Signification de "включать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВКЛЮЧАТЬ EN RUSSE

включать  [vklyuchatʹ]

QUE SIGNIFIE ВКЛЮЧАТЬ EN RUSSE

définition de включать dans le dictionnaire russe

INCLURE une apparence imperfective. 1) Pour faire partie de quelque chose, faites un membre, une partie intégrante de quelque chose (antiprapique à exclure). 2) Avoir quelque chose dans sa composition. 3) a) Mettre en action quelque chose, en se connectant à la source d'énergie (anti-power off). b) joindre aux systèmes d'exploitation; connecter.

ВКЛЮЧАТЬ несовершенный вид перех. 1) Вносить в состав чего-либо, делать членом, составной частью чего-либо (противоп. исключать). 2) Иметь что-либо в своем составе. 3) а) Приводить что-либо в действие, соединяя с источником энергии (противоп. выключать). б) Присоединять к системе действующих аппаратов; подключать.

TRADUCTION DE ВКЛЮЧАТЬ

Découvrez la traduction de включать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de включать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «включать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 包括
• Traducteur Français - espagnol: incluir
• Traducteur Français - anglais: include
• Traducteur Français - hindi: शामिल
• Traducteur Français - arabe: تتضمن
• russe: включать
• Traducteur Français - portugais: incluir
• Traducteur Français - bengali: চালু করুন
• Traducteur Français - français: comprendre
• Traducteur Français - malaisien: Hidupkan
• Traducteur Français - allemand: enthalten
• Traducteur Français - japonais: 含める
• Traducteur Français - coréen: 포함
• Traducteur Français - javanais: Aktifake
• Traducteur Français - vietnamien: bao gồm
• Traducteur Français - tamoul: அடங்கும்
• Traducteur Français - marathi: समावेश
• Traducteur Français - turc: dahil
• Traducteur Français - italien: includere
• Traducteur Français - polonais: zawierać
• Traducteur Français - ukrainien: включати
• Traducteur Français - roumain: include
• Traducteur Français - grec: περιλαμβάνουν
• Traducteur Français - afrikaans: sluit
• Traducteur Français - suédois: inkluderar
• Traducteur Français - norvégien: inkluderer

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВКЛЮЧАТЬ»

Découvrez l'usage de включать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec включать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ПРАВИЛА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТОРМОЗНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ...

При предстоящем следовании грузового поезда со скоростью более 90 км/ч воздухораспределитель на локомотиве включать нагруженый режим. 2 При следовании одиночного грузового локомотива или не более чем с пятью ...

Сахаров И.С., 2015

1С:Предприятие. Секреты программирования - Страница 167

Непроведенные―число,принимающеезначения: • 0 ― не включать в выборку непроведенные документы; • 1 ― включать; НеИмеющиеПризнаковУчета―число,принимающеезначения: • 0 ― не включать в выборку документы, ...

Рязанцев Дмитрий Николаевич, 2012

Мастер. 1C:Предпр. Секреты конструир. - Страница 294

Включать в группы (см. рис. 4.101) — список групп видов расчета, в которые входит данный вид расчета. Первоначально при создании нового вида расчета, вид расчета не входит ни в одну группу, т. е. окно Включать в группы ...

Рязанцева Наталья Александровна, 2012

Microsoft Word для студента - Страница 242

Форма "Автомобили" должна включать следующие данные: Марка машины, Цифры номера, Буквы номера, Год выпуска, Год приобретения, Цвет машины, Пробег, Цена, Владелец. Подготовленный документ сохранить в качестве ...

Рудикова Лада Владимировна, 2006

External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users - Страница 41

Частный сектор может включать единицы-резиденты в банковском и других секторах. Внешний долг частного сектора, не гарантированный по договору учреждением государственного сектора, являющимся резидентом той же ...

International Monetary Fund, 2003

Globally Harmonized System of Classification and Labelling ...

Маркировка в соответствии с СГС должна включать соответствующую предупреждающую информацию, выбор которой производится по усмотрению специалиста по маркировке или компетентным органом. В приложении 3 ...

United Nations, 2008

ПТЭ и ПТБ электроустановок потребителей (издание 3)

После выкатывания тележки 'дверцы шкафов запираются и на них вывешивается плакат «Не включать—работают люди». При отсутствии дверец запираются автоматические шторки и на них вывешивается плакат «Стой— ...

Л.И. Ванштейн, ‎А.В. Михалков, ‎П.В. Филимонов, 2013

Русский язык как иностранный: - Страница 43

Olʹga Maratovna Shcherbakova. ВКЛЮЧАТЬ — ВКЛЮЧИТЬ (Кто включил + что? А. с.) 1о 1ит оп будем танцевать. 3) — Она включит телевизор? — Да, она 43. 1тр. Включать Рег[ Включить РгезеШ РиШге Я включаю Ты включаешь ...

Olʹga Maratovna Shcherbakova, 2008

Principles and Recommendations for Population and Housing ...

Поэтому строение может включать несколько групп жилых помещений, например в многоквартирном доме или дуплексе; оно может быть примыкающим и включать одну обособленную группу жилых помещений; или составлять ...

United Nations, 2009

Самоучитель системного администратора. 2 изд. - Страница 194

Универсальные группы могут включать учетные записи (и другие группы) из любого домена предприятия и могут быть использованы для назначения прав также в любом домене предприятия. Глобальные группы могут включать ...

Кенин Александр Михайлович, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВКЛЮЧАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme включать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В проекты столичных новостроек планируют включать …

Идея включать такие помещения в проекты новостроек выдвинута столичным Департаментом природопользования и охраны окружающей среды. «Левый берег, oct 15»

Госавтоинспекция рекомендует включать "аварийку" при остановке

Госавтоинспекция рекомендует включать ОГИБДД напоминает, что в случае вынужденной остановки в темное время суток, водители должны ... «Коломна-Справка.ру - Организации Коломны и Коломенского района, oct 15»

Отопление в Симферополе включать еще рано – чиновник

Среднесуточная температура воздуха не достигла отметки, при которой закон позволяет включать отопление. Об этом сообщил руководитель ... «Новый Крым, oct 15»

Скейтбордисты попросили не включать их вид в программу …

Москва. 12 октября. INTERFAX.RU - Петицию под названием "Нет скейтборду на Олимпийских играх", созданную на одном из сайтов ... «Интерфакс, oct 15»

В Киеве начнут включать отопление в школах и больницах

Начиная с 5 октября в Киеве начнут в индивидуальном порядке подключать к отоплению учреждения социальной инфраструктуры - детские сады, ... «Корреспондент.net, oct 15»

Власти Москвы не собираются включать отопление из-за …

Заместитель мэра столицы по вопросам ЖКХ и благоустройства Петр Бирюков заявил, что власти столицы пока не собираются подавать тепло в ... «Газета.Ru, oct 15»

Из-за похолодания в области включили отопление, а москвичам …

Муниципалитеты Московской области, опираясь на пожелания и обращения жителей, начали локально и поэтапно включать отопление для жилого ... «В Москве, sept 15»

В трудовой договор могут включать пункт о прохождении тестов …

Частные компании могут указывать в трудовом договоре пункты о прохождении тестов на «вредные привычки», такое мнение министр ... «РБК, sept 15»

МВФ не решился включать юань в корзину резервных валют

Международный валютный фонд (МВФ) не решился включать китайский юань в корзину резервных валют, которые составляют специальные права ... «Газета.Ru, août 15»

Спасатели Восточного Казахстана будут ежемесячно включать …

В пресс-службе ДЧС ВКО сообщили, что сотрудники ЧС планируют с сентября проводить ежемесячные тренировки звуковых сигналов сирен при угрозе ... «Круглосуточный Новостной Канал 24KZ, août 15»