Signification de "верстать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЕРСТАТЬ EN RUSSE

верстать  [verstatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЕРСТАТЬ EN RUSSE

définition de верстать dans le dictionnaire russe

CROYEZ, -J'ai, vous avez; vermifuge; les forêts. ça Pour organiser un ensemble typographique sur les pages, bandes. Composer le journal. || la vue parfaite de faire, -yah, -yah; cendré. || l'imposition du nom, -et ,.

ВЕРСТАТЬ, -аю, -аешь; вёрстанный; лесов. что. Располагать типографский набор по страницам, полосам. Верстать газету. || совершенный вид сверстать, -аю, -аешь; свёрстанный. || существительное вёрстка, -и, ж.

TRADUCTION DE ВЕРСТАТЬ

Découvrez la traduction de верстать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de верстать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «верстать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 强加
• Traducteur Français - espagnol: imponer
• Traducteur Français - anglais: impose
• Traducteur Français - hindi: थोपना
• Traducteur Français - arabe: فرض
• russe: верстать
• Traducteur Français - portugais: impor
• Traducteur Français - bengali: আপ করতে
• Traducteur Français - français: imposer
• Traducteur Français - malaisien: Buat
• Traducteur Français - allemand: verhängen
• Traducteur Français - japonais: 課します
• Traducteur Français - coréen: 부과
• Traducteur Français - javanais: arupi
• Traducteur Français - vietnamien: áp đặt
• Traducteur Français - tamoul: மேக் அப்
• Traducteur Français - marathi: अप करा
• Traducteur Français - turc: oluşturmak
• Traducteur Français - italien: imporre
• Traducteur Français - polonais: nakładać
• Traducteur Français - ukrainien: верстать
• Traducteur Français - roumain: impune
• Traducteur Français - grec: επιβάλλουν
• Traducteur Français - afrikaans: lê
• Traducteur Français - suédois: införa
• Traducteur Français - norvégien: pålegge

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЕРСТАТЬ»

Découvrez l'usage de верстать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec верстать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Верстать дорóгу, разбивать на вёрсты. Верстать площадь, выравнивать. Нельзя верстать бѣднаго съ богатымъ. Не верстайте (т. е. неровняйте) вашего быта съ нашимъ. Верстай за свой убытокъ мое добро; я отвѣтчикъ.

Владимир Иванович Даль, 1863

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 160

Верстать, вёрстывать, равнять, уравнивать;IIсравнивать, примѣнять одно къ другому; Iмѣшять, промѣнивать одна на другое, значитывать; IIотплачивать за добро и худо, мститъ. Верстать дорогу, разбивать на вёрсты. Верстать ...

В.И. Даль, 2013

Дѣяния Петра Великаго, Мудраго Преобразителя России: собр. ...

Верстать Дворянъ помѣотными и ДенеЖАНЫМИ поруча„ИСЛОВъ присяжнымъ ОКЛaДЧИКа ЛЪ, Недородо 15 наказа, даннаго Окольничему Князю Хилкову, во 157 (1649) году, сіе видѣть можно, въ которомъ между прочимъ ...

Иван Ж. Голиков, 1840

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 124

Дворянина, смотря по первым служебным опытам, верстали поместьем, а по дальнейшим успехам и денежным окладом. Ключевский. ВЕРСТАТЬСЯ, верстаюсь, верстаешься. Страд, к верстать. Книга верстается. ВЕРСТАЧНЫЙ ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 390

(Рахх.) ги 'верстать. 2верстаться <-аюсь, -аешься, //?/) (к 1x1.) 1. а) 81сЬ 1П §егас1ег Ь1П1е аиГ81е11еп; Ь) 8юп уег§1е1сНеп, 8!сЬ §1е1сНтаспеп, 8юН §1еюп81е11еп. 2. 8оИа1 у^ега'еп, йеп МШ1агаЧеп81 аиГпеЬтеп. 3. (Рахх.) ги ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

Верстать, верстывать, ровнять, уравнивать; сравнивать, применять одно к другому; менять; променивать одно на другое, засчитьтвать; отплачивать за добро и худо, мстить. Он ему добром за зло верстает. Он верстает что-то, ...

Даль Владимир Иванович, 2012

Дѣяния Петра Великаго: мудраго преобразителя Росси, ...

мудраго преобразителя Росси, собранные из достовѣрных источников и разположенныя по годам Иван Иванович Голиков. Верстать Дворянъ помѣстными и денеЯк. 11ыми окладами. , чучалось присяжНЫМЪ ОКЛадучишка МЪ.

Иван Иванович Голиков, 1840

Областные учреждения России в XVII веке - Страница 124

Псковскому воеводѣ въ 1647 году запрещено было пабирать казаковъ и Гопредѣлять въ службу повокрещепцевъ (2), между тѣмъ какъ другимъ воеводамъ предписывалось повокрещенцевъ, верстать въ службу, кго въ какупо ...

Б. Н. Чичерин, 2013

Акты исторические: 1645 - 1676 - Том 4 - Страница 509

... которые иноземцы, по нашимъ Великого Государя грамотамъ, взяты съ Верхотурья къ Москвѣ и которыхъ не стало, и тѣхъ иноземцовъ оклады ихъ, денги и хлѣбъ и соль, изъ окладу выложить и въ ихъ мѣсто никого не верстать; ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1842

RDèyanìya Petra velikago: - Том 13 - Страница 166

Верстать Дворянъ 11олѣоглушили и дене24к, 111, 1VIII Окладами поруча„14) Съ присяжНЫМЪ окладчикамъ, 11едороС. 111, 11Она чи"Тал11Съ до 15 Л1. ГБ и наказа, даннаго околничему князю Хилкову, то на (1649) году, сіе ...

Ivan Ivanovich Golikov, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕРСТАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme верстать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Депутаты Ямала поработают над отзывом губернатора …

Депутаты уже выбрали губернатора ЯНАО. И определили состав комитетов, а также руководящие органы. Сейчас регион начинает верстать бюджет. «Ura.ru, oct 15»

Правительство не знает, что будет с отечественной экономикой …

Правительству стоило бы верстать бюджет даже не на один год, а на полгода. «Никто из нас не знает пока, как сработает экономика в первом ... «Независимая газета, oct 15»

Бюджет области снова будут верстать на один год

Приамурье вновь переходит на формирование одногодичного бюджета. Корректировки в соответствующий закон областные парламентарии внесли ... «ГТРК, oct 15»

Бюджет Татарстана - 2016: Сложно, но возможно

Даже именитые специалисты не могли сказать наверняка, что же будет дальше, а бюджет верстать надо, в новый год без него никуда. Принять его ... «Комсомольская правда, oct 15»

Почему члены российского правительства боятся верстать …

Заместитель министра финансов России, главный спикер своего ведомства Алексей Моисеев сообщил, что бюджет 2016 года будет сверстан исходя ... «Русская планета, sept 15»

Кудрин предложил верстать бюджет при нефти за $50, но иметь …

Экс-министр финансов России Алексей Кудрин сегодня высказал мнение, что в бюджет на ближайший год необходимо заложить цену на нефть в $50 ... «Ведомости, sept 15»

Силуанов: бюджет планируется верстать только на год

Волатильность на финансовых и сырьевых рынках за последнее время заметно осложнила планирование бюджета на 3 года. Минфин изменит ... «Вести Экономика, sept 15»

Сергей Алексеев, депутат трех созывов, экс-спикер Омского …

И все было трудно: и верстать бюджет, и оставаться честным. Верстать бюджет должен депутат, досконально разбирающийся в вопросе. Поэтому ... «Superomsk, nov 14»

Readymag, Squarespace, Medium: три современных способа …

В Readymag можно самостоятельно планировать, верстать, выпускать свой собственный журнал с фотографиями, текстом, музыкой, видео, ... «Газета.Ru, oct 13»

С чего начать создание каталога?

При составлении каталога важно учитывать корпоративный стиль компании и верстать каталог с учетом всех стилистических решений компании. «Реклама и маркетинг в Украине, sept 13»