Signification de "вспугнуть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВСПУГНУТЬ EN RUSSE

вспугнуть  [vspugnutʹ]

QUE SIGNIFIE ВСПУГНУТЬ EN RUSSE

définition de вспугнуть dans le dictionnaire russe

VOSPUHNT, vous, allez-y; -bent; look parfait, quelqu'un. Avoir peur, forcer à se lever, partir. Effrayer l'oiseau de son nid. || Ness. vous effrayer, vous, vous.

ВСПУГНУТЬ, -ну, -нёшь; -угнутый; совершенный вид, кого-что. Испугав, заставить подняться, удалиться. Вспугнуть птицу с гнезда. || несов. вспугивать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE ВСПУГНУТЬ

Découvrez la traduction de вспугнуть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вспугнуть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вспугнуть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 吓走
• Traducteur Français - espagnol: espantar
• Traducteur Français - anglais: frighten away
• Traducteur Français - hindi: धमकाना
• Traducteur Français - arabe: تخيف
• russe: вспугнуть
• Traducteur Français - portugais: afugentar
• Traducteur Français - bengali: সচকিত করা
• Traducteur Français - français: effaroucher
• Traducteur Français - malaisien: menakutkan
• Traducteur Français - allemand: verscheuchen
• Traducteur Français - japonais: 脅かして追い払う
• Traducteur Français - coréen: 놀라게하여 쫓다
• Traducteur Français - javanais: Scare
• Traducteur Français - vietnamien: cảm giác lo sợ đi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு பயமுறுத்த
• Traducteur Français - marathi: दूर घाबरविणे
• Traducteur Français - turc: korkutup kaçırmak
• Traducteur Français - italien: spaventare
• Traducteur Français - polonais: odstraszyć
• Traducteur Français - ukrainien: сполохати
• Traducteur Français - roumain: sperie
• Traducteur Français - grec: φοβίσει μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: skrikmaak
• Traducteur Français - suédois: skrämma bort
• Traducteur Français - norvégien: skremme bort

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВСПУГНУТЬ»

Découvrez l'usage de вспугнуть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вспугнуть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 568

вспугнуть мысль етеп Сейапкеп уег- 1ге1Ьеп; вспугнуть молчание с!а» 8сН\уе1§еп Ьге- сЬеп; вспугнуть чуткий сон аи§ 1е1сН1ет 8сЫаг' геИЗеп. вспузыривать (-аю, -аешь, //>/) вспузырить, вспузыриваться (-ается, /. и. 2. Регх. ип§еЬг.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Иосиф Великий, или, Тайный монастырь - Страница 458

Не в Москву, а в тихий городок на Волге, чтоб не вспугнуть. Не вспугнуть, только не вспугнуть... Прохаживался между кадками с цветами и все напевал — «не вспугнуть, не вспугнуть...» Поеживался, поводил узкими плечиками, ...

Тешкин Юрий, 2003

Невозвращенец

... большой, вам надо писать и писать, а если, допустим, мы вас обнаружим, так нам же от руководства и нагорит, потому что теперь мы уже в одной обойме, Юрий Ильич, и вам надо только не вспугнуть, не вспугнуть, не вспугнуть.

Александр Кабаков, 2014

Русские не придут (сборник)

... мы вас обнаружим, так нам же от руководства и нагорит, потому что теперь мы уже в одной обойме, Юрий Ильич, и вам надо только не вспугнуть, не вспугнуть, не вспугнуть... Они оцепили дом в одну минуту. Все были в форме,

Александр Кабаков, 2014

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 181

Прич. страд, прош. вр. от вспугнуть. ВСПУГНУТЬ, вспугну, вспугнёшь, сов. (к вспугивать), кого-что. Испугав, заставить подняться с места. Собака вспугнула выводок диких уток. ВСПУЗЫРИВАТЬСЯ, вспузыриваюсь, вспузыриваешься ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Искусство войны. Руководство для бизнеса

В военном искусстве этот трактат означает разведку боем (бить по траве), чтобы спровоцировать противника (вспугнуть змею). Давайте разберем, как этот прием можно использовать в бизнесе. Прием «Бить по траве, чтобы ...

Дэвид Чейз, 2015

Ритуальные услуги

Потом захлопнул, вернул документы и махнул своей палкой... Валяйте, вопросов больше нет. — Дальше, — тихо сказал Пафнутьев с таким выражением, будто боялся вспугнуть удачу, вспугнуть птицу, к которой подкрался совсем ...

Виктор Пронин, 2015

Охотник за головами

... один из приезжих интересовался знахарем. Раз уж соврала, то причина есть. А окно в комнате имелось, круглое и большое, как раз вылезти одному не самому толстому охотнику. Лишь бы не упустить момент и не вспугнуть.

Дмитрий Манасыпов, 2015

Замогильные записки Пикквикского клуба

Имъ надобно вспугнуть игру, ничего больше,— отвѣчалъ, улыбаясь, м ръ Уардль. —Что? — Вспугнуть игру, то есть, говоря на чистомъ англійскомъ нарѣчіи, расшевелить грачей. — Толькото? —Да.Вы успокоились?

Данте, Алигьери, 2014

Ссора-Амнезия: Рассказы

Мне нравится слушать ваш ангельский голосок... – Давы льстец, Саша. Какой же у меня ангельский голосок? У меня чуть ли не бас-баритон. – Просто вы мне очень нравитесь, и это уже не важно. Важно не вспугнуть мгновение.

Владимир Бигма, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВСПУГНУТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вспугнуть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Кузбассе пенсионер устроил стрельбу, чтобы разнять собак

Он решил вспугнуть животных и выстрелил в воздух. Полицейские выехали на место происшествия после звонка соседей, которые услыхали стрельбу. «Последние новости России и Украины, главные новости дня., oct 15»

Преступница-обезьяна исправила имидж американской полиции

Но все предусмотрено: преступницу окружили потихонечку, чтобы не вспугнуть. И обмен предложили: бутылку воды протянули. Флорида ведь, жарко. «РИА Новости, oct 15»

Как Украина начала “ломать” Газпром

Возможно, просто не хотят вспугнуть международных трейдеров с громкими именами, которые всерьез рассматривают строительство СПГ-терминала ... «Информационно-аналитический портал о промышленности и экономике Украины, sept 15»

Будьте бдительны! – к вам идут «домушники»!

Но все-таки каждый «барьер» требует времени, а это несколько повышает шансы владельцев квартир: вора может вспугнуть проходящий мимо житель ... «Комсомольская правда, sept 15»

Обозреватель рассказал, что станет красной тряпкой для России

... мельчайших подробностей и со спутников видно какого цвета пачку "Примы" достает из кармана севастопольский морпех. Но главное — не вспугнуть. «Главред, sept 15»

Bloomberg: Почему Владимир Путин не будет помогать ОПЕК в …

Мало что может вспугнуть нефтяной рынок больше, чем перспектива того, что Россия объединит силы с ОПЕК. Предположения в прошлом месяце, что ... «УНИАН, sept 15»

«Мне снятся протянутые детские руки»

Шел, как на охоте ходят, чтобы ненароком не наступить на сухую ветку и не вспугнуть зверя. Так аккуратно он шагал. А мы все замерли. Черт его знает ... «Северный Кавказ, sept 15»

США могут ввести санкции против России за кибератаки — СМИ

Чиновники отказались назвать потенциальные цели санкций, чтобы не вспугнуть хакеров и дать спрятать свои активы. Один из источников сказал, что ... «EADaily, sept 15»

Финита ля комедия

... годами знал, но боялся вспугнуть жуликов и воров в Минобороны, якобы находившихся в разработке ФСБ или какого-то другого силового ведомства. «Хартия'97, août 15»

Осень - пора охоты.

Можно, конечно, вспугнуть и добыть рассевшихся на деревьях птиц, но целевой охотой с манком это трудно назвать. Погода для охоты на рябчика «Фонтанка.Ру, août 15»