Signification de "вершок" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЕРШОК EN RUSSE

вершок  [vershok]

QUE SIGNIFIE ВЕРШОК EN RUSSE

Top

Вершок

Veroshok est une unité de mesure de l'ancienne Russie, à l'origine égale à la longueur de la phalange principale de l'index. Le nom "top" vient juste du mot "top". Dans le système russe de mesures: Selon l'arshin, déterminé par l'Anglais Tass en 1554, le pic était de 111/16 pouces anglais. Depuis le XVIIIe siècle équivaut à 1,75 pouces. 1 vertex = 1/48 sajens = 1/16 arshina = 1/4 quart ou quart = 1,75 pouces = 4,445 cm = 44,45 mm = 1 U. Pour les sommets, la coupe était souvent utilisée.

Вершо́к — старорусская единица измерения, первоначально равнялась длине основной фаланги указательного пальца. Наименование «вершок» происходит как раз от слова «верх». В русской системе мер: По аршину, определённому англичанином Тассе в 1554 г., вершок равнялся 111⁄16 английского дюйма. С XVIII века приравнен к 1,75 дюймам. 1 вершок = 1⁄48 сажени = 1⁄16 аршина = 1⁄4 пяди или четверти = 1,75 дюйма = 4,445 см = 44,45 мм = 1 U. Для вершка часто использовалось сокращение «врш.»...

définition de вершок dans le dictionnaire russe

BESHOK, -shka, m, la vieille mesure de longueur russe, égale à 4, 4 cm Au sommet de la mort. Du pot, il y a deux pics de quelqu'un. || sommet adjectif, -th, -th.

BEPШOK, -шка, м. Старая русская мера длины, равная 4, 4 см. На вершок от гибели . От горшка два вершка кто-нибудь. || прилагательное вершковый, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ВЕРШОК

Découvrez la traduction de вершок dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вершок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вершок» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 寸
• Traducteur Français - espagnol: pulgada
• Traducteur Français - anglais: inch
• Traducteur Français - hindi: इंच
• Traducteur Français - arabe: بوصة
• russe: вершок
• Traducteur Français - portugais: polegada
• Traducteur Français - bengali: ইঞ্চি
• Traducteur Français - français: pouce
• Traducteur Français - malaisien: inci
• Traducteur Français - allemand: Zoll
• Traducteur Français - japonais: インチ
• Traducteur Français - coréen: 인치
• Traducteur Français - javanais: inch
• Traducteur Français - vietnamien: inch
• Traducteur Français - tamoul: அங்குல
• Traducteur Français - marathi: इंच
• Traducteur Français - turc: inç
• Traducteur Français - italien: pollice
• Traducteur Français - polonais: cal
• Traducteur Français - ukrainien: вершок
• Traducteur Français - roumain: inch
• Traducteur Français - grec: ίντσα
• Traducteur Français - afrikaans: duim
• Traducteur Français - suédois: tum
• Traducteur Français - norvégien: tommers

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЕРШОК»

Découvrez l'usage de вершок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вершок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Полное собраніе законовъ Россійской имперіи

Кадло.-Состоитъ: въ гвардіи изъ красной, а въ арміи изъ желтой латуни, цилиндрическое, въ діаметрѣ 8, а высоты (въ отдѣлкѣ) 4",, вершка. Оба обрѣза его закруглены загибомъ внутрь, на проволоку, и загибъ этотъ толщиною въ ...

Russia, ‎Григории Риепинский, ‎Петр. Михайлович Майков, 1868

Туркменские волшебные сказки:

И вот, когда молодуха готовила плов, появился старичок ростом с вершок, борода — в два вершка, и сказал: — Мой караван проходит мимо, а я проголодался, дай-ка мне один кепгир плова. Молодуха шмякнула ему один кепгир ...

Туркменские народные сказки, 2015

Самоучитель пчеловодства - Страница 65

всех брусков должна быть около 4,5 см. или 1 вершка. Это и будет свободное пространство для засьптки между стен— ками. Длина 4—х горизонтальъцях (лежачих) брусков на бочка должна быть в их длину с прибавкою 9 см. или ...

А.С. Буткевич, 2013

Настольная книга для мировых судей - Страница 136

Въ нихъ дозволяется имѣть до 8 ячей на вершокъ вдоль по ниткѣ (64 ячеи на квадратный вершокъ), съ тѣмъ однако же, чтобы гиль пмѣла пе болѣе 44 арш. длины, считая отъ глухаго конца мотни; 2) въ ершовыхъ мутникахъ (на ...

В.А. Железников, 2013

Домашний быт русских цариц в XVI и XVII ст - Том 2 - Страница 167

4999 49 въ запасъ пущенъ вершокъ; въ плачева аршинъ 5 2 В9Р4 499994 съ полустану аршинъ и 11 вер.; 5 ласказа 35 55. Р999749 съ полувершкомъ; въ запястьѣ 2 вер. съ полувери. 59991 9995—99ротника въ корени длина 10 ...

И.Е. Забелин, 2013

Руководство для драпировщиков, обойщиков и декораторов

травою, а сверху (по серпянкѣ) волосомъ, то на послѣдній обыкновенно приходится 1 вершокъ толщины; остальное — патраву; слѣдо, вательно, при сидѣньѣ въ 24 вершк. толщиною–1Ч, вершка пабиваются травою и 1 вершокъ ...

Г. Бергергоф, 2013

Trudy: - Том 1 - Страница 467

чинѣ Непеицына съ братьями жеребью деревни Суриновой отъ усадища по рѣчкѣ Свинкѣ внизъ до усть Суринова вершка, а по вершку вверхъ до Суриновскаго вершка на прове земля Матвѣя Непеицына съ братьями, а на леве ...

Тула (Руссиа) Ученая архивная комиссия, 1915

Большой словарь русских пословиц - Страница 115

Насмеялась бы верша болоту, да сама там —ДП2, 108;Д1,186 ВЕРШОК ВЕРШКИ О Кому вершки, а кому корешки — Раз. 1957, 165; Ан. 1988, 138 ВЕРШОК О Сам с вершок, а слов — с горшок — Спир. 1985, 159 Сам с вершок, а ума ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Реальность пограничного существования «Я» в «мыре» Даниила ...

ИЗМЕРЕНИЕ ВЕЩЕЙ Ляполянов. За вами есть один грешок вы под пол прячите вершок его лелеите как цветок в случае опасности дуете в свисток. Друзья . Нам вершок дороже глаза наша мера он отсчёта он в пространстве наша ...

А. А Шадрин, 2009

Описаніе записных книг и бумаг старинных дворцовых ...

Длина полъ-два арш., ширина въ плечахъ 14 вершковъ, въ подолѣ 3 арш.; рукава въ длину аршинъ 3 вершка... Мая 22. Скроено на Царицыно зеркало на турское влагалище отласъ по зеленой землѣ, полосы шолкъ червчатъ да ...

Руссиа. Министерство Императорского двора. Общий архив. Московское отделение, ‎Алексей Егорович Викторов, 1877

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕРШОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вершок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вечеринка для людей с безграничными возможностями. В …

Эту вечеринку для людей с ограниченными возможностями устроил челябинский диджей Иван Вершок. Уже несколько месяцев он успешно выступает в ... «31 канал, oct 15»

Инвалид-колясочник из Челябинска собирается в диджей-тур по …

Молодой DJ Иван Вершок собирается в концертный тур по городам Урала, прикованный к коляске парень своим примером докажет уральцам что нет ... «АиФ-Челябинск, sept 15»

Капустная подать

В этом же документе учреждали налог за световую рекламу – 5 коп. с кв. вершка (1 вершок – 4,445 см – прим. ред.), с плакатов и афиш – 1,25 коп. за кв. «БелПресса, sept 15»

Красноярскую молодежь позвали на квест «Ударная речь»

... или «красивЕе», «рефлЕксия» или «рефлексИя», о чем говорит народная мудрость, что означает «вершок» и «целовальник», а также многое другое. «"Лаборатория новостей - Красноярск", sept 15»

Красноярцев позвали на квест «Ударная речь»

... или „рефлексИя“, о чём говорит народная мудрость, что означает „вершок“ и „целовальник“, а также на многое другое предстоит ответить ребятам. «"Лаборатория новостей - Красноярск", sept 15»

«О доступной среде промолчу». Челябинский диджей с ДЦП …

В результате экспериментов Вершок сделал из инвалидной коляски настоящую диско-машину. Знакомые автомеханики встроили в неё машинный ... «АиФ-Челябинск, août 15»

Диджей-колясочник из Челябинска отправится в …

Челябинский диджей-колясочник Иван Вершок готовится к благотворительному туру, который охватит пять городов. Своим примером он хочет показать ... «Первый областной. Телекомпания ОТВ., août 15»

Ди-джей – колясочник Иван Вершок совершит …

Известный челябинский инвалид-колясочник Иван Вершок, ставший вопреки своей болезни ди-джеем - резидентом в одном модном челябинском клубе ... «Челябинск Сегодня, août 15»

Инвалид из Челябинска начал работать ди-джеем в одном из …

В одном из ночных клубов Челябинска появился необычный ди-джей. Минувшей ночью часть программы отыграл инвалид Иван Вершок и вошел в ... «Общественное телевидение России, août 15»

Кошачья радость. На Смолино рыбы осталось только на «уху …

Окушок, окушок — пять колючек, рост с вершок! После первой достойной рыбешки горбачи почему-то закончились, зато до часу дня полосатый «мусор» ... «Южноуральская панорама, févr 15»