Signification de "вогнать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВОГНАТЬ EN RUSSE

вогнать  [vognatʹ]

QUE SIGNIFIE ВОГНАТЬ EN RUSSE

définition de вогнать dans le dictionnaire russe

VOGNAT, a conduit, a conduit; conduit, ça va; conduit; look parfait 1. n'importe qui dans quoi. Pour conduire à l'intérieur. Conduire les moutons dans la grange. 2. c'est quoi. Pour insérer, conduisez. Conduis le clou dans le tableau. 3. trans. qui dans quoi. Pour apporter un état désagréable. Conduire dans l'angoisse. Conduire dans la sueur. Mettez quelqu'un dans la peinture. || vue imparfaite de conduire, je dis, vous mangez.

ВОГНАТЬ, вгоню, вгонишь; вогнал, -ала, -ало; вогнанный; совершенный вид 1. кого во что. Загнать внутрь. Вогнать овец в сарай. 2. что во что. Вставить, вбить. Вогнать гвоздь в доску. 3. перен. кого во что. Привести в какое-нибудь неприятное состояние. Вогнать в тоску. Вогнать в пот. Вогнать в краску кого-нибудь. || несовершенный вид вгонять, -яю, -яешь.

TRADUCTION DE ВОГНАТЬ

Découvrez la traduction de вогнать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вогнать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вогнать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 驶入
• Traducteur Français - espagnol: conducir en
• Traducteur Français - anglais: drive in
• Traducteur Français - hindi: घुसेड़ना
• Traducteur Français - arabe: حملة في
• russe: вогнать
• Traducteur Français - portugais: dirigir em
• Traducteur Français - bengali: ঢুকান
• Traducteur Français - français: enfoncer
• Traducteur Français - malaisien: memandu dalam
• Traducteur Français - allemand: fahren in
• Traducteur Français - japonais: ドライブイン
• Traducteur Français - coréen: 몰아 넣다
• Traducteur Français - javanais: drive ing
• Traducteur Français - vietnamien: vào bằng xe
• Traducteur Français - tamoul: ஓட்டுவது
• Traducteur Français - marathi: चालविण्यास
• Traducteur Français - turc: çakmak
• Traducteur Français - italien: guidare in
• Traducteur Français - polonais: wbić
• Traducteur Français - ukrainien: увігнати
• Traducteur Français - roumain: conduce în
• Traducteur Français - grec: οδηγούν σε
• Traducteur Français - afrikaans: ry in
• Traducteur Français - suédois: Drive in
• Traducteur Français - norvégien: kjøre inn

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОГНАТЬ»

Découvrez l'usage de вогнать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вогнать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь фразеологических омонимов современного русского языка

Но в голос все тогда закричали: «Нанашей протоке не сделаешь». С. Сартаков. Синонимы: единодушно, единогласно, согласно, хором; (все) как один, как один (человек), как сговорились (разг.). ВГОНЯТЬ / ВОГНАТЬ В ПОТ (КОГО) ...

Наталья Павлова, 2015

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 479

а!х 5сИа1т: §е- ЬгаисИс 2\уеКеп8. вовью .V. ипГег: ввить. вогезйт (Аиххрг. [вогэ]-; т, С5& -а) (СеоЦ Уо- вогнать (вгоню, вгонишь, РгШ. вогнал, -а, -о, Рап. РгШ. Рахх. вогнанный, Аиххрг. -[гнъный], -ая, -ое, Кип/, -нан, -а, -о, р/) Ор/ вгонять) ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

Бригадир вгонял в пот комбайнеров, торопясь убрать урожай до наступления дождливой погоды. вгонять (вогнать) в пот (2) кого. Сильно волновать, расстраивать чем-либо. Тревога за потерявшихся мальчишек вогнала вожатого ...

Ю. Ларионова, 2014

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ВГОНЯТЬ ВГОНЯТЬ [загонять] В ГРОБ кого. ВОГНАТЬ [загнать] В ГРОБ кого. Прост. Доводить до смерти. — Вы меня своими выкрутасами скоро в гроб вгоните! ВГОНЯТЬ [вводить] В КРАСКУ кого. ВОГНАТЬ [ввести] В КРАСКУ кого.

М. А. Котова, 2005

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 582

1. прям., перен. вогнать; у. свшню 5 хлеу вогнать свинью в хлев; у. у расходы вогнать в расходы; у. у сухоты вогнать в чахотку; 2. вогнать, вбить, вколотить; О У- У маплу вогнать в гроб; свести в могилу; у. у пот вогнать в пот; у. у ...

Кандрат Крапива, 1989

Марий мутер: Ö (Öрчыктарыме), П - Страница 403

потеть. Имньым пужалтараш вогнать в пот лошадь; изиш пужалтараш немного вогнать в пот. □ Эныжвондо лышташ дене шолтымо чай могырым пужалтара. П. Луков. Чай, заваренный из листьев малины, вгоняет все тело в пот.

Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2000

Słownik frazeologiczny rosyjsko-polski - Том 1 - Страница 91

\урго\уаёгШ ёо игу&и тазгупке ёо §о1еша В-37 вгонять-вогнать [загонять-загнать] в гроб кто-что_ кого розр. \уреёгаб- ... ёо ^гоЬи [V ёгбЬ] к1о-со_ ко$о Ведь чуть в гроб отца моего не вогнал, и точно вогнал бы, да сам, спасибо, умер.

Stanisław Karolak, 1998

Услышать эхо

С размаху вогнать штырь. Неплохо. Еще чуть. Теперь второй рукой... Теперь ногой. Ногой сложнее — мало размахнуться, надо попасть. Первые полтора метра пройдены. Теперь забить зуб. Звук кувалды разбудит мертвого!

Алексей Фомичев, 2015

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Вогнать* в гроб -*□ вгонять/вогнать* в гроб 268. Вогнать* в краску -»- вгонять/вогнать* в краску 269. Вогнать* в пот — >- вгонять/вогнать* в пот 270. Водйть за нос кого-л. кбпек. ьегЪ ре!та. Студенты все влюблялись в нее, по очереди ...

А. Рейтсак, 1975

Карманный фразеологический словарь русского языка: 1000 ...

ВГОНЯТЬ/ВОГНАТЬ. В. КРАСКУ. кого. Разг. Приводить кого-Л. в смущение, заставлять покраснеть. // За столом она заигрывала с Чижеговым, подтрунивала над ним, никак не выделяя его; бесстыдное это актерство вгоняло его в ...

Людмила Субботина, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОГНАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вогнать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Адаптация» представила свой первый сингл в обновленном …

Отчего-то не было «Черной мессы», способной вогнать в измененное состояние сознания. В утешение тем, кто не дождался биса, под занавес был ... «KM.RU, sept 15»

Бегство украинцев из страны приобретает угрожающий …

Если еще пять лет назад та рекламная кампания вспоминалась с горькой иронией, то сегодняшняя статистика способна вогнать в глубокую депрессию. «Навигатор, sept 15»

Правительство РФ хитрит, изменяя способ расчета средней …

... бензин, медикаменты, и наряду с этим правительство РФ пытается не помочь населению, а наоборот вогнать его еще в более сложное финансовое ... «EAOmedia, sept 15»

«Кировлес» попросил суд взыскать с Алексея Навального 16 млн …

Оппозиционер предположил, что таким образом, власти пытаются «вогнать его в долги». Напомним, в 2013 году Алексей Навальный, который в 2009 ... «Общая Газета.РУ, sept 15»

Дешевеющий рубль остановил продажи турпутевок в …

Очередное повышение курсов доллара и евро может вогнать отрасль в длительный кризис и привести к новой волне банкротств, опасаются ... «РБК, août 15»

Почему добровольное автострахование стоит дешевле ОСАГО?

... седан врезается в роскошный внедорожник – и тут же указана способная вогнать среднестатистического россиянина в ступор стоимость ремонта. «Вести.Ru, août 15»

США помогают Украине, чтобы вогнать в долг и отнять …

Соединенные Штаты всячески помогают Украине, чтобы впоследствии «Незалежной» пришлось расплачиваться своими землями, считает Андрей ... «Новости Регинов России, mai 15»

В Риге во дворе бывшего здания КГБ распяли статую Путина

Он сам в таких учреждениях работал и заслуживает того, чтобы вогнать в него гвоздь. Он находится в нужном месте, в нужный час", — уверен ... «DELFI.lv, mai 15»

Путин пытается разделить европейцев

В Брюсселе некоторые с беспокойством взирают на этот балет, который воспринимается как стремление России вогнать клин между членами ... «inoСМИ.Ru, févr 15»

Календарный план 2015

... человека закреплена за теми, кому ничего не стоит разбомбить провинциальную свадьбу или вогнать в каменный век парочку суверенных государств ... «Деловой Петербург, janv 15»