10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОЗНАГРАДИТЬСЯ»
Découvrez l'usage de
вознаградиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вознаградиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 507
Ег§а12 1е181еп. вознаградиться (-дйтся, /. и. 2. Регх. ип^еЬг., р/) (1р/ вознаграждаться) Ьегапк \уегёеп, еп11опп1 \уегс!еп, еп18спааЧ§1 \уегйеп. вознаграждать (-йю, -аешь, х. вознаградйть. вознаграждаться (-йется, /. и. 2.
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Radmila Grabe, 2003
2
Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 17
Вознаградиться, возместиться. Ни с чем не сравненныя, маленькия хитрости <нежного волокитства> так худо замЬняются нашими существительностями. С - Меран 83. В них <стихах> есть слабыя мЬ- ста, излишности, падения; ...
Степан Григорьевич Бархударов, Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995
3
Статистическое обозрѣніе внѣшней торговли Россіи - Страница 19
расходами, которые, конечно, могли бы вознаградиться цѣною товара; но при утвердившемся обычаѣ дѣлать покупки «на указный бракъ,» нѣтъ выгоды приготовлять товаръ высшей доброты, потому что для полученія ...
Григорий Павлович Небольсин, 1850
4
Russko-litovskiĭ slovarʹ: - Страница 236
XI. вознаградить. вознаграждаться, -ается е/д. 1. гг. вознаградиться; 2. пеук. ЬйИ аНуйшатат. вознаграждёние, -ия л. 1. а((з1)1уйшйпаэ. а1(з1)токё]Ш1аз, аиЦе1зипаз; котрепза VI- таз; в в. за долголетнюю службу аЦзфу- йшап( йг ...
5
Otchet - Объемы 1-3 - Страница 96
то въ извѣстной мѣрѣ убытокъ отъ недовыкурки спирта можетъ вознаградиться сбереженіемъ стоимости недоданныхъ въ заторы припасовъ или же сбереженіемъ въ стоимости худшихъ припасовъ по сравненію съ лучшими.
Руссиа. Главное управленіе неокладных сборов и казенной продажи питей, 1890
6
Tvory: U 8-my t - Том 8 - Страница 247
Фишера. Следующие части потребуют новых значительных издержек, не могущих уже ничем вознаградиться. А потому мы и положили: гораздо осторожнее сделаем, если под справедливым предлогом прекратим издание.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1970
7
Словарь языка русских произведений Шевченко, в двух томах
ВОЗНАГРАДИТЬСЯ (1). Возместиться. Но потерять год времени! Чем вознаградится эта потеря? IV 228. ВОЗНАГРАЖДАТЬ (1). Награждать, одарять. Зато и Наташа вполне ее вознаграждает своею детскою безотчетною любовью.
Іван Костянтинович Білодід, Татьяна Куприяновна Черторижская, 1985
8
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 597
1. вознаграждаться; см. узнагародзщца; 2. страд, награждаться; вознаграждаться; см. узнагароджваць. УЗНАГАРОДЖВАЦЬ несов. 1. награждать; 2. вознаграждать; 1, 2 см. узнагародзщь. УЗНАГАРОДЗЩЦА сов. вознаградиться.
9
Михаил Салтыков-Щедрин. Его жизнь и литературная ...
... что нарезка их крестьянам нисколько не послужит к улучшению их быта, а напротив того, потребует от них же значительного труда и издержек, которые могут вознаградиться разве через весьма долгое время, то я полагал бы в ...
10
Переписка и разсказы Русскаго Инвалида - Том 1 - Страница 33
Потерять Москву и всю Россію нашлись бы люди и безъ него! на это дѣло и меня бы хватило; но не этимъ, кажись (калякаютъ умные люди), должно вознаградиться богатырское терпѣніе и великодушныя жертвы нашего ...
Иван Никитич Скобелев, 1844
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЗНАГРАДИТЬСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вознаградиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Первая лига. Сборная 22-го тура
В последнее время почти в каждом матче Банада старался наносить удары по чужим воротам, поэтому его упорство должно было вознаградиться. «Football.ua, avril 15»
Алёна Заварзина: живём с Виком вместе, экономим стране деньги
Кататься, особенно на отборочных соревнованиях, было сложно, но она понимала, что страдания в итоге должны вознаградиться. «Падать, конечно ... «Аргументы и факты, févr 14»
