Signification de "вовсю" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВОВСЮ EN RUSSE

вовсю  [vovsyu]

QUE SIGNIFIE ВОВСЮ EN RUSSE

définition de вовсю dans le dictionnaire russe

TOUS LES JOURS, un adverbe. Beaucoup, beaucoup. La pluie est arrivée

ВОВСЮ, наречие. Очень сильно, изо всех сил. Дождь припустил вовсю

TRADUCTION DE ВОВСЮ

Découvrez la traduction de вовсю dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вовсю dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вовсю» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 有可能和主
• Traducteur Français - espagnol: con todas sus fuerzas
• Traducteur Français - anglais: with might and main
• Traducteur Français - hindi: पूरे ज़ोर से
• Traducteur Français - arabe: وربما مع الرئيسي
• russe: вовсю
• Traducteur Français - portugais: com poder e principal
• Traducteur Français - bengali: যথাসাধ্য
• Traducteur Français - français: de toutes leurs forces
• Traducteur Français - malaisien: dengan sekuat tenaga
• Traducteur Français - allemand: mit aller Gewalt
• Traducteur Français - japonais: 力一杯に
• Traducteur Français - coréen: 힘껏
• Traducteur Français - javanais: kowe lan utama
• Traducteur Français - vietnamien: với sức mạnh và chính
• Traducteur Français - tamoul: பலத்தையும், முக்கிய கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: पराक्रम आणि मुख्य सह
• Traducteur Français - turc: var gücüyle
• Traducteur Français - italien: con forza e principale
• Traducteur Français - polonais: pełen siły i
• Traducteur Français - ukrainien: щосили
• Traducteur Français - roumain: din toate puterile
• Traducteur Français - grec: με δύναμη και κύρια
• Traducteur Français - afrikaans: met mag en die belangrikste
• Traducteur Français - suédois: ALL MAKT
• Traducteur Français - norvégien: med makt og

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОВСЮ»

Découvrez l'usage de вовсю dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вовсю et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Во всю ивановскую: повести, рассказы - Страница 308

повести, рассказы Владимир Николаевич Крупин. — Почему? — Сегодня полнолуние. Луна не узнает себя в помутневших зеркалах. — А почему из этого дома уехали люди? — Да по-разному. Кто погиб, кого раскулачили, кто ...

Владимир Николаевич Крупин, 1985

Русская фразеология: основные тенденции развития в XIX в. ...

Позднее мысль В. В. Виноградова была повторена Д. Н. Шмелевым: «Что касается словосочетаний типа ни зги не видно, кричать... во всю ивановскую и подобных, то их спаянность, по-видимому, вообще не является достаточно ...

Ф. Г. Гусейнов, 1977

Русский язык. 4 книги в одной. Орфографический словарь. ...

(не вовремя пришей), но сущ. во время (во время сна) вбвсе вовсю, нареч. (бежал вовсю), но местоим. во всю (во всю ивановскую) во-вторых во главе вода, мн. воды, род. вод, дат. водам водевйль, м. в одинбчку водитель, м. водить, ...

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014

Синтаксический фразеологический словарь русского языка

/М. Шолохов. Судьба человека/; Часть [кочегаров] остановилась в нерешительности, остальные набежали на них и подтолкнули вперёд: – Дуй вовсю, дождёшься! /Л. Соболев. Капитальный ремонт/. i Дуть, (прост.). Быстро бежать ...

Вадим Меликян, 2015

Современная русская орфография: - Страница 98

совсем, вовсю [изо всех сил, очень сильно: Солнце светит вовсю (Ч.); но кричать во всю ивановскую, во всю мочь бежать, во всю ширину, во всю длину; ...бричка мчалась во всю пропалую... (Г.)]; вничью (сыграть), поэтому, потому, ...

Анна Ивановна Кайдалова, 1976

Весь мир в кармане

Запомни: когда услышишь сигнал, гони вовсю. Вовсю, понятно? — А какой будет сигнал? — спросил Китсон. — Как я узнаю, что мне пора ехать? Морган вынул сигарету изо рта и уставился, нахмурясь, на ее горящий кончик. — Гм..

Джеймс Чейз, 2013

Неотмазанные. Они умирали первыми

Там уже во всю кипела работа: восемь заспанных «салаг», сидя вокруг бачка с очистками, чистили картошку, лук, морковь. Кому доставалась чистка моркови, пользуясь моментом, жрал ее от пуза, поглощая витамин А в больших ...

Сергей Аксу, 2014

Даг из клана Топоров

Но старшие вовсю распевали песни, кидали ножи, ходили босиком по скользкой жердине и носились по льду на коньках. В другом месте прыгали с разбегу через костер и развешенные веревки. В шатрах тоже вовсю веселились, ...

Виталий Сертаков, 2013

Легенда о короле и шуте

Юрий Туровников. он бегал по столам, кидался пудингом в гостей. Такую чушь он нес, что ржали все до слез, смеялся даже старый пес. Праздник веселый населе, пляшет хмельной народ, и угощенья на столе — свадьба вовсю ...

Юрий Туровников, 2015

Опыт описания семантики союзов. Лингвистические данные о ...

(18а) Вовсю палило солнце, хотя было не так душно, как в Москве. (18б) *Вовсю палило солнце, несмотря на то что было не так душно, как вМоскве. (19а) Компания состояла из людей степенных, в большинстве семейных, хотя ...

Елена Урысон, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОВСЮ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вовсю est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Боевики вовсю используют стрелковое оружие для "входа …

В Донбассе продолжают фиксироваться обстрелы украинских сил со стороны российско-террористических войск с использованием стрелкового ... «Новое Время, oct 15»

На Центральном стадионе вовсю идет капитальный ремонт

Стадион «Центральный» был построен в 1967 году. На нем проводились многие массовые городские мероприятия, тренировки, турниры и ... «Магнитогорское информационное агентство, oct 15»

Нелицензионным алкоголем вовсю торговали в Мурино

В поселке Мурино Всеволожского района Ленинградской области торговали алкоголем с нарушением требований законодательства Российской ... «47 новостей из Ленинградской области, oct 15»

Захар Прилепин, Володь... тут это... Майданят вовсю...

Оригинал Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил, что тем гражданам его страны, кто воюет в Украине, а потом собирается вернуться в ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, sept 15»

Как Хотлубей в Мариуполе на День города вовсю кричал "Слава …

Послушать победителей и лауреатов конкурса на театральной площади собралось около двух тысяч горожан, передает Depo.Донбасс. «Depo.ua, sept 15»

Шокирующие новости Украины: на кладбище Одессы вовсю …

Котлован рабочие вырыли прямо на могилах. Об этом свидетельствует кусок могильной плиты, который торчит из строительной ямы. А вот с ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»

"Кремль вовсю сливает "республики", - луганский активист

«Там никакой логики. В "ЛНР" также заявили, что вынуждены проводить "местные выборы". Это не более чем политический шантаж и грубое давление. «ДОНБАСС, sept 15»

Зелинский вовсю работает против Денисенко

Представитель ЛДПР, которого называют техническим кандидатом врио губернатора Назарова, выступил с критикой его основного конкурента. «РИА Омск-Информ, août 15»

В Одессе ловкачи вовсю торгуют местной пропиской. Цена …

В Одессе процветает нелегальный бизнес. Желающих получить заветный штамп в паспорте приглашают в Приморскую райадминистрацию. Схема ... «Навигатор, août 15»

Samsung вовсю тестирует Snapdragon 820, чтобы представить …

Samsung вовсю тестирует Snapdragon 820, чтобы представить Galaxy S7 в декабре. 15. Даром преподаватели время с ним тратили. Но им назло ... «Androidinsider, août 15»