Signification de "верстатка" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЕРСТАТКА EN RUSSE

верстатка  [verstatka]

QUE SIGNIFIE ВЕРСТАТКА EN RUSSE

Établi composite

Наборная верстатка

Un outil de frappe - un outil de typographie utilisé pour la frappe ou l'édition, est une plaque de métal encadrée sur 4 côtés par des murs, dont l'un est mobile le long de l'axe longitudinal de la plaque. Avant de commencer à composer avec un gabarit métallique, le format est défini. Les dimensions des établis sont de 80, 140 et 200 mm; en plus de l'habituel, il y a des établis tabulaires avec des coussinets mobiles intermédiaires, qui permettent d'établir plusieurs formats à la fois, et un banc en bois pour corriger les rapports dans les machines d'impression.

Наборная верстатка — инструмент типографского наборщика, применяемый при наборе шрифта или правке, представляет собой металлическую пластину, обрамлённую с 4 сторон стенками, одна из которых подвижна вдоль продольной оси пластины. Перед началом набора на верстатку с помощью металлических шаблонов устанавливается формат. Размеры верстаток — 80, 140 и 200 мм; помимо обычной, существуют табличные верстатки с промежуточными подвижными прокладками, позволяющими установить на одной верстатке сразу несколько форматов, и деревянная верстатка для правки сводок в печатных машинах.

définition de верстатка dans le dictionnaire russe

PERFORMANCE w. Outil utilisé pour la saisie manuelle.

ВЕРСТАТКА ж. Инструмент, применяемый при ручном типографском наборе.

TRADUCTION DE ВЕРСТАТКА

Découvrez la traduction de верстатка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de верстатка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «верстатка» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 组成棒
• Traducteur Français - espagnol: componedor
• Traducteur Français - anglais: composing stick
• Traducteur Français - hindi: कंपोज़िंगस्टिक्स
• Traducteur Français - arabe: يؤلف عصا
• russe: верстатка
• Traducteur Français - portugais: componedor
• Traducteur Français - bengali: কমপোজিংস্টিক
• Traducteur Français - français: composteur
• Traducteur Français - malaisien: mengarang kayu
• Traducteur Français - allemand: Winkelhaken
• Traducteur Français - japonais: 組版ステッキ
• Traducteur Français - coréen: 식자 용 스틱
• Traducteur Français - javanais: nulis kelet
• Traducteur Français - vietnamien: sáng tác thanh
• Traducteur Français - tamoul: தொகுப்பதில் குச்சி
• Traducteur Français - marathi: तयार काठी
• Traducteur Français - turc: kumpas
• Traducteur Français - italien: compositoio
• Traducteur Français - polonais: komponowania kij
• Traducteur Français - ukrainien: верстатки
• Traducteur Français - roumain: stick de compunere
• Traducteur Français - grec: συνθέτοντας ραβδί
• Traducteur Français - afrikaans: zethaak
• Traducteur Français - suédois: SÄTTNINGSSTICK
• Traducteur Français - norvégien: komponere stick

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЕРСТАТКА»

Découvrez l'usage de верстатка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec верстатка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Неизвестные "Известия": - Страница 322

ВЕРСТАТКА No2 Среди цеховых стенных газет типографии особой популярностью пользовались стенгазеты «За качество» (плоскопечатный цех) и «Верстатка» (наборно- национальный). 1954 г. □ В канун Дня печати в мае ...

Эраст Галумов, 2009

Оформление книги: руководство по подготовке рукописи к печати

Главными подсобными инструментами наборщика являются верстатка и гранка. На рис. 15 изображена верстатка, представляющая собою продолговатый, открытый с двух сторон ящичек, левая боковая стенка которого может ...

Л. И. Гессен, 1935

Strokootlivnye nabornye mashiny i rabota na nikh - Страница 59

Рис. 19. Схема установки матриц в верстатке В машине Н-7 левый палец нижних транспортных салазок всегда установлен в крайнее левое положение на формат 7 кв., поэтому он не может поддерживать левые матрицы строки, ...

Marii͡a Filippovna Sokolovskai͡a, 1970

Общая полиграфия: - Страница 47

Верстатка для ручного набор, но и из металла и пластмассы. Основной инструмент наборщика — наборная верстатка (рис. 16), в которую набираются строки необходимого формата. В верстатке имеется подвижная стенка 1; ...

Николай Николаевич Полянский, 1964

История Кировского ... машиностроительного и ... - Страница 295

Появились валики — чистый и грязный, верстатка, рама для крепления набора, краска. Антон взял верстатку, в руки и решил, что теперь его дело верное — била бы верстатка, а наложить в нее буквы каждый сумеет. Он учился ...

Институт истории партии Ленинградского обкома КПСС., ‎М. И. Мительман, 1941

История Путиловского завода - Страница 340

Появились валики — чистый и грязный, верстатка, рама для крепления набора, краска. Антон взял верстатку в руки и решил, что теперь его дело верное — была бы верстатка, а наложить в нее буквы каждый сумеет. Он учился ...

М. Мительман, ‎Вадим Быстрянский, ‎Б. Глебов, 1939

История Кировского (быв. Путиловского) металлургического и ...

Появились валики — чистый и грязный, верстатка, рама для крепления набора, краска. Антон взял верстатку в руки и решил, что теперь его дело верное — была бы верстатка, а наложить в нее буквы каждый сумеет. Он учился ...

М. И. Мительман, 1939

История Кировского (быв. Путиловского) металлургического и ...

Появились валики — чистый и грязный, верстатка, рама для крепления набора, краска. Антон взял верстатку в руки и решил, что теперь его дело верное — была бы верстатка, а наложить в нее буквы каждый сумеет. Он учился ...

Ленинградский обком КПСС. Институт истории партии, ‎М. Мительман, ‎М. И. Мительман, 1961

Справочник автора книги - Страница 192

Основной подсобный инструмент наборщика — верстатка. Верстатка представляет собой прямоугольную планку с тремя бортиками: одним по длинной стороне и двумя — по бокам. Один боковой бортик — подвижный. Он может ...

Иван Яковлевич Данилов, 1962

Основы издательского дела и книгопечатания: учебник для ...

Наборщик, читая оригинал, набирает литеры из кассы, устанавливая их в особый инструмент — верстатку (рис. 28). Рис. 27. Шрифтовая касса. Верстатка для ручного набора — это пластинка с тремя стенками, одна из которых ...

Семен Филиппович Добкин, 1961

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕРСТАТКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme верстатка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Украине становится модной ручная печать

Когда слово сложено, верстатка размещается в железной рамке. Для закрепления полученного текста он обкладывается брусками. После этого рамку ... «Узнай Всё, août 13»