Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "воровато" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВОРОВАТО EN RUSSE

воровато  [vorovato] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВОРОВАТО EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «воровато» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de воровато dans le dictionnaire russe

HURRY adverbe conversationnel voir thievish. ВОРОВАТО наречие разговорное см. вороватый.

Cliquez pour voir la définition originale de «воровато» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВОРОВАТО


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВОРОВАТО

воробушек
воробышек
воробьевит
воробьенок
воробьиные
воробьиный
воробьиха
воробьишка
ворованное
ворованный
вороватость
вороватый
воровать
вороваться
воровка
воровски
воровской
воровство
ворог
ворожба

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВОРОВАТО

дубовато
дураковато
душновато
жарковато
желтовато
жестковато
жидковато
жуликовато
жутковато
замысловато
зверовато
зеленовато
кисловато
клейковато
клочковато
коротковато
косовато
красновато
кривовато
крутовато

Synonymes et antonymes de воровато dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОРОВАТО»

Traducteur en ligne avec la traduction de воровато à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВОРОВАТО

Découvrez la traduction de воровато dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de воровато dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «воровато» en russe.

Traducteur Français - chinois

thievishly
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

thievishly
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thievishly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेईमानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

thievishly
280 millions de locuteurs

russe

воровато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com um ladrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তস্করতুল্যভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

thievishly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn diam-diam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

thievishly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

thievishly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남몰래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thievishly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn trộm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

thievishly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

thievishly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

thievishly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

thievishly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

thievishly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злодійкувато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hoțește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

thievishly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dief achtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

thievishly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

thievishly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de воровато

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВОРОВАТО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «воровато» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot воровато en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОРОВАТО»

Découvrez l'usage de воровато dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec воровато et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь языка К. Г. Паустовского: А-Б-В - Страница 254
... 500 °1 воровато Берг воровато закурил - I, 217, Ворона влетела в комнату, ...каркнула, воровато схватила стеклянный букет и вылетела за окно -4501 =3 вороватый Ворона... выбранилась на всё воробьиное вороватое племя ...
L. V. Sudavichene, ‎Moskovskiĭ literaturnyĭ muzeĭ-t͡sentr K.G. Paustovskogo, 1998
2
Словарь русских народных говоров - Том 5 - Страница 106
Вороватитьея, тишь с я, несов. Хитрить, обманывать, льстить. Сев.-Двин., 1928. Воровато, нареч. То же, что воровасто. «Не могут найти вещи и смеются: — Ой-ой, что-то воровато стало у нас!». Котельн. Вят., Каринская, 1924.
Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
3
Белая Империя. Статьи 1936-1940 гг: - Страница 205
... не великий и вороватый выигрыш. Воровато возят они контрабанду из заграницы, воровато из-под полы снабжают друг друга ворованным маслом и ворованной мануфактурой, воровато разъезжают на казенных автомобилях.
Иван Лукьянович Солоневич, 1997
4
Polnyĭ filologicheskīĭ slovarʹ - Страница 521
нное в прок нейдет. погов. Вороватенькій(вара-кой), см. вороватый. Воровато (вара-], нар. обр. а 1) по воровски; 2) в простор.-нахитрó, лукаво; ср. ст.-тѣе; пр. ст. весьма-, слишком-, пре-вато; усил. пр. ст. пре-вато–воровато; мен. ст ...
Aleksandr Ivanovich Orlov, 1884
5
Человеческая волна
С бульвара было видно, как внизу, в темном порту, где уже нельзя было отличить море от берега, воровато и быстро, то пропадая, то вновь вспыхивая, забегали огоньки. Мимо отряда, через бульвар, начали торопливо, возбуждая ...
Михаил Арцыбашев, 1905
6
Наземные моллюски фауны СССР - Том 43 - Страница 389
Раковина прижато коническая, Шаровидная или шаровиднокубаревндная. 1 33 (34). Раковина вышв периферии последнего оборота интенсивно белая, ниже воровато—роговая . . . . . . . . 21. Е. ЬурорЬаеа (Шпон) 34 (33). Окраска ...
И. М. Лихарев, ‎Е. С. Раммельмейер, 2013
7
Чеченский бумеранг - Страница 158
Спецназовцы побежали к лесополосе, но как только бронетранспортер исчез из виду, пригнулись и свернули к овражку, воровато пробиравшемуся к развалинам поселка. Не менее воровато крались к домам и спецназовцы.
Николай Федорович Иванов, 2001
8
Дело Томмазо Кампанелла: роман - Страница 15
Та взяла их и тут же воровато посмотрела по сторонам. Очередь уже проявляла сильное и нескрываемое нетерпение. Таборский небрежно скомкал остальные купюры и сунул их обратно в бумажник. Сделал он это крайне ...
Глеб Соколов, 2003
9
С утра до утра: романные и поэтические рассказы : повесть
У неё манера - воровато положить одно что-то, а потом, как бы заняв плацдарм и эдак вдогонку, воровато, класть еще и ещё. Воровато, иоо она уже знает, что он будет сопротивляться. Устало: - Марья, ну сколько раз говорить, ...
Владимир И. Гусев, 1999
10
С утра до вечера, второй вариант: романная и лирическая проза
У неё манера - воровато положить одно что-то, а потом, как бы заняв плацдарм и эдак вдогонку, воровато, класть еще и ещё. Воровато, ибо она уже знает, что он будет сопротивляться. Устало: - Марья, ну сколько раз говорить, ...
Владимир Иванович Гусев, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОРОВАТО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme воровато est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Арье Готсданкер, «Радио Свобода»
На своей земле люди начинают вести себя воровато, все сводится к воровству и попрошайничеству. Знакомая ситуация? Чем не современная Россия, ... «Хартия'97, oct 15»
2
Автомобилист задержал двух заключённых, сбежавших из …
И вдруг мужчина обратил внимание на двух прохожих, что шли вдоль дороги. Те воровато озирались по сторонам, словно прятались. Да и одеты были ... «Байкал-Daily: новости в реальном времени, oct 15»
3
Москва без киосков
В результате операторы воровато ставят на витрину бутылочки с соком, а когда приезжает проверка — стремительно убирают», — рассказывает ... «RBC Daily, oct 15»
4
Ну просто "ой": соцсети взорвала реакция российского "боевого …
Воровато оглядываясь, она поспешно принялась затирать надпись на песке ногами, после чего с ощущением выполненного долга перед родиной и В.В. «Joinfo.ua, sept 15»
5
У Ксении Бородиной нет денег, чтобы заплатить за парковку
Сначала Ксения Бородина припарковалась в неположенном месте, а затем, воровато оглядываясь по сторонам, начала приклеивать бумажку на номер ... «Узнай Всё, sept 15»
6
Положа руку на сердце
Она воровато запускает руку в чужие раны. Один из офицеров, военный врач, рассказал, как ехал со своей ротой в грузовике и как они попали под ... «Радио Свобода, sept 15»
7
Фильм-открытие «Молодая кровь» вышел в российский прокат
Эти тощие угловатые тени в толстовках с капюшонами, защищающих их от внешнего мира, воровато перебежками перемещаются между им одним ... «РосРегистр, août 15»
8
Скандальные смски из Рады. Как фотокоры-вуайеристы могут …
Например, сидит такой Юрий Анатольевич Бойко на своем месте и в какой-то момент, воровато оглядываясь по сторонам и пряча телефон под стол ... «ГЛАВКОМ, avril 15»
9
Можно спрятать огонь, дым нельзя
Очевидцы рассказывют, что Шкут лично менял замки, а Полковников, высохший как осенний лист в детском гербарии, воровато озирался. «Kompromat.lv, oct 14»
10
В России объяснили, чего Путин добивается в Украине: он ведет …
Путин поступает воровато. С одной стороны, продолжается все это, с другой стороны, он дает понять, и Западу в первую очередь, что он не делает ... «Обозреватель, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Воровато [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vorovato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur