Signification de "возня" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВОЗНЯ EN RUSSE

возня  [voznya]

QUE SIGNIFIE ВОЗНЯ EN RUSSE

définition de возня dans le dictionnaire russe

HAPPENING, -et ,. 1. Mouvements aléatoires et bruyants. Les enfants ont levé les yeux. 2. avec quelqu'un. Une occupation qui cause beaucoup de problèmes, un travail minutieux. Beaucoup de bruit avec le jardin. 3. trans. Activité cachée, intrigue. Les histoires suspectes Les bagarres indignes autour de quoi que ce soit

ВОЗНЯ, -и, ж. 1. Беспорядочные, шумные движения. Дети подняли возню. 2. с кем-чем. Занятие, доставляющее много хлопот, кропотливой работы. Много возни с огородом. 3. перен. Скрытная деятельность, интриги. Подозрительная возня Недостойная возня вокруг чего-нибудь

TRADUCTION DE ВОЗНЯ

Découvrez la traduction de возня dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de возня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «возня» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 欢蹦乱跳
• Traducteur Français - espagnol: retozar
• Traducteur Français - anglais: romp
• Traducteur Français - hindi: कोलाहल करते हुए खेलना
• Traducteur Français - arabe: مرح
• russe: возня
• Traducteur Français - portugais: sapatão
• Traducteur Français - bengali: দৌড়াদৌড়ি করা
• Traducteur Français - français: comédie
• Traducteur Français - malaisien: Bergelut
• Traducteur Français - allemand: tummeln
• Traducteur Français - japonais: 楽勝
• Traducteur Français - coréen: 뛰어 다니다
• Traducteur Français - javanais: romp
• Traducteur Français - vietnamien: nô đùa
• Traducteur Français - tamoul: கும்மாளமடிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: धांगडधिंगा
• Traducteur Français - turc: boğuşma
• Traducteur Français - italien: stravincere
• Traducteur Français - polonais: broić
• Traducteur Français - ukrainien: метушня
• Traducteur Français - roumain: zburda
• Traducteur Français - grec: κάνω φασαρία
• Traducteur Français - afrikaans: romp
• Traducteur Français - suédois: stoja
• Traducteur Français - norvégien: tumle

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОЗНЯ»

Découvrez l'usage de возня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec возня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Приключения Гекльберри Финна:

Его преподобие мистер Гобсен начал тогда медленно и торжественно отпевать тело усопшего, но как раз в это мгновение из погреба послышались бешеный лай и страшная возня. Лаяла всего только одна собака, но она ...

Марк Твен, 2014

Московские легенды

передвигать столы, диваны, шкафы — на весь дом возню подняли. Ну, понятно, не нашли книги, давно уже истлела, дымом пошла. А князь весь потемнел. Стоял, думал, думал... Выгнал лакея. Вышел лакей, стоит под дверью, ...

Евгений Баранов, 1924

Элементы стиля: Принципы убедительного делового письма

Сравните: Он увидел, что за гаражами происходит какая-то возня и Возня за гаражами его насторожила. В первом случае внимание читателя привлекается к какой-то возне, которая входит в группу сказуемого: происходит ...

Елена Борисова, 2009

Joke Therapy - Страница 234

Мышиная. возня. вокруг. кошек. и. собак. Все люди похожи на каких-то животных. У меня есть приятель, похожий на слона, есть похожий на медведя, есть на обезьяну (таких очень даже много!). Я, мне кажется, похож на жирафа ...

Michael Petreikov, 2014

Нечистая сила:

1. МЫШИНАЯ. ВОЗНЯ. Днем и ночью по Николаевской дорогегромыхали товарные составы, везущие на брега Невы продовольствие и топливо, — Хвостов работать умел. Министр не учел только одного: насыщая Петроград, ...

Пикуль Валентин Саввич, 2013

Complete Works Volume 1 - Страница 329

Мышки тогда приступают к своему любимому занятию – мышиной возне. Они наспех собирают ... Глава. 11. МАСЬКИН. И. МЫШИНАЯ. ВОЗНЯ. Глава 12 КАК МАСЬКИН НА САНЯХ КАТАЛСЯ. 329 Полное собрание сочинений. Том 1.

Boris Kriger, 2012

Игра: Как она влияет на наше воображение, мозг и здоровье

Возня,. потасовки. и. прочее. Исследование игр, имитирующих схватки, у животных и людей показало, что они необходимы для развития и поддержки социальной осознанности, сотрудничества, справедливости и альтруизма.

Стюарт Браун, ‎Кристофер Воган, 2015

Очерки бурсы: - Страница 291

Среди класса, в темноте, шла какая-то возня – не то игра, не то драка... Смех и брань раздавались оттуда. Усиливается возня. Обыкновенно, когда кричали "мала куча", то это значило, что кого-нибудь повалили на пол, на этого ...

Николай Герасимович Помяловский, 1929

Очерки бурсы

Среди класса, в темноте, шла какаято возня — не то игра, не то драка... Смех и брань раздавались оттуда. Усиливается возня. Обыкновенно, когда кричали «мала куча», то это значило, что когонибудь повалили на пол, на этого ...

Николай Помяловский, 1863

Comptes rendus de l'Académie des sciences de l'URSS

Л. Н. Возня чук Весці АН БССР, сер. фіз -тэхн. навук, No 4 (1959). * Л. Н. Возня чук, Сборн. Нижний плейстоцен ледниковых районов Русской равнины, 1967. “ В. И. Пасю кевич и др., Тез. докл. Всесоюзн. межведомств. совещ. по ...

Академия наук СССР., 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЗНЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme возня est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Лавров о расследовании крушения Boeing 777: «Продолжается …

Тем не менее, продолжается какая-то возня. Я даже не буду перечислять другие странности. Тот же Совбез вспомнили только тогда, когда нужно было ... «ИА REGNUM, oct 15»

Здравствуй, возня!

Слышали новость? Президент Даля Грибаускайте больше не самый популярный литовский политик! А самый популярный – премьер Альгирдас ... «Литовский курьер, oct 15»

Мышиная возня. Грызуны опасны для нижегородцев и их урожая

Убрав последний урожай с садовых грядок в погреба и подвалы, мы забываем: в эти помещения легко могут проникнуть мыши и крысы. «Аргументы и Факты - Нижний Новгород, oct 15»

Эль-Мюрид: В Донецке-Луганске пошла пока неявная, но …

Об этом Эль-Мюрид написал в своем блоге в ЖЖ. «В Донецке-Луганске пошла пока неявная, но ощутимая возня, целью которой может стать перенос ... «Новости Донецка, oct 15»

"Валотякущая возня" на фронте срывает перемирие в ДНР

Донецк, 26 сентября. Обстановка в Донецкой народной республике после объявления перемирия относительно стабилизировалась, однако о полном ... «Федеральное агентство новостей No.1, sept 15»

«На Донбассе давно нет войны, есть только подковёрная возня …

«На Донбассе давно нет войны, есть только подковерная возня, правда, к сожалению, со вполне реальными жертвами. Ведь чем отличается настоящая ... «Остров, sept 15»

Мышиная возня за нефтяное ведро

Нефтяные котировки продолжает лихорадить — они то вдруг начинают быстрыми темпами расти, то вдруг столь же стремительно падают. Примерно ... «ТЭКНОБЛОГ, sept 15»

Вопросы дня: "антироссийская возня" и гибель мигрантов в Европе

Позиция США по визам для парламентариев из России похожа на "антироссийскую возню". Об этом заявила сегодня официальный представитель МИД ... «Official web-site of radio Vesti FM, août 15»

Мышиная возня. Почему Мария Шарапова не выиграет …

Две подряд трехсетовые битвы с Гарсией и Возняцки (6:1, 3:6, 6:3) едва ли положительно скажутся на физической форме россиянки. Особенно крупный ... «Eurosport.com RU, mai 15»

Мышиная возня: свастик-паранойя накануне Дня Победы

Опера «Джалиль», которая идет в Татарском академическом театре оперы и балета, может быть подвергнута проверке прокуратуры. В ведомство ... «Федеральное агентство новостей No.1, avril 15»