Signification de "вершить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЕРШИТЬ EN RUSSE

вершить  [vershitʹ]

QUE SIGNIFIE ВЕРШИТЬ EN RUSSE

définition de вершить dans le dictionnaire russe

RETOUR, -you, -shish; type imparfait 1. quoi. Cum, fini. La fin de l'affaire. 2. quoi et quoi. Pour réaliser, performer, produire. Pour exécuter le tribunal et les représailles. Faire des choses ou des actes. Décider des destinées des gens.

ВЕРШИТЬ, -шу, -шишь; несовершенный вид 1. что. Кончить, окончить. Конец дело вершит . 2. что и чем. Осуществлять, совершать, производить. Вершить суд и расправу. Вершить дела или делами. Вершить судьбами людей.

TRADUCTION DE ВЕРШИТЬ

Découvrez la traduction de вершить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вершить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вершить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 管理
• Traducteur Français - espagnol: gestionar
• Traducteur Français - anglais: manage
• Traducteur Français - hindi: प्रबंधित
• Traducteur Français - arabe: إدارة
• russe: вершить
• Traducteur Français - portugais: gerir
• Traducteur Français - bengali: পরিচালনা করা
• Traducteur Français - français: gérer
• Traducteur Français - malaisien: Lengkap
• Traducteur Français - allemand: verwalten
• Traducteur Français - japonais: 管理します
• Traducteur Français - coréen: 관리
• Traducteur Français - javanais: ngatur
• Traducteur Français - vietnamien: quản lý
• Traducteur Français - tamoul: நிர்வகிக்க
• Traducteur Français - marathi: व्यवस्थापित
• Traducteur Français - turc: yönetmek
• Traducteur Français - italien: gestire
• Traducteur Français - polonais: zarządzanie
• Traducteur Français - ukrainien: вершити
• Traducteur Français - roumain: administra
• Traducteur Français - grec: διαχειρίζονται
• Traducteur Français - afrikaans: bestuur
• Traducteur Français - suédois: hantera
• Traducteur Français - norvégien: administrere

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЕРШИТЬ»

Découvrez l'usage de вершить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вершить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кому вершить суд: повесть о Петре Красикове - Страница 2

7*. Владимир Буданин — юрист по образованию, на протяжении ряда лет занимавшийся практической работой. Поэтому закономерно, что герои двух его романов — «Путь без привала» и «От весны до весны», нескольких ...

Владимир Даненбург, 1975

Словарь русских народных говоров - Том 4 - Страница 174

Вёршить, шу, шишь и вершить, шу, шйшь, несов., перех. 1. Заканчивать укладку стога сена, скирды, сводить верх стога сена, скирды. Вершить или вершить стог. Даль [без указ. места]. о Вершить. Вершить одонок. Пек., 1855. о ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Кресение: - Страница 110

Вершить — это не просто слушать. И «зеркало» тут вплетено в понятие не случайно. Вершить — это отражать Другого всем своим естеством, а точнее, Душой. Этому надо учиться, и Дело, как мне кажется, того стоит. В сущности ...

Александр Александрович Шевцов, 2010

Langenscheidt's Pocket Russian Dictionary: ... - Страница 47

... вершина ' [5 рслК. читтм вершить [16 е.: -шу -шишь. -шён- ный], <за-. с-> 1. тапа^е. соп1го1: 2. гип (Т): 3. ассотрПкп, с1ес1с!е вес ш [1] «е!§Ь1; на ~ Ьу «е!§Ь[; удельный ~. 47. вершить.

Langenscheidt, 2001

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

... по стачкѣ съ тою ссылкою: и тое ссылки въ послѣднемъ большомъ иску не допрашивать, и отвѣтчика тѣмъ, что онъ на тое первую ссылку въ другомъ иску не шлется, не винить, а вершить судное дѣло по суду, до чего доведется ...

Руссия, 1830

Боярская дума древней Руси - Страница 507

Челобитья разныхъ чиновъ людей вызывали въ думѣ частичный пересмотръ Уложенія и «новыхъ статей», новеллъ, изданныхъ послѣ него; государь указывалъ и бояре приговаривали вершить дѣла, «какъ въ докладной выпискѣ ...

В.О. Ключевский, 1909

Онежские былины, записанные Александром Федоровичем ...

Да не люди-ты добрые, Да не заступы-ты крѣпкіе, Да не гости-ты Стрóганые, Да только бы Марьѣ и головой вершить. Да та бѣда не бѣда, Лишь бы больше впередъ не была. Да былъ у пхъ Васенька, Да былъ у ихъ Васнльюшко, ...

А. Гильфердинг, 1873

Исторія Россіи с древнѣйших времен - Объемы 7-8 - Страница 149

Скажутъ въ обыску поровну, половина по истце, а другая половина по ответчик*, то по такимъ обыскамъ дела не вершить, а посылать на обыскъ въ другой разъ, велеть обыскивать другими многими людьми, про то, которая ...

Сергей Михайлович Соловьев, 1870

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Вершить домъ, заканчивать кровлю, верхъ. Вершить или вершить столъ, обвéршить. Вершить кого, рѣшать чью участь; Iдоконать;Iказнить. Рядись, да оглядись; верши, не слѣши; дѣлай не грѣши. Какъ ни верти, да дѣло верши.

Владимир Иванович Даль, 1863

Сестренка из Преисподней

Тарелки летают по кухне, сам собою закипает чайник, батон и кусок сыра с готовностью кидаются под кухонный нож, красавица ...

Андрей Олегович Белянин, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕРШИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вершить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

И будет суд над судьями, которые сегодня судят судей. Василий …

Верно — преступник. Судья обязан вершить Закон, и не имеет права вершить беззаконие, какими бы красивыми словами оно не называлось. Убийства ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, oct 15»

Ген авантюризма помогает человечеству вершить историю

Если верить открытиям современной генетики, то оказывается, что великие герои и великие злодеи - почти братья. У них много общего. Это общее ... «Век - ежедневная газета, sept 15»

Самат Смаков: Нам вершить историю современного Казахстана

АСТАНА. КАЗИНФОРМ - Нам вершить историю современного Казахстана. Так считает капитан сборной Казахстана по футболу Самат Смаков. «КазИнформ, sept 15»

Американский суд пытается вершить судьбы в восьми …

В июле 2015 года Южный окружной суд штата Нью-Йорк удовлетворил иск американского Минюста об аресте счетов гибралтарской компании Takilant ... «Русская планета, août 15»

"Добрый" убийца Декстер снова начнет вершить правосудие

Старые добрые сериалы снова возвращаются из небытия. Вслед за "Твин Пикс", "Секретными материалами" и "Ксеной" зрителя смогут увидеть ... «Комсомольская Правда в Украине, août 15»

МИД России назвал дело о коррупции в ФИФА попыткой США …

... внешнеполитическое ведомство «настоятельно призвало» Вашингтон «прекратить попытки вершить суд далеко за пределами своих границ по своим ... «РБК, mai 15»

Тебе судьбу мою вершить: в Киеве суд по делу Кернеса …

Высший специализированный суд Украины (ВССУ) по рассмотрению гражданских и уголовных дел удалился в совещательную комнату для принятия ... «Интернет-обозрение Главное, avril 15»

Путин намеревается вершить историю в Евразии и на Ближнем …

"Мы также знаем, что Путин намерен вершить историю в Евразии, а также на Ближнем Востоке, он защищает сирийского диктатора Башара Асада и ... «Зеркало недели, févr 15»

Грач пожаловался генпрокурору РФ на крымскую "самооборону"

... дано права распоряжаться государственным и коллективным имуществом РК (Республики Крым. – "ГОРДОН") и тем более вершить судьбы крымчан. «GORDONUA.COM, nov 14»

Женская сборная США по волейболу ехала на ЧМ вершить …

Женская сборная США по волейболу ехала на ЧМ вершить историю - тренер. Сюжет: Чемпионат мира-2014 по волейболу среди женских команд. «Р-Спорт, oct 14»