Signification de "бездельничать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ EN RUSSE

бездельничать  [bezdelʹnichatʹ]

QUE SIGNIFIE БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ EN RUSSE

définition de бездельничать dans le dictionnaire russe

UNSOLVE, -vous, vous; apparence imperfective. Ne faites rien, restez dans l'oisiveté, dans l'oisiveté.

БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид . Ничего не делать, пребывать в безделье, в праздности.

TRADUCTION DE БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ

Découvrez la traduction de бездельничать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de бездельничать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бездельничать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 懒散
• Traducteur Français - espagnol: holgazanear
• Traducteur Français - anglais: laze
• Traducteur Français - hindi: आलसी होना
• Traducteur Français - arabe: تكاسل
• russe: бездельничать
• Traducteur Français - portugais: preguiçar
• Traducteur Français - bengali: বসিয়া থাকা
• Traducteur Français - français: paresser
• Traducteur Français - malaisien: bermalas-malas
• Traducteur Français - allemand: faulenzen
• Traducteur Français - japonais: 過ごします
• Traducteur Français - coréen: 게으름 피우다
• Traducteur Français - javanais: laze
• Traducteur Français - vietnamien: lười biếng
• Traducteur Français - tamoul: சோம்பி காலத்தை கழி
• Traducteur Français - marathi: आळसात वेळ घालवणे
• Traducteur Français - turc: tembelleşmek
• Traducteur Français - italien: oziare
• Traducteur Français - polonais: leniuchować
• Traducteur Français - ukrainien: байдикувати
• Traducteur Français - roumain: nu face nimic
• Traducteur Français - grec: χασομερώ
• Traducteur Français - afrikaans: ontspan
• Traducteur Français - suédois: lata
• Traducteur Français - norvégien: laze

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ»

Découvrez l'usage de бездельничать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бездельничать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сибирская диалектная фразеология - Страница 73

ФЕ, отражающие отношение к отрицательным и положительным качествам человека, к особенностям его характера, поведения: мышей не ловит (ловишь) — обленился; пинать воздух — бездельничать, слоняться без дела; ...

Александр Ильич Федоров, ‎Кирилл Алексеевич Тимофеев, 1980

Славянская фразеология: Учебное пособие - Страница 86

этого выражения к значению 'бездельничать': Любитель бйбки сшибать, работать-то неохота. Аналогию этому сочетанию находим в псковских говорах, где шашки сшибать означает 'заниматься нетрудным делом, отлынивать от ...

Валерий Михайлович Мокиенко, 1989

Лилия Нила

То, что Ливия сейчас занятадругими делами, недает вам права бездельничать. —Когданибудь! — прошептала Юлия. — Когданибудь, когда у меня будет собственный дом,я буду бездельничать весь день! Бездельничать ...

Дрей С., 2014

Динамика гендерных стереотипов в английской и русской ...

Rah-rah boys “(амер. жарг.) студенты, предпочитающие веселое времяпрепровождение занятиям; бездельники, лоботрясы” (АРФС) 10. Sit scratching one's ballocks (balls) “(low) бездельничать” (АРСТЛ) 11. Smart Aleck “(разг. презр.) ...

Н. Соловьева, 2015

Вопросы исследования лексики и фразеологии сибирских говоров

Ср. синонимический ряд литературного языка, который приводится в «Словаре синонимов русского языка» (ч. I, Л., 1960): бездельничать, лентяйничать, лодырничать, лоботрясничать, балбесничать, баклушничать, бить баклуши.

Валентина Никаноровна Рогова, 1978

Как удивиться и возмутиться по-английски: учебное пособие

Он не пожалел о том, что рискнул. Он рад рисковать сейчас ради своей возлюбленной. Ему приятно рисковать с детства. . Приятно бездельничать (вообще)! Приятно бездельничать (сейчас)! Приятно бездельничать (с утра)!

Инна Гивенталь, 2015

Русская фразеология для немцев - Страница 148

Такова, например, история оборотов: как на Маланьину свадьбу — 'очень много', куда Макартелят не гонял — 'очень далеко', гонять лодыря — 'бездельничать' и других. Первое из них неправомерно связывают с пышной ...

Валерий Мокиенко, ‎Харри Вальтер, ‎Людмила Степанова, 2015

Slovarʹ russkikh narodnykh govorov: - Том 37 - Страница 285

Новосиб. Сидеть как нагорелая свеча. Быть угрюмым, с насупленными бровями. Даль. Сидеть как печерица. См. Печерица. Сидеть кол и ком. Бездельничать. Смол., 1981. Сидеть на воробах. То же, что сидеть, как на веретене.

Федот Петрович Филин, ‎Fedor Pavlovich Sorokoletov, 2003

Молодая филология: - Страница 135

Это лексемы трудиться — бездельничать, работать — бездельничать, трудиться — лодырничать, копить — транжирить, накапливать — растрачивать, накоплять — растрачивать, копить — растрачивать, накапливать / накоплять ...

В. И. Тюпа, ‎Новосибирский государственный педагогический университет, 1996

Очерки русской диалектной фразеологии - Страница 14

ску верёвку вить (КСНГ), омск. вить верёвочки (Пах. 1) означает также 'бездельничать'. В новгородских говорах представлены значения 'болтать, говорить неправду' (КСНГ, Серг. 1), то же в омских: верёвки вить (скать) ...

Людмила Александровна Ивашко, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бездельничать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как уволиться с работы так, чтобы можно было вернуться

Я если начнете бездельничать раньше времени, то вас, как назло, запомнят именно по последним двум неделям как жуткого халявщика. Ну и конечно ... «Деловой Петербург, sept 15»

Зайку бросила хозяйка: откуда берутся плюшевые артплощадки …

Свое увлечение мужчина оправдывает желанием «не бездельничать и другим не давать». «Вы знаете, что бездельниками называли раньше не тех, ... «Новый Калининград.Ru, sept 15»

Нас ждут 10-дневные новогодние каникулы: правительство …

Май, по традиции, будет расслабленным месяцем - россияне смогут бездельничать с 1 по 3 мая, а также с 7 по 9 число. В большинстве европейских ... «Наша Газета Тюмень, sept 15»

Подводникам запретили бездельничать на берегу

По окончании визита российской делегации в Китай, на торжества по случаю семидесятилетия со дня окончания Второй мировой войны, главные ... «Московский комсомолец, sept 15»

Михаил Делягин: Если через 10 лет рубль не станет резервной …

Так что срок явно подобран для того, чтобы нынешнее правительство Медведева могло продолжать бездельничать и дальше. У меня есть подозрение, ... «Накануне.RU, sept 15»

Обращение Михаила Жванецкого к женщинам

А вот бездельничать не надо, будем долго жить. Пьем, курим, играем в домино, объедаемся, валяемся на диванах, а потом же в претензии — мало ... «AdMe.ru, août 15»

Буйнов на 20 лет сбежал из Москвы

Вот чем мы занимаемся на даче". Также артист честно признался, что в свободное время любит бездельничать и гулять с двумя собаками по деревне. «Дни.Ру, avril 15»

В Кузбассе больше всего лентяев среди банкиров, журналистов …

«Меньше всего лентяев в сфере добычи сырья – только 40% участников опроса смогли указать, что их коллеги позволяют себе бездельничать на ... «Сибирский Деловой Портал, sept 14»

Где петербургским школьникам можно подработать летом

В летние каникулы не все дети предпочитают бездельничать и «отрываться». Для тех сознательных ребят, кто ждет лета, чтобы суметь еще и ... «Фонтанка.Ру, mai 14»

«В фирме очень удивились, узнав, что я ищу пять репетиторов …

Хотя, не скрою, иногда Мише не хочется заниматься, он может целый день бездельничать. Я сына ни к чему не принуждаю. Не хочет кушать — не надо ... «Fakty.ua, avril 14»