QUE SIGNIFIE ЩОСИЛИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «щосили» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de щосили dans le dictionnaire ukrainien
dur travail, psl. En faisant tous les efforts, les efforts; qu'il y a de la puissance, avec tout pouvoir. Le père d'Anth visait quelque part dans l'obscurité, luttant pour tirer la poursuite (Skl., Sviatoslav, 1959, 19); Dans son esprit, il était de retour dans la hutte de Bondarenkov. Fatiguant de mémoire, il a emporté toutes les discussions, qui ont mentionné quelque chose au sujet d'Orin (Golovko, II, 1957, 556); Les portes se sont dissoutes ouvertement, et Nikolai Maksymovych a traîné sur le collier de Mechik, qui a résisté dur (Donch., V, 1957, 372); // Très rapidement, pressé. Le bateau dansait sur les vagues, Harkavy le conduisait jusqu'à la rive droite (Sobko, Fire .., 1947, 61); Après s'être séparé de l'endroit, il se précipita avec une voie dans la ruelle (Donch., II, 1956, 498); // Très fort et fort. Chernysh, en répétant les ordres sur le feu, a crié en pleine force, mais les domestiques, bien qu'ils aient été proches, l'ont entendu à peine avec un grondement continu (Gonchar, III, 1959, 41); Soudain, la pompe du cheval de Chubenko éclate en force (Yu Yanov., II, 1958, 217); // Très attentivement, soigneusement. Ivan se moqua, retint son souffle et regarda son oreille complètement (Fr. I, 1955, 162). щосили, присл. Докладаючи всіх зусиль, старання; що є сили, з усієї сили. Батько Ант прицілився кудись у темряву, щосили натягнув тятиву (Скл., Святослав, 1959, 19); У думці він знову був зараз у Бондаренковій хаті. Щосили напружуючи пам’ять, перебирав усі балачки, де згадувалось будь-що про Орину (Головко, II, 1957, 556); Двері розчинилися навстіж, і Микола Максимович втягнув за комір Мечика, який щосили пручався (Донч., V, 1957, 372); // Дуже швидко, поспішно. Човник танцював на хвилях, Гаркавий гнав його щосили до правого берега (Собко, Вогонь.., 1947, 61); Зірвавшись з місця, він щосили побіг місячним провулком униз (Донч., II, 1956, 498); // Дуже голосно, гучно. Черниш, повторюючи команди на вогневій, кричав щосили, але обслуги, хоч були поряд, ледве чули його за суцільним гуркотом (Гончар, III, 1959, 41); Раптом морений Чубенків кінь заіржав щосили (Ю. Янов., II, 1958, 217); // Дуже уважно, пильно. Іван скулився, запер дух у собі і насторожив уха щосили (Фр., І, 1955, 162).
Cliquez pour
voir la définition originale de «щосили» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЩОСИЛИ»
Découvrez l'usage de
щосили dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
щосили et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Гленарван та його супутники миттю зіштовхнули човен із мілини, забралисяв нього й заходилися щосили веслувати, намагаючись плисти якомога швидше. Невдовзі пірогабула вже зачверть милівід небезпечного берега.
Саме вцю мить білявка вхопилась щосили всідниці лікаря Луки. Її аж тіпало... ТаЛуцімоввкололи сірку в сідницю. Він щосили штурхнув білявку, такщо вона покотилась попідлозі. Уже застібуючи ширінку, зауважив, що вона лежить із ...
3
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 273
Вартові безперестанку сперечались за всякі дрібниці своїх фантастичних оповідань і дивацьких спостережень. Ось один із них раптом круто повернув коня і щосили помчав полем. Низом, понад самою землею, неслось два птахи, ...
4
Дівчинка на кулі: - Сторінка lvii
Я вхопила її майже мимовільно і щосили хлюпнула їдкою рідиною просто в обличчя Вовочці. Генсекаврятувалакрейда, яка чомусьсаме вцей момент упала напідлогу,йвін занею нахилився.Клейіз горлечка пляшки широкою дугою ...
5
Незнайомка з Вілдфел-Холу
Він звернувся до мененаім'я, ія побачив, щоцебув містер Лоренс! Пальці мої щосили стиснули батіг, але я погамував цей порух і, кивнувши йому, почав поганяти коня;та він поїхав поручзі мноюі почав балакатипропогоду і врожай.
6
Мобі Дік, або Білий Кит
Але в бочках у них ще лишалося багато ліня, а кит занурювався в глибину не дуже швидко; тому вони поквапилися витравити якомога більше ліня, водночас щосили працюючи веслами, щоб проскочити перед кораблем. Якусь мить ...
Це спеціальні такі ліки _ о! іочувши Це, Степан напружився Щосили, намагаючись чути: «Ти Що, отруїв мене, треклятий жидюго?!» _ і 1/п<ати когось на допомогу. Та хто ж почує нерозбірслабеньке мугикаъшя... 10 б там не замислив ...
8
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Долоні Тора саднили від спроб; він щосили відтягнув тятиву і тепер, нарешті, вона, на його подив, натягнулась ідеально. Струна акуратно увійшла в жолобок. Тор потягнув щосили, спітнівши. Тепер він був задоволений своїм луком ...
Алеянестав чекатий повертатися, а щосили хряснув дверима під'їзду, та, мабуть,то мені тільки так здалось,що щосили, бо того хряскоту не злякавсянавіть горобець, який сидів неподалік. *** На жаль, дужечасто буває так,що двоє ...
Мені лишилось тільки, затримавши подих, виринути на гребінь хвилі й щосили пливти до берега. Найбільше старався я, щоб вона, піднісши мене ближче до берега, не захопила мене знову, вертаючись у море. Хвиля, що набігла ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЩОСИЛИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
щосили est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Як Хотлубей у Маріуполі на День міста щосили кричав "Слава …
Послухати переможців та лауреатів конкурсу на театральній площі зібрались близько двох тисяч містян, передає Depo.Донбас. Акцію охороняли не ... «Depo.Донбас, sept 15»
Роналду: Хочу пограти в США
"США - надзвичайна країна. Як з огляду на людей, котрі живуть там, так і зважаючи на умови для гри у футбол. Там щосили намагаються розвивати ... «Корреспондент.net, sept 15»
На окупованих територіях щосили лютують СНІД, туберкульоз і …
Причому мова тут йде не тільки про психічні відхилення, а й про смертельно небезпечні інфекції: на окупованих територіях щосили лютують СНІД, ... «Вікна online, sept 15»
Мешканці двох сіл час від часу зустрічаються і щосили б'ють …
У Рівненській області близько 30 жителів сіл Дроздинь і Березове влаштували бійку, є постраждалі. Про це повідомляє прес-служба ГУМВС України в ... «Еxpres.ua, sept 15»
Курс долара на міжбанку щосили стримують
Нацбанк продовжує утримувати курс валют на міжбанку в рамках 21-23 UAH/USD. За остані 2 тижні відмічається зростання курсу долара, який потроху ... «Преса України, sept 15»
На міжбанку гривня тримається щосили
З моменту відкриття міжбанку експортери задрали ціну, яка, пропущеним на торги імпортерам, не сподобалася. До речі, НБУ останніх сьогодні ... «Finance.ua, sept 15»
Артемівськ стане Бахмутом. Чекаємо "Бахмутбрют" і "Бахмутсіль"?
Поки депутати щосили готуються голосувати на сесії, громадськість дивується: що буде зі знаковими продуктами. Невже "Артемівське" шампанське ... «UkrMedia, août 15»
Шахтар зіграє з Фенербахче за Лігу чемпіонів
Битимемося щосили, щоб потрапити туди, куди ми повинні потрапити. Там наше місце", - заявив перед грою тренер донеччан Мірча Луческу. Гравці та ... «BBC Ukrainian, août 15»
Кремль змінює тактику ведення війни -Україну чекають нові …
На фронті військове командування щосили бореться припинення вогню, місія ОБСЄ та провідні світові лідери заклинають дотримуватися умов Мінських ... «UkrMedia, juil 15»
У соцмережах почали використовувати слово «йовбак» для …
Самим останнім винаходом користувачів соціальних мереж і різних інтернет-форумом стало слово «йовбак», яке вже щосили використовується в ... «Преса України, juil 15»
