Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "впопыхах" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВПОПЫХАХ EN RUSSE

впопыхах  [vpopykhakh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВПОПЫХАХ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «впопыхах» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de впопыхах dans le dictionnaire russe

SVOPHYAKH, adverbe Très pressé, pendant la course. En hâte, oubliez les clés. ВПОПЫХАХ, наречие Очень торопясь, во время спешки. Впопыхах забыть ключи.

Cliquez pour voir la définition originale de «впопыхах» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВПОПЫХАХ

вползти
вполнакала
вполне
вполнеба
вполоборота
вполовину
вполпьяна
вполсилы
вполслуха
вполсыта
вполуоборот
вполуха
вполцены
вполшага
впопад
впору
впорхнуть
впоследствии
впотай
впотьмах

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВПОПЫХАХ

аллах
альманах
ах
бабах
бах
беках
бурсах
валах
вгорячах
вертопрах
взмах
впотьмах
впросонках
вразмах
вымах
госстрах
замах
запах
иеромонах
казах

Synonymes et antonymes de впопыхах dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВПОПЫХАХ»

Traducteur en ligne avec la traduction de впопыхах à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВПОПЫХАХ

Découvrez la traduction de впопыхах dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de впопыхах dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «впопыхах» en russe.

Traducteur Français - chinois

匆忙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apurado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in a hurry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في عجلة من امرنا
280 millions de locuteurs

russe

впопыхах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com pressa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাড়ার মধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pressé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tergesa-gesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in Eile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急いで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing cepet-cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đang vội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाईघाईने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di fretta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w pośpiechu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похапцем
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în grabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε βιασύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in ´n haas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har bråttom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

har det travelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de впопыхах

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВПОПЫХАХ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «впопыхах» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot впопыхах en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВПОПЫХАХ»

Découvrez l'usage de впопыхах dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec впопыхах et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Митина любовь - Страница 224
Он не изорвал их впопыхах? Впопыхах он, конечно, мог забыть изорвать их. Но как же он мог впопыхах положить на грудь покойной столь опасные для него за- писки? И был ли он вообще впопыхах? Нет, он привел мертвую в ...
Бунин И. А., 2011
2
Огненный ангел
... при самом доме. Но где же «красный» двор? где флигеля, конюшни, скотная? С самой «катастрофы» я не был в Проплёванной. В то время я впопыхах приехал, впопыхах чтото кончил, чемто распорядился и впопыхах же уехал.
Валерий Брюсов, 1877
3
Полное собрание сочинений в ХIII томах: Воды многие, ...
Елагин не только не изорвал и не унес их с собой, но даже сам (потому что кто же иной мог это сделать?) положил их на самое видное место. Он не изорвал их впопыхах? Впопыхах он, конечно, мог забыть изорвать их. Но как же ...
Иван Алексеевич Бунин, ‎Георгий В. Пряхин, ‎Иван Иванович Жуков, 2006
4
Собрание сочинений в девяти томах: Жизнь Арсеньева ; ...
Он не изорвал их впопыхах? Впопыхах он, конечно, мог забыть изорвать их. Но как же он мог впопыхах положить на грудь покойной столь опасные для него записки? И был ли он вообще впопыхах? Нет, он привел мертвую в ...
Иван Алексеевич Бунин, ‎И Владимиров, 2009
5
"Културная революция" в Китае: борба маоистской правящей ...
Принимать решения впопмхах - значит терпеть огромные убытии. Впопыхах послали рабочие группы, впопыхах начали борьбу против левых, впопыхах созвали 1О0-тысячный митинг, впопыхах выпуо- тили возэвания, впопыхах ...
Ю. М. Галенович, 1974
6
Собрание сочинений: в шести томах - Том 4 - Страница 407
Он не изорвал их впопыхах? Впопыхах он, конечно, мог забыть изорвать их. Но как же он мог впопыхах положить на грудь покойной столь опасные для него записки? И был ли он вообще впопыхах? Нет, он привел мертвую в ...
Иван Алексеевич Бунин, 1987
7
Собрание сочи̇нений - Том 4 - Страница 112
Он не изорвал их впопыхах? Впопыхах он, конечно, мог забыть изорвать их. Но как же он мог впопыхах положить на грудь покойной столь опасные для него записки? И был ли он вообще впопыхах? Нет, он привел мертвую в ...
Иван Алексеевич Бунин, 1956
8
Delo korneta Elagina - Страница 14
Он не изорвал их впопыхах? Впопыхах он, конечно, мог забыть изорвать их. Но как же он мог впопыхах положить на грудь покойной столь опасные для него записки? И был ли он вообще впопыхах? Нет, он привел мертвую в ...
Ivan Alekseevich Bunin, 1927
9
A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: A-G - Страница 473
Об этом неодолимом/ чувстве 2 пол./ Одна похожа на Адама ВПОЛОБОРОТА 207.47: 229.104: ВПОЛОВИНУ 109.48: ВПОПЫХАХ 404.40 зловещ/ и в то же время немая ,/ не пыль с цветка способно собой украсить/ единственного ...
T. Patera, 2003
10
Собрание сочинений - Том 5 - Страница 267
Он не изорвал их впопыхах? Впопыхах он, конечно, мог забыть изорвать их. Но как же он мог впопыхах положить на грудь покойной столь опасные для него записки? И был ли он вообще впопыхах? Нет, он привел мертвую в ...
Ivan Alekseevich Bunin, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВПОПЫХАХ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme впопыхах est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Европа принуждает Украину к решению, которое может ей …
Однако, международное сообщество давит на Украину и требует действовать впопыхах. Это неправильно. Европа не учла свой собственный ... «Экономические известия, oct 15»
2
СМИ: "Власть" Крыма отбирает выданные впопыхах российские …
В управлении Федеральной миграционной службы (УФМС) Крыма объясняют, что год назад гражданство им было дано ошибочно. Некоторые жители ... «Depo.ua, sept 15»
3
В Николаеве вооруженные налетчики «обчистили» кассу в …
В Николаеве вооруженные налетчики «обчистили» кассу в магазине и впопыхах «потеряли» ящик с сигаретами. Читают: {{ reading || 0 }}Прочитали:{{ ... «Преступности.Нет, sept 15»
4
Ломаченко впопыхах нашли кое-какого соперника
На пресс-конференции в Лос-Анджелесе, посвященной предстоящему 7 ноября вечеру бокса на арене Thomas&Mack Center в Лас-Вегасе, в главном ... «Интернет-газета "Вести", sept 15»
5
Во Владивостоке сотрудники ДПС не обращают внимания на …
Водитель эвакуатора впопыхах увозит очередную неправильно припаркованную иномарку. Его задача покинуть место стоянки владельца машины, ... «Вести: Приморье, août 15»
6
В Киеве на Почтовой площади впопыхах замуровали кнехты
Обновленная Почтовая площадь пока что вызывает у киевлян больше вопросов, чем радости. Деревья в кадках подвядают, плитка шатается, фасад ... «Комсомольская Правда в Украине, août 15»
7
В центре Волгограда до сих пор существует улица 7-ой …
После публикации на портале ИА «Волга-Медиа» Театр одного актера впопыхах снял… правильную табличку с названием улицы. Напомним, о том, что ... «Волга-Медиа - Новостной портал медиа-холдинга Волгограда и, avril 15»
8
Кто кого - бизнес победит бардак в законодательстве или …
Конец 2014г. был очень жарким, впопыхах законодатели принимали бюджет на 2015г., а как без него - кредиты МВФ не выделит, социальные ... «Преступности.Нет, janv 15»
9
«Закон о налоговой нагрузке на малых предпринимателей …
«Закон о налоговой нагрузке на малых предпринимателей приняли впопыхах», - Михаил Вышегородцев. «Закон о налоговой нагрузке на малых ... «Московский комсомолец, nov 14»
10
Две трети россиян за то, чтобы сделать 31 декабря выходным …
«Хочется все успеть, причем не за полдня и не впопыхах», — поясняли они. По мнению опрошенных, 31 декабря — «самый нужный праздничный день». «Новости Исследовательского центра портала SuperJob.ru, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Впопыхах [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vpopykhakh>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur