Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вовне" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВОВНЕ EN RUSSE

вовне  [vovne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВОВНЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «вовне» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вовне dans le dictionnaire russe

TÔT, un adverbe. En dehors de tout, au-delà de tout ВОВНЕ, наречие. Вне кого-чего-нибудь, вне пределов чего-нибудь

Cliquez pour voir la définition originale de «вовне» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВОВНЕ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВОВНЕ

вобрать
вобраться
вовек
вовеки
вовлекание
вовлекать
вовлекаться
вовлечение
вовлечь
вовлечься
вовнутрь
вовремя
вовсе
вовсю
вогнать
вогнутость
вогнутый
вогнуть
вогнуться
вогул

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВОВНЕ

агаряне
англичане
армяне
ассирияне
бескрайне
ближне
броне
вавилоняне
вдвойне
верхне
внешне
внутренне
волжане
вполне
всегдашне
всесторонне
втайне
втройне
втуне
вчерне

Synonymes et antonymes de вовне dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОВНЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вовне à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВОВНЕ

Découvrez la traduction de вовне dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de вовне dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вовне» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارج
280 millions de locuteurs

russe

вовне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহিরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´extérieur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

außerhalb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bên ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarıda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

al di fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na zewnątrz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зовні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exterior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utanför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вовне

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВОВНЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вовне» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вовне en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОВНЕ»

Découvrez l'usage de вовне dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вовне et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Беседы с Люцифером:
Тогда, для того, чтобы я, как Создание Бога Вовне Бога, мог отличаться от Другого, должен быть создан и Некто Творящий, который, также, Находится Вовне Бога, но отличный отменя. Я — начинаю творить бесконечность ...
Ченнелинг наших дней, 2014
2
Клиническая психология: - Страница 86
Выход вовне и разрядка чрезмерной эмоциональной энергии осуществляются благодаря третьему компоненту — поведению. Так как культурные нормы современного общества, как правило, требуют сдержанности в проявлении ...
Карвасарский Б Д, 2011
3
Богословские труды. 50 лет. Юбилейный выпуск 43-44
Удуш, тяготеющих к образам, «развивается» или «выбрасывается вовне» (προβέβληται) некий частичный логос24. Таким образом, воображение связано с«выдвижением» склонности (привязанности) душ к воображению и ...
Сборник, 2015
4
A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: A-G - Страница 424
446.42: этот, на то пошло,/ дар, холодея внутри, источать тепло/ вовне, 460.29: мавзолея./ Говорят лихие люди, что внутри, разочарован/ под конец, как 460. 1 52: кусая:/ "Инвалид, а инвалид./ У меня внутри болит"./ "Ляжем в гроб ...
T. Patera, 2003
5
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...
Книжное и редко употребляемое наречие вовне указывает на то, что некто или нечто пересекает границу замкну. того объекта, перемещаясь во внешнее пространство. По3тому оно неуместно в контекстах типа Ржавые трубы ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
6
Аристотель на Востоке и на Западе. Метафизика и разделение ...
Весьма замысловатым образом он объясняет: Когда это движение [присущее Отцу] направлено вовне, – а быть направленным вовне– это значитбыть движением или двиганием,тоесть, точнее, желать, видеть, мыслить или знать ...
Дэвид Брэдшоу, 2014
7
Диагностика защитных механизмов: подход Фиби Крамер: ...
У некоторых студентов гнев В ИСТОРИЯХ бЫЛ направлен на себя, у других — вовне (на окружающих). Затем Р. Сгашег [17] начала искать связь между использованием защит И направлением выражения гнева И обнаружила, ...
Сергей Носов, ‎Марат Абдукаримов, 2015
8
Дидактические очерки. Теория образования
мнънно, что и мышлеше взрослаго отображается вовне, ВЪ какихъ-лнбо внешнихъ фактахъ; но эти моменты далеко не им+зютъ у взрослаго того значения, какое имъютъ у дътей. Взрослый работает!, своимъ умомъ наиболее не ...
Каптерев П. Ф., 2014
9
Есть только Любовь. Сатсанги 2012-2013
Например, вы сделали что-то, что вызывает у вас чувство вины или страх: «О Господи, что же будет?» Что в таких случаях является готовностью переживать? С.: Я не буду проецировать ситуацию вовне. Продолжайте. С.: Есть то ...
Бёрт Хардинг, 2015
10
Ишрак. Ежегодник исламской философии No2, 2011 / Ishraq. ...
После Сухраварди все мусульманские философы учитывали это различие, так что никого из них нельзя назвать последователем воззрения Ибн Сины о добавленности бытия к чтойности как в уме, так и вовне. Даже Мулла ...
Коллектив авторов, ‎Янис Эшотс, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОВНЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вовне est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ружье на стене петрократии
... мы обречены подверстывать реальность под наше заранее подготовленное объяснение: если Россия не проявляла особой агрессии вовне до 2008 г. «Ведомости, oct 15»
2
Палата представителей США разрешила экспорт нефти вовне
Как сообщают информагентства, законопроект поддержали 261 голосом против 159, при этом подавляющее большинство проголосовавших ... «Интернет-газета "Вести", oct 15»
3
Сирия – священный форпост России
Он силён в своём лукавстве, направляя и переориентируя деструктивные процессы, идущие в его чреве, вовне. Сирия – одна из точек подобного ... «ГОСНОВОСТИ, sept 15»
4
Путин проиграл свою войну, он политический банкрот - мнение
"Причем, его шантаж будет направлен как на слушателя "вовне", так и "внутри". Главная угроза: "Мы сделаем так, что вы получите такую Россию, ... «ДОНБАСС, sept 15»
5
Захарова о победоносной куртке Лаврова
"И еще у него есть какая-то глобальная доброжелательность, направленная как вовнутрь, так и вовне", – добавила Мария Захарова. Ответила она и на ... «Дни.Ру, août 15»
6
Проповедь Святейшего Патриарха Кирилла в пятницу первой …
Наш взор должен быть направлен не вовне, а вовнутрь. И, может быть, в условиях современной жизни только в это время Святой Четыредесятницы ... «Официальный портал Московской Патриархии, févr 15»
7
Рекомендуем обновить браузер
Россия нынешняя, страна путинизма дозревшего, выплеснула свою обиду вовне. «Я ненавижу весь мир» теперь не ставшая словом боль одинокого ... «Snob.ru, févr 15»
8
Быков: Российская власть вогнала себя в ситуацию, когда …
Быков: Ситуация трагична именно тем, что все источники легитимности остались вовне. Внутри я ресурсов для подкачки патриотизма не вижу «GORDONUA.COM, déc 14»
9
Путин потратил на поддержку Лукашенко $72 миллиарда за 15 лет
Из-за гигантских военных расходов внутри и помощи огромному количеству друзей вовне. Причём, друзья вовне, которые были в Азии, Африке, ... «Хартия'97, nov 14»
10
Невропатриоты. Каким будет новое путинское большинство
... повышенная потребность в самооправдании приводит к тому, что он проецирует враждебные импульсы вовне себя (враги – везде): все они исходят ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вовне [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vovne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur