Signification de "maestà" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MAESTÀ EN ITALIEN

ma · e · stà

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAESTÀ

Maestà est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAESTÀ EN ITALIEN

définition de maestà dans le dictionnaire italien

La première définition de la majesté dans le dictionnaire est un caractère de supériorité, de grandeur, d'imposture qui conduit à l'assujettissement, au respect: le m. d'un monument, des ruines antiques; m. de la montagne, d'une grande rivière; m. de la personne, de l'apparence, du portage; m. de la loi. Une autre définition de la majesté est le titre attribué aux rois ou aux empereurs: sa Majesté royale; Sa Majesté la reine Elizabeth. Majesté est aussi une figure humaine ou animale vue de face.

SYNONYMES DE «MAESTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maestà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de maestà

altezza · autorità · bellezza · bontà · carica · corona · dignità · dimensione · energia · facoltà · festa · forza · gentilezza · gloria · grandezza · grandiosità · gravità · imperatore · imponenza · importanza · influenza · maestosità · magnificenza · materia · misura · mole · monarca · nobiltà · personalità · portata · possanza · potenza · prepotenza · proporzione · quantità · regalità · regina · ricchezza · signore · sire · solennità · sovrana · sovranità · sovrano · sua maestà · veste

TRADUCTION DE MAESTÀ

Découvrez la traduction de maestà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de maestà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maestà» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 威严
• Traducteur Français - espagnol: majestad
• Traducteur Français - anglais: majesty
• Traducteur Français - hindi: महिमा
• Traducteur Français - arabe: عظمة
• Traducteur Français - russe: величественность
• Traducteur Français - portugais: majestade
• Traducteur Français - bengali: মহিমা
• Traducteur Français - français: majesté
• Traducteur Français - malaisien: keagungan
• Traducteur Français - allemand: Majestät
• Traducteur Français - japonais: 尊厳
• Traducteur Français - coréen: 위엄
• Traducteur Français - javanais: Sang
• Traducteur Français - vietnamien: tính uy nghi
• Traducteur Français - tamoul: மாட்சிமை
• Traducteur Français - marathi: वैभव
• Traducteur Français - turc: majeste
• italien: maestà
• Traducteur Français - polonais: majestat
• Traducteur Français - ukrainien: величність
• Traducteur Français - roumain: maiestate
• Traducteur Français - grec: μεγαλείο
• Traducteur Français - afrikaans: majesteit
• Traducteur Français - suédois: majestät
• Traducteur Français - norvégien: majestet

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MAESTÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot maestà.

1

Frances Hodgson Burnett

Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.

2

Alfred de Vigny

Amo la maestà delle sofferenze umane.

3

Alfred de Vigny

Io amo la maestà del dolore umano.

4

San Tommaso Moro

E' attraverso la ragione che le anime mortali si elevano fino ad amare ed adorare la maestà di Dio, alla quale siamo debitori non soltanto della nostra esistenza ma di qualsiasi felicità.

5

Jorge Luis Borges

Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.

6

Ralph Waldo Emerson

In ogni opera di genio noi riconosciamo i pensieri che avevamo rifiutato. Essi ritornano a noi con una certa maestà alienante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAESTÀ»

Découvrez l'usage de maestà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maestà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Brevi Notizie di quanto è succeduto nell ... Nozze delle ...

A`_.J fx" >2 'i LT. <t tz. liaquegli Ufiziali , ed altri. Alle ore due della stessa sera cenò la Maestà Sua , ed il Principe Reale suo Fratello in forma semipubblica , ed essendo stanchi dal viaggio., se ne andaronoAa prendere riposo ciascheduno ...

‎1738

Sua Maestà la disubbidienza. Riflessioni per genitori ...

Paola Cadonici. Si pensa erroneamente che a soffrire per la nascita di un fratello sia solo il bambino in tenera età. Anche i ragazzi in età scolare e gli adolescenti abbandonano con fatica la condizione di figli unici. Non è facile passare dalla ...

Paola Cadonici, 2003

Trattato di pace tra la ces. regia catt. maestà di Carlo 6. ...

~ ~~---ó—--—`—_____, -_-__ o eáfll'accettazione delle Condizioni propofle all' una ,'ed all' altra. Maefià . siccome al Re di Sardigna ; colla riserva di alcuni Articoli tra di esse rimasti ancora controversi , che poi furono rimessi alla decisione da ...

‎1725

Panegirico in lode della sacra real maestà di Maria Casimira ...

Orazio D'Elci. minori com agne ,le Virtù tutte , 'ereditate in parte dai tuoi'Maggiorì, già che tù vanti a discendenza di tanti Eroi , delle più illustri case della Francia, mentre non solamente sii la tua Madre della Gran Casa di C H A s T R E s, ma ...

Orazio D'Elci, 1699

Decreto di sua maestà il re cattolico Filippo 5. sopra varie ...

Il di' più di-un tal guadagno tutto s'impiega;in servizio di Dio, e di Vostra Maestà '. 'Una parte vien consecrata ;al Culto Divino , nellosplendor delle Chiese edelle Feste , vnelJlapreziosnà de li Ornamenti e Vasi Sagri :, U naltra. parte s1 con; ...

Felipe 5.>, José : de Peralta, 1744

Orazione funebre per la morte di sua maestà Lodovico primo ...

PER LA MORTE DI SUA MAESTÀ LODOVICO PRIMO INFANTE DI SPAGNA, RE D'ETRURIA &c. &c- &c. macnmn IL al 30. LUGLIO 1803. IN OCCASIONE DEI SOLENNI FUNERALI cunnxn NELLA a. mamma m s. LORENZO 1): mnnzn PER  ...

‎1804

Tre memorie rimarchevoli alla storia di Messina. Cioè La ...

... del sno Sovrano, non lblo 1a prtsata Maestà Sna degnerà d'approv ire, e confirmaro le predette grazie, ma sari: anche per concederlene maggiori eshnzioni, e prerogative per segno, e ricompensa della [na Real gratitudine, e manisicenza, ...

Giovanni Ortolano, Carlos 3.>, Paolo Filocamo, 1735

Historia della sacra real maestà di Christina Alessandra ...

r'ie di Aleslandro Magno con vaghe , e 'nobili pitture - Era la Rin'ghi'era destinata à Sua Maestà,con parapeEti di 'ferro indorati con I'imprese di'Suetía , 8c era dí~ fesa dall'aria da lunghi spatii di finiffimi christalli conìípàsti d'oro, pur, con le ...

Galeazzo Gualdo Priorato, 1656

Lettera scritta alla Sac. Ces. Maestà dell'Imperatore dal ...

stre Vice-Rò, CÒSl ci vagliono per disc-:sa della nostra Fede, e per continovare nel concetto della... Maestà Vostra il nostro ossequio nell' adempimento delle nostre obbligazioni, e delle parti di suoi sedelissimi Vassalli. i Noi però veggiamo  ...

‎1734

Amore e maestà drama per musica da rappresentarsi nella sala ...

Antonio Salvi, Francesco Gasparini, Luca Antonio Mengoni, Giacomo Raggi, Antonio Pasi, Giovanni Ossi, Antonio : d' conte Alibert, Annibale Pio Fabri, Francesco Galli Bibiena, Giacomo 3.> sP rRV's M 'o .' Di punire il Fellone , n Benche del ...

Antonio Salvi, Francesco Gasparini, Luca Antonio Mengoni, 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAESTÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maestà est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La Tuscia celebra sua maestà il vino

VITERBO - L'esercito della Feste del vino si mette in moto, anzi lo ha già fatto allestendo un programma davvero ricco per la 14. edizione: ... «Viterbo News 24, juil 15»

Pensioni, dossier della Camera: il sistema italiano? Il più duro d …

Addirittura due nel Regno Unito: per i sudditi di Sua Maestà, attualmente, è previsto il limite di 65 anni per gli uomini che, entro il 2018, scatterà ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Tour, Geschke trionfa sulle Alpi. Froome sempre maglia gialla

... a Saint Jean de Maurienne, con ben 7 colli da scalare. Una delle ultime possibilità per attaccare sua maestà Froome. maggiori informazioni. «euronews, juil 15»

Gli Chefs Des Chefs e le bollicine Ferrari per Haiti

... Des Chefs" al mondo: Cristeta Comerford – Chef del Presidente degli Stati Uniti, Mark Flanagan – Chef di Sua Maestà la Regina d'Inghilterra ... «Vanity Fair.it, juil 15»

Principe George di Cambridge, compleanno da star

Al Trooping the Colour le sue linguacce da una finestra di Buckingham Palace hanno messo in ombra sua maestà la regina, mentre al ... «Vanity Fair.it, juil 15»

Bolt a Londra: sarà ancora il re?

A questo punto lo Stadio Olimpico, al centro del Parco parimenti Olimpico dedicato a Sua Maestà Elisabetta II, è pronto a ospitare il doppio ... «Fidal, juil 15»

Dl fallimenti, il governo pone la fiducia. C'è anche il "salva-Ilva"

E scoppia anche la polemica tra Sel e M5s: "L'opposizione ottusa di 'Sua Maestà' - dice il capogruppo Arturo Scotto - fa saltare l'informativa del ... «La Repubblica, juil 15»

Chris Brown nei guai: trattenuto a Manila, non può lasciare il Paese

I Fab Four avevano peccato di lesa maestà, rifiutandosi di recarsi nella reggia del dittatore Marcos per rendere omaggio alla moglie; il cantante ... «Rockol.it, juil 15»

Calici di stelle 2015, la grande festa dedicata al vino e all …

Previste aperture straordinarie in notturna dei musei e festeggiamenti del settimo centenario della "Maestà" di Simone Martini, concerti e ... «FirenzeToday, juil 15»

Gazzetta Tv scatenata: dopo la Championship ecco Supercoppa di …

... League, Championship, League One e League Two, ovvero delle squadre delle quattro categorie professionistiche del calcio di Sua Maestà. «Mai Dire Calcio, juil 15»