad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Su majestad el niño
Convencidos de que para alcanzar la edad adulta de modo equilibrado, tanto física como mentalmente, es necesario contar con una infancia feliz, Francisco Muños responde con claridad y concisión, desde el rigor y la experiencia de la ...
Francisco Munoz Martín, 2005
2
La mesa está servida, Majestad
Jaime Peñafiel recorre la historia de nuestra monarquía en la que los encuentros de nuestra Casa Real con dirigentes políticos de todo el mundo se han coronado siempre alrededor de una mesa.
Jaime Peñafiel, 2011
3
Al servicio de Su Majestad... el jefe
Con casi cincuenta años desempeñando trabajos de secretaria, la autora ha tenido oportunidad de conocer los muchos y variados modelos de empresas en los que se desarrolla uno de los trabajos que siempre ocupan mujeres.
Isabel Blas, 2009
4
Una novia para su majestad/Una promesa en tus labios
Una novia para su majestad Toda la familia del príncipe Nicholas estaba empeñada en casarlo con una princesa o una heredera, pero él había elegido una tímida y poco elegante estadounidense hija de un millonario y que además sentía ...
Leanne Banks, 2011
5
Temerario I. El dragón de su majestad
El capitán Will Laurence sella su destino al capturar el precioso cargamento de la fragata Amitié.
Naomi Novik, 2011
6
Yo te absuelvo, majestad
El autor, Pedro Miguel Lamet, estudia el poderoso e influyente papel que en muchos casos de la Historia de España han tenido los confesores reales.
Pedro Miguel Lamet, 2012
7
Epistolario español: coleccíon de cartas de españoles ...
--Señor : Agradecida, quiero vencer el encogimiento y valerme del permiso de vuestra majestad para corresponder, como sierva fiel, no ménos á mi deseo que á la verdad con que vuestra majestad lo encamina todo á su servicio. Con véras  ...
Eugenio de Ochoa, 1870
8
Al servicio de su Majestad: Serie 21 Dedos, 4
21 yace atrapado en una cama de hospital, y comparte habitación con viejo monárquico y un banquero, mientras sufre la falta de ética de una pareja de médicos. 21 consigue escapar de las llamas enla Costada Morte, y acaba quemado y ...
José Ángel Mañas, Antonio Domínguez Leiva, 2012
9
Por mandato de su Majestad: inventarios de bienes de ...
A collection of thirty-three 17th century documents of Seville's "Archivo de Indias" revealing information on property rights, ownership and socioeconomic conditions in colonial Colima.
Juan Carlos Reyes G., 2000
10
Epistolario Español: Coleccion de Cartas de Españoles ...
-—Señor : Agradecída, quiero vencer el encogimiento y valerme del permiso de vuestra majestad para corresponder, como sierva fiel, no ménos á mi deseo que á la verdad con que vuestra majestad lo encamina todo á. su servicio.
Eugenio de Ochoa, Fernando del Pulgar, Bp. Antonio de Guevara, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAJESTAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme majestad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Su majestad Henry
Este parlamento pareciera haber sido versionado por Su Majestad Henry I de Valencia, que más parece por estos días rey de carroza de carnaval, ya que no ... «El Nacional.com, août 16»
2
Böhmer: "necesitamos volver a sentir la majestad de la justicia”
Böhmer: "necesitamos volver a sentir la majestad de la justicia”. El académico planteó la necesidad de construir legitimidad. Domingo 14 de Agosto 2016. «La Gaceta Tucumán, août 16»
3
Un tribunal militar condena a un vidente por lesa majestad en ...
Jirawong, que todavía tiene pendientes otros dos cargos de lesa majestad, fue detenido el 16 de octubre de 2015 junto con el policía Prakrom Warunprapha y ... «La Vanguardia, août 16»
4
La preocupación de Su Majestad el Rey
Algunos de los representantes políticos que atendieron ayer la llamada a consultas de Su Majestad coinciden en la impresión de que el Rey es muy consciente ... «La Razón, juil 16»
5
Tailandia: condenan a siete años de cárcel a actor por lesa majestad
El artículo 112 del Código Penal tailandés castiga con entre 3 y 15 años de prisión los actos considerados de lesa majestad y que incluyen "insultos, ... «RPP Noticias, juin 16»
6
Su Majestad Lolita
Apenas hace unos días, durante la función del domingo pasado del musical Mentiras, se llevó a cabo una injusticia. ¿Por qué? Porque se coronó, de manera ... «24-horas, mai 16»
7
Se presenta su majestad, la Copa América del Centenario
Es el objeto del deseo. En poco más de un mes, millones de argentinos se prenderán al televisor con la esperanza de que Messi, Mascherano y compañía ... «BigBang, avril 16»
8
Su Majestad la Reina clausurará este jueves en Bilbao el III ...
Su Majestad la Reina clausurará este jueves en Bilbao el III Congreso Educativo Internacional sobre Enfermedades Raras. Junto con Doña Letizia, ... «20minutos.es, avril 16»
9
'Magestad' por Majestad: el Congreso Internacional de la Lengua no ...
... del discurso estaban siendo rematadas con una errata... o falta de ortografía: "Su Magestad el Rey de España Felipe VI", rezaban, en lugar de "Su Majestad. «El Español, mars 16»
10
Majestad
De todos modos, lo menos trascendental es el lenguaje que usa en privado Su Majestad, que al fin y al cabo hasta hace unos años era una chica de barrio y de ... «EL PAÍS, mars 16»

IMAGES SUR «MAJESTAD»

majestad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Majestad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/majestad>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z